Text Analysis and Annotation

Kinder- und Hausmärchen.

Analyze

Voyant is a, "is a web-based text reading and analysis environment," that provides a graphical interface for analyzing the full-text as a wordcloud, limiting by searches, word and phrase co-locations, terms distribution throughout a text, and much more! Click the button below to analyze this text in Voyant:

Annotate

Below is the full-text of this text that may be annotated by users using the Hypothes.is platform. The full-text will display on the left, with links to reveal the image of each page if desired. To use, select the text from the left-hand side to annotate, and using the Hypothes.is window on the right, record an annotation for that passage of text.


FrMffl^UNlvtKoi irupwwvi
ElßlSDRAMSEYCOOECTlÖN




Sie
$tttber* unb Jpaugmärd[)en
ber
trüber ©rimm
in if>rer Urgewalt
fyerauögegeben
»Ott
grie&ri# ^anjer
Qh’ftet Ztil
(§. Jp* S3ecf’fcf)e SBerlagSbudjljcmbfang
Döfar Q5ecP 5D?uncf)en \9\3


€. £. 93erf’fd)C 95ucf)l>rucferef in SWtblfngm


in lumtcrliäl'ri^cn C'iilnläimt
von Oh'iinmc' 'lVnrd>cn



„3dj m6d)t mfrf) ber rounberfcmiett £fftorfen,
fo icf) au$ aarter .ftfnbfyeft fjetübcrgettommen, ober
aud), wie fie mir üorfommeit fEnb in meinem Scfcen,
nidjt entfcfjtagen, um fein @olb — SutJ)er.
fyunbertjäljrtge 3ubtläunt fcon @rttnnt$
Ätnber* unb Jj5au£mard)en fyat ntancfye
fcfyone ^euauSgabe biefeg 2tebling$bucf)e$ ber
Nation gezeitigt. Sn ber foftbaren urfprüng*
Hcfyen @eftatt aber, tn ber eö suerjt fiel) bern
SSoff tn6 J?er$ gefeilteren fyat, iflt eö nietjt meber
bargeboten worben. @8 tt>tffen wofyt nur wenige,
baß bie @antntfung bei tfyrent erften @rfcf)etnen
Ctn ben 3afyren 1812 unb 1813) ein ganj anbereS
2(u£fel)eu jetgte als baS bent heutigen ®efcfy(ecfyte
vertraut tji Unb $tt>ar ein 2(u$fef)en, baö ttor
ben fpateren Ausgaben fetne eigentümlichen 23or*
jttge bejt£t: auef) bei btefent ^unftwerf tjl ber
erfte SQöurf an $rifdje be$ ©anjen nnb
mäftgfeit fo ntancfyeS Gmtjernen ber fpäteren
beflfernben Bearbeitung uberregen. £)ie erfte
Raffung ber ©rttnnt’fcfyen Sttarcfyen f)at noefj ben
ganzen fftetj ber öofBtümltcfyen unb münbttcfjen
@r^dl)(ung, fcon bent bte fpätere Bearbeitung
gar öteleS abgeflretft fyat*
(£. $. Sed'fäe 5öerIaö5Bu^^ottbIun0 Osfar 93ed
SJtiittdjett


SDtft bem fcorftegenben Sfteubrucf ber Uv*
auSgabe, bte langft $u ben größten ©etten*
fyetten gehört, wtU junac^ft ber ttotföfunb*
liefen unb Uterargefcf)tcf)tltcf)en ^orfcfyung
etn £)tenjt erwiefen werben; namentlich auch bte
inel 9?eue$ wnb UnbefannteS entfyaftenben SDlit*
teüungen be£ Jperauögeberö über bte (£n U
ftef)ung$gefcf)icf)te ber ©ammtung unb über
baö $erf)äüntö ber erften 3(u3gabe ju ben
fpäteren Anfragen werben in bcn ffad)*
fretfen^Snterefie erwecfen.
3m weiteren aber tft btefe Ü?euau$gabe für 3
beutfcfye Jpauö unb für bte 3ugenb aU bte*
jettige ju empfeljfen, bte bte urfprüngltcf)e
©cf) ltcf)tl) eit, 33oIf3tümUcf)feit unb Snntg*
feit, ba£ Äinbltcfye, $eufcf)e, bie traute
(£nge, ben gemütttoHen ^«mor beö beut*
fcfyen Äinber* unb ,£au$märd)enS am
untterfatfcfyteften wtebergibt
! Stuf bfc StuSftattanß ber feftben SBanbc ift fcefonbere (Sorgfalt «er*
iwenbct worben, ©fp finb rrljältlid) In J^albpergamentbanb jum
greife üon 11 ÜKarf unb in ©anjlebcrbanb für Siebljafcer jutn greife
t)on 20 üftarf.
C. |j. SBeÄ’^e JScrtaflsöu^^onbluttg Oslar 23etf
9Riitt<Jjen


3um ©eleit.
Unfere %t\t, fo luftig fte ju 9?eubru<fen feber %tt
ftcfy bejetgt, unermübet »or allem, bte gefeitere
Urform aufjufpüren hinter jieber Überarbeitung, fie fyat
bisher einem ber gelefenften SBerfe beutfcfyen ©cfyrift*
tumS tfyre Setlnafyme »erfagt, bte fie an mancf)e§ ©leidt)-
gülttgere willig tterfcfywenbet (S§ ift oft auägefprocfyen,
ba$ roofyl nur bte 33ibel ftd) an Verbreitung unb att=
gemeiner Söefanntfcfyaft in unferem Q3otfe unb barüber
fytnauS mit ben $inber= unb JpauSmärcfyen ber trüber
@rtmm »ergletcfyen bürfte* 23on ben balb fyunbert
SDftlltonen 2D?enfcfyen unferer 3 un 9 e / über bte (Erbe
»erftreut leben, mögen fefyr wenige nur »on ber un=
geheueren 2ötrfung btefeö einigen 2Berfe3 nicfyt wenig*
ftenö mittelbar erreicht fein; ben meiften Seutfcfyen
waren feine Sftärcfyen bte erfte füffe Sftafyrung ber er=
wacfyenben (Seele, Unseligen hat ftcf> baö allgemeine
@ut mtt taufenbfacf) wedf)felnber perfönfidf>er (Erinnerung
burcfywoben, unoerfierbar umfcfywebt für unö btefe ©e=


VI
fcfytcfyten ber fefynfücfyttge Duft unb ©lanj »erfundener
3ugenb, Unb bocfy möchten audf) unter unferen @e=
btlbeten fe^r raentge nur über bte (£ntfte|)ung unb @e=
fcfytdjte be§ 33ud)e3 tm etnjetnen unterrichtet fern, fyat
bßd) felfefi: bte Itterargefdfytcfytltcfye $Drfcf)ung erft tn aller*
jüngfter $ät ftd) genauer mtt tfym befaßt @o mtffen
wofyl nur wentge, baß bte (Sammlung bet tfyrem (Sv-
fdfyetnen etn ganj anbereö 3lu3fef)en setgte atS ba3 bem
fyeuttgen ©efcf>led)te vertraut tfh (£3 mag ftd? alfo
lohnen, nun bteS 2Öerf gerabe fyunbert 3**^ unter un§
lebt, l)eute fo fyerrltd) rote am erften Sag, eö ber Dffent=
Itcfyfett nßd) einmal tn ber ©eftalt anjubteten, tn ber
e§ juerft fidf? ber Platten tn§ Jperj fdf>Itcf? +
(£g »erftefjt ftd), baß bte UrauSgabe ber Ätnber= unb
JpauSmärcfyen, bereu betbe 93änbe tn ben * 8 l 2
unb j 8 j 5 erfcfytenen, gegenwärtig ju ben größten ©elten=
fetten gehört 3d) wetß ntd)t, ob fte, gehüteter ©d)a$
unferer großen 33tbltott)efen, überhaupt je unter ben
Äoftbarfetten beö anttquartfcfyen SBücfyermarfteö begegnet:
mef)r al§ anbere 2Berfe würbe naturgemäß bteö $tnber=
bud) üom ©ebraucfye »erjefyrt* 3>d) glaube alfo ntcfyt
nur ber »olfSfunbltcfyen unb ltterargefd)td)tltd)en gorfcfyitng,
fonbern aud) ber Setlnafyme jebeä gebtlbeten ©eutfcfyen
an btefer ©ammlung etnen Stenft ju erwetfen, wenn


VII
tcfy fte tn etnem 0?eubrucfe »erlege, bet* baS Urbt(b
genau tmeberjugeben ftcfy mitl)t £>te tnnere ©efcf?tcf>te
btefer Sftärcfyenfammlung tm eutjefaen bar jutegen, ttjre
33ebeutung für 93ergangenfyett unb ©egenroart ab-
jufcfyätjen, tft fyter ntd)t ber Ort* 2ßot)l aber mögen
etntge SQ?tttet(ungen über bte äußere (Jntflefyungggef d)td)te
ber erflen 3(u3gabe unb baS QSerfyältntS, tn bem fte ju
ben fpäteren Auflagen ftefyt, ntcfyt urnrnftfommen fcfyetnem
3n ben 25orIefungen Sfrtebrtcfy Äarl ©amgnpö,
beffen Sefyre unb Umgang bte 53ruber tn Marburg ge=
noffen, fyatte tfyr rotffenfcfyaffttcfyeS Streben Stefe unb
bte Sttcfytung auf gefcfytcfytttcfye SBürbtgung aller 2eben§=
erfcfyetnungen erhalten* 3n fernem Jpaufe waren fte
Siemens Brentano begegnet, ber ftd£> rühmte, tfynen
bte altbeutfcfye Dtdfytung nafy gebracht ju fyaben. €v
führte tfynen *807 fernen ©enoffen 3(rntm ju, mtt bem
fte balb bte engfte, etn ßeben burcfybauernbe §reunb=
fcfyaft uerbanb* Sfyre lebhafte auf ber ©cfyute fcfyon
gepflegte ÜZetgung für bte settgenöfftfcfye Literatur errett
fo etne fefle perfonttd>e Q3ejte^ung* Sa3 gamtltenerbe
etner tnntgen £etmat§ltebe unb nafyen 35erbtnbung mit
bem QSotfe aucfy tn fetnen unteren ©cfytcfyten, etne letben=
fcfyaftttcfye Sftetgung jum ©ammeln, bte pfyMogtfcfye
Sugenb ber ^Cnbacfyt jum Unbebeutenben üeretntgten


VIII
ftcfy glücfltcf) mtt ben äufteren Anregungen unb befäfytgten
bte 33rüber früf) ju fetn, wag fte würben: bte 33efreter ber
SÖDlfSüberlteferung auS jal)rl)unbettelanger Q3eracf)tung*
3afob unb 2ötlMm ($rtmm »otlenbeten unb frönten
mtt tfjrem Sun fretltcfy nur etne fcfyon ältere 33ewegung t
©ewalttg oorgearbettet fyatte tl)nen bte 33efretung beö
QßolfSltebeö, öDlljogen tn jenen betben (Stufen, bte burdf>
bte 9?amen Jperber unb 3lrntm=53rentanD bejetcfyn et ftnb,
Aud) für bte profatfcfye SSolföüberlteferung war gelegene
Itdf) fcfyon Berber, lebhafter Stecf etngetreten; aber bte
grunbfäl 3 ltcf)e Anerkennung führte nocf) ntcfyt ju retner
Aufnahme unb 33ewafyrung, aucfy ntrfjt bet Brentano
unb Arntm, fo bebeutfame Anläufe eben btefe $reunbe
ber Sörüber genommen* Sßrentano fyatte oon je SDZärcfyen
mtt ßtebe gehört unb erjäblt, früt> auf fpjlemattfcfye
Gstnfammlung ber 23olf§fage gebadet, gerabe tn Marburg
felbft Süftärcfyen au§ 35olf§munb aufgenommen unb lange
etne (Sammlung oon „Ätnbermärdjen" geplant, für bte
tfym abjutreten, waS fte felbft jufammengebracfyt, bte
33rüber ($rtmm nocfy 1809 wtlltg waren* Arnim aber
fyatte, alä fte fetne 33efanntfcf)aft machten, berettö öffent=
* 35i’teftücd)fel $nrifd)en 3ac. unb SStlfj. ©rtmm auö ber
Sugetib^eit, fjevauögegeben mx Sp. ©vtmtn mtb ©. i?hrad)5,
©. * 70 .


IX
Kd) jur ©ammfrtng oon QSotföfagen unb 2D?ärd)en auf-
gerufen unb ferne 3 e ^ urt 9 f^ r ßrtnftebler war eö, bte
9tunge£ SD?ärd)en oom SCftadjanbelboom at£ 50?uf!erbeifptel
abbrudfte, wie folcfye Überlieferung anfeunel)men fei, £)bne
grage bebeutete aud) fein Umgang eine wefentKcfye ün-
regung für bie 33rüber, nad) 5D?ärd)en ftd) umjutun.
Q3ei feinem 2lbfd)teb au£ Raffet fcfyrteb ifym 2Bttt)elm
unterm 3 . Januar \ 808 2utf)er§ äBort in§ ©tammbud):
//3d) möd)t mid) ber wunberfamen «Ipiftorien, fo id) auö
jarter Sttnbfyeit berübergenommen, ober aud), wie fte
mir »orfommen ftnb in metnem £eben, nicfyt entfd)(agen,
um fein ©olb —33eweiö genug, baf? in jenen
Sßocfyen bie SDftjrcfyenüberlteferung wefentltcfyer @egcn=
ftanb ber Unterhaltung gewefett war. 2(uf fedf)ö 3afyre
berechneten bte Q3rüber fpäterl)tn bie Dauer ber ©ammel=
tätigfeit für ben erften Q3anb ifyrer Sttnbcr= unb Jpau&=
märcfyen, \ 80 ? {ft baS frühere Datum, mit bem tn
2Bill)e(m ©rimmö JpanbeEemplar bie Aufnahme etneS
ber bort üerfammetten ©tücfe bejeidjnet ifh Die 2Cn=
regung t’ft a(fo beut(id), bie ben 93rübern au§ jener
pcrfottlidjctt Q3erit()rung mit 2Trmm erwud)£.
* 8 ^. ©teig, ?ld)im doh Qlmttm unb bte ifjm itaf;e (Tauben.
3, 5. — Die SBorfc fmb and) unter bie „Seugmfic für
jvinbcnmird)en" aufgcnonimcn, unten ©. ^ 69 .


X
(£r mar e§ benn aucf), ber bet etnem erneuten 53e-
fucfye tn Gaffel tm Januar < 8*2 * fte antrteb, ber
Öffentltcfyfett ju übergeben, roa§ fte tnjrotfcfyen tn ber
©tttte jufammengebracfyt fyatten* 2Btll)elm felbfl: be®
jeugte tfym nacfy fetnem Sobe nocf) tn wehmütiger Sanf=
barfett ben Anteil, ben er an tfyrem SGBerfe gehabt
„93on unfern Sammlungen/' f)et$t eö tn ber 2ßtbmung
,3ln bte Bettina »on 2lrntm‘, bte ben SCftärcfyen
fett ber 3 * Auflage jtatt ber urfprüngltdjen SSorrebe
öorangtng, „geftelen tfyrn btefe Sftärcfyen am beften. @;r
metnte, rotr füllten ntdf>t ju lange bamtt jurüdf galten,
n>etl bet bem ©treben nadf) ^öollfbänbtgfett bte ©acfye
am (Snbe liegen bltebe* ,(£§ ift alle§ fcfyon fo retnltcfy
unb fauber gefcfyrteben/** fügte er mtt gutmütiger fronte
fytnju, benn bet ben füfynen, ntcfyt fefyr lesbaren 3Ü9 en
* 3 « ber SBtbmung mx * 83 ? fagt 8Btl(jeItn: „oXi er
in jener Seit einige SE$od)en bei im£ in Gaffel jubi’acfyte",
5lmim war in Gaffel »om 22 .- 26 . Januar unb rooljttfe
bei Siemens’ ©d)roager Sorbit, gu bem aber aud) bie 95rüber
roätyrettb biefer Seit tägtid) gelaben waren. Über bie „©amm=
Jungen" ber trüber berichtet 5lrnim an Siemens nad) ber
J?etm!ef;r »on Söerfin au6 am 5 . SDtfo#, Dgl. ©feig, Qlrnim
\, 2983 3 , ^ 78 .
** Die „äujjerft jierlidje" ©d)rift ber SSrüber rüfjmt aud>
33rent«no bei ©teig, QIrnim 224 . 5lbfd)riften gebrucEter


XI
feiner £anb fcfyten er felbft ntcfyt met auf beutticf)^
©cfyrtft gu galten* 3m 3«Kwer auf* unb abgefyenb,
ta§ er bte einzelnen 33lätter, roäfyrenb etn jafymer
^anartenttogel, tn gteritdfjer Bewegung mit ben $lügeln
ftcf) im @teicfygettncf)t fyatanb, auf feinem $opfe faß,
tn beffen sotten ßocfen e§ tfym fefyr befyaglidf) ju fetn
fcfyten/'
Die Anregung 3frntm§ war auf fruchtbaren SBoben
gefallen; am 6* SDZat \8u bittet 3 ^d& ben ^reunb,
er möge bocfy in Q3erltn gelegentlich „einen Verleger ju
ben »on un£ gefammelten Slinbermärcfyen bereben";
an w *£>etbelberg, ben Verleger be§ 2Bunber=
fyornä, bet bem eben nocfy 2Bt(^eIm§ 3Cltbäntfcfye gelben-
lieber erfcfyienen waren, mosten fte ftcfy nicfyt lieber
roenben, narf^bem er tfynen „fcfyon bret ober üier 33ücfyer,
einige ein paarmal abgefcfylagen" fyatte, 2(uf Honorar
wollten fte fcfylieglicfy »ersten unb nur für eine mög=
licfye jweite Auflage ftcfy’S auSfyaltem* 2fm \ 5 . 3unt
fonnte 2frnim ben ^reunben rnelben, ba0 fein eigener
Verleger, @eorg 3(nbrea§ 3letmer, bamalS nocl? ^3ädf?ter
©ebid)te in kleinen Reffen, roelcfye bic jtaffter ©vtmmfamm*
lang bewahrt, ftttb tn ber Zat baß 3ievlid)fte, was man
efjen £amt.
* €>teig, 3, 195.


XII
ber 9 tealfchulbud)hanblung tn Sßerltn, bereit fei, bie
Härchen ju übernehmen unb ftdf? fo mit ben Q 3 rübern
ju fe£en, bag er ihnen ein gemtffeö Honorar jahle,
wenn eine befh’mmte ©remptare abgefe|t fei
Stßit^elm erflärte fid) am 2\. 3 unt bamit einserftanben;
„fobalb mir ein wenig freie «£>anb haben, motten mir
baö SKanuöcript auöarbeiten",* 3 frnt’m erfunbigte ftdf>
Anfang ©eptember nod) einmal nach bem ©tanbe ber
Arbeit; am 26* ©eptember ging bte erfte ^anbfcfyrift an
ben Verleger ab, ber am \ 7, ©eptember um tt>re (£in=
fenbung erfucfyt hatte.** Steimer nahm lebhaften
teil an bem SBerfe, fo lebhaften, baff er in ben beiben
burd) üfrntmö Vermittlung r»on Slunge gelieferten
SCRärd)en tn pommerfc^er SOJunbart t>om „^ifcfyer un
ftner gru" unb bem „ 2 Q?ad)anbe(boom" ohne 2 Biffen
ber Sörüber burcfymeg bie ©prachformen abänberte, meil
fte ihm, bem geborenen (Breifämalber, bie pommerfche
Sföunbart ntd^t richtig mieberjugeben fchtenem*** Ser
* ©teig, Qtrmm 5, 20^. 20s.
** ©benba 3 , 2\2. 2\5 ; Jperrtgä Wrd)it> \ 07 , 290. 2 Btt=
fjcltn fd)eint Reimer am *5. 2|uguft lmmitfetbar feine 3u=
ftimmuug jvt ben »orgefd)lagenen 93 erl«göbebingungen erHärt
31t fyaben.
*** 9 Sg(. hierüber ©teig in Jpcrrtgä 5 lrd)tD \oi f 27 ? ff.


XIII
©rucf fcfyrttt bann rafcf) vorwärts* 3fm 50 , Oft ober
waren berettS elf Q3ogen gefegt* unb bte SJ3rüber er=
warteten bte $erttg|Mung Q3udt>eö fdjon für Gsnbe
9?Döember.** @8 trat aber nodf) etne Verzögerung
etn, ba etn Dr. äßolfart, bem SQSttyelm al$ etnem
^»anauer 33efannten (Snbe Öftober etnen 2et( ber *£>anb^
fcfyrtft — wofyl ben Stefl:*** — nacf) 93erltn mttgegeben,
baö ^afet ntcfyt red^tjetttg abgeltefert fyatte.t <&d)tie$'
Itd^ aber würbe baß Sßucfy bocfy nocfy, wte bte 33rüber
gewünfd^t,tt „jurn SBettmacfytggefcfyenf" ferttg* Q(m
20 * Dejember fonnte Sletmer bte greteremptare nacfy
Raffet fcfytcfenttt unb gletdfoetttg erhielt 3frntm baö 2Btb=
* £emgä &rd)tü \ 07 , 29
** 3 .». ©örre 6 , ©efammefte @cf)rtften 8 , 36O; greunbeä®-
kiefe 13Dn fXBitl). unb 3 ac. ©rimm, fjerauögegeben Don Slciffer*
fcfyeib, ©. 2 (ber SSrief ifl bovt fäifd)tid) auf ben 2 \. 3a*
nuat vs12 battert unb eingeorbnet, ftaft auf ben 2\.%<n*
nuav 18^3); SSviefe ber SSrüber ©rttnm an *}). SStganb,.
fjeran^gegeben »on (Stengel, * 3 (. ;33.
*** 2)j c sjjot-rebe tft »om *8. Qttöbev *8*2 bafterf.
t ©fetg, 2 trntm 3, 244. 245. 252.
tt Briefe an SBtganb <S. *22.
ttt ?Xm Januar ^ 8 ; 3 gefjen au6 Gaffel ©gemplate ab
an ©örreä unb SEBtganb: ©örreö ©efamtnelfe ©griffen 8,575
Briefe an SBtganb ^ 33, an Sitb. ö. j?a£fl(jaufen fd)t<ft


XIV
jnungäjtücF für 33ettina „in fcfyönem fyofifnungöretcfyem
@rün gebunben unb golbnem ©cfynitt"; er fyielt eä bei
<5amgnt) »erftecft, um ifyrö gur Q3efd)eerung unter ben
2Bet'f)nacf)töbaum gu (egen unb fonnte big bafytn beS
©cfynttteä wegen nur wenig bartn blättern . ♦ *
SO^it bem Drucfe war am (£nbe freilich nod) ein ärger=
ftcfjeö 93erfefyen paffiert, inbem ba£ leiste SCftärcfyen
(9?d. 8ö „Der gud)§ unb bte ©änfe") im Sejt auS=
gefallen, aud) im 3nfyalt£t>eräetd)ni3 nicfyt aufgefi’tfyrt,
im 3fnl)ang aber (©, LVI) gleicfywoljl erläutert war.
Qlrntm melbet ben 3 r eunben barüber um bie 3afyre3=
wenbe: „Stetmer weif? nicfyt, wo eS geblieben, icfy »er=
mutfye, bajj eö feine Äinber jerriffen fyaben, benn fo
gingö mir neulich mit einem 53rtef, ben er für mt’d)
erhalten* Örbnung ift nt'dfjt feine ^auptftärfe/'** 2Btl=
l)elm fcfyicfte barauf am 28 . Januar *8*5 baö 9J?ärd)en
nocfyetnmal an SKetmer mit ber 53itte „eö nod) baju
brudfen gu lajfen, weil e§ ju fetjr nestere, wenn eö ganj
Sßilfjelm baö 95ud) »otn 2 *. fjamiar * 8*5 mit bem 93e*
metzelt, er fjabe eä „erft »or $t»et) £agen" erhalten.
letd)t erhielt er ba eine zweite ©enbitng. ^yreunbcöbftefe
2 .
* «Steig, 5lrnim 3 ,25 * unb SBettinenö Danfbrief ebenba 26 a.
** ©benba 5 , 26^5 »gl. 25 ^.


XV
wegbleibe/'* 3« ber würbe ba§ gefylenbe oom
Verleger tn etnem QCuöwoed^felbtatte nacfygeliefert**
3afob fyatte eigentlich gewünfcfyt, ba{? ben 2tfmefyment
beS 23ud)eö mtt btefem Sftacfytrage jum Sest and) etn
SJ5tIb nacfygeliefert würbe**** @r gab bamtt 3frntm3 £tor=
fyalt recfyt, ber ft cf) gewunbert fyatte, ba$ bte Jperau3=
geber ntofjt ben Q3ruber, Subwtg (Swtl, veranlagt Ratten
einige 33lätter ju ben SCRärcfyen ju rabteren» „©er
fanget an Tupfern" fdE>rteb er tfynen gtexd) nacf) <£m=
pfang be§ 33ud)e$, „unb bte umgebenbe ©elefyrfamfett
fcfyltegen e£ je£t eigentlich öom Greife ber Ätnberbücfyer
au£ unb fytnbern bte allgemeinere Verbreitung* (ütö füllte
mtd) fet)r wunbern, wenn ntd)t etn ßetpjtger ©peculant
bte unterfyaltenbften SCftärdjen fyerauSnefyme unb mit
Q3tlbern begleitet nacfybrucfte/'f 3afob legte barauf
gletcfy feinem Tlntwortbriefe »om 3*. Sejember eine
Dlabterung 2ubttrig§ bet, bte 2frntm feiner grau mit
Oblaten in tl)r GtEemplar Heben unb sugleid) 9letmer
* <Sfetg, 2fttttm 3 , 266 .
** ©benba 3 , 254 2lnm. — 2lm \ 2 . SHätj * 8^3 Ijatte
2Bilfjelm baä 2lu&üed)felblaft nod) nid)t erhalten: $remtbeä=
Briefe €>. 4 .
*** ©benba 3 , 254 .
t ©Denba 3 , 252 .


XVI
jetgen fotfte, bag er fte nodf) „al& Sttel" nacfyltefere.
3frntm fctnb baö 33t(b „afterltebft"; 2Öttyelm aber muffte
tfym am \ 8 . Januar mtttetfen, bafj e§ mtt tf)m nun bbcf>
ntdf?fö fet; SoutS, an ben fte ftcf) um bte glatte ge-
roanbt — er ftubterte bamafö bet «£>e§ tn üDZüncfyen —
fdjrteb tfmen, bafj er fte berettg an 3(rtarta »erfauft
I)abe, 2Ml)efm I>atte baö 53tlb aucf) an bte Sante
3tmmer nacf) ©otfya gefanbt; 3Crntm erhielt am
28 . Januar *8i3 sugl'etcf) mtt ber SKtttetlung, ba$ eö
mtt bem erften Sßttbe ntcfytS fet, „etn anbereö fletneö,
tt)D ba§ Ätnb etn roentg älter tft".* £)te f)ter ermähnten
9labterungen beftnben ftdE) ntcfjt unter bem bekannten
2Berfe ßubnng (£mtl ©rtmmö, mte ber Katalog fetneS
beften $ennerS, X ©tofl, e§ fürjltcf) oerjetd^net fyat **
fann aber tt)of)f faum etn f etn /
um ba§ Q3t(b ju „Q3ritbercf)en unb ©cfyroefterdfjen" fjanbelt,
baö oon ben Herausgebern *8*9 bem erften Q 3 anbe
ber 2. Auflage tatfädjltdf) »orgefe^t mürbe. (£3 tjl
btefem SReubrucfe famt bem gleichfalls »om // 2 diu § //
gesetcfyneten, Mumenumf rängen SMbtatte öorgefe§t
* @teig, 2 Irntm 3,254.260.266.
** ©rinnerungen auö meinem Seben. 93 on S. ©rtmm,
fjerauägegeben »on ©tott, Seip^ig 19 u, (£>. 599 ff.


xvn
unb bamtt fyergeftellt worben, wa§ bte 33rüber felbft
für bte erfte 3(u§gabe beabftcfyttgt Ratten.
Übrigens beftnbet ftdf? unter Subwtg (Brtmmö 2Berf
nocfy etne größere Stabterung,* bte offenbar gtetdf?fa<Iö
al§ Sttelblatt ju ben $tnber' unb ^auSmärcfyen gebadet
war, ©ne afte grau erjäfylt fecf)3 fttnbern, bte laufcfyenb
um fie ftefyen unb ft£en, SCftärcfyett; friebltcfy umgtbt fte
adertet ©etter, 3Cte blaffer, tranfcenbenter ^tntergrunb
aber ftefyen jwet (£ngel§gejtalten mtt StKenjtengeln unb
0df)t(ben redf?tö unb ttnfö »on ber ©ruppe unb um fte
wacfyfen «Stämme empor, tn beren mefoerfcfylungenem
üknfenwerf alleriet 93?ärd)en= unb 5ltnbergeftaften etn
fröfyltcfyeS 2Befen tretben. 3 w ^ en & em ©eranf fyängt,
gerabe über ber unteren ©ruppe, etn Sepptcfy mtt ber
3nfcf)rift: fttnber unb «£>au§märcf)en g* b, b, 33rüber
@rtmm* Da§ Q3tatt gefjort ju bem 33eften, waS Subwtg
©rtmm gefdEjaffen fyat, bte nadften fttnbergejtalten »or
attem tn ben Stanfen ftnb öon wafyrfyaft Stungefcfyer
3art^ett 3(13 Sttelbtlb für etne »on ben Q3rübern felbft
beforgte Ausgabe ber SQtfärcfjen fann eö fetneö großen
gormatS wegen (236 : 200 ) tite bejttmmt gewefen fetn;
* 3tt @fDÜö itafa(og 5Ro. *7. 20t an fünbet ba6 SBtatt
in ber jtaffeler ©rtmtnfammfung; td) feeftye eö aud) felbft.
©rfmtti, Äfrtber= unb JpauSmardim I II


XVIII
e§ liege ftcf> aucfy ntcfyt üerfleinern, ofyne alle Sirfung
gu üerlteren, (£§ tft mtr unbefannt, welcher Q3efttmmung
ba§ S35fatt bienen follte,*
2(ud) ber groeite 53anb gtng gum Bebauern 2ßtll)elm§
wteber otjne Q3tlb tn bte 2Belt ,,3d) fyätte," fdfjrteb
er bet ferner Überfenbung an Suborotne sott Jpartfyaufen
am 5. gebruar l 8 15 / „gerne fcfyöne Q3tlber gu bem 53ud),
aber ba§ tff eine gar ntcf)t letcfyte ©acfye, £)te Slftävcfyen-
frau, bte in ber Sßorrebe genannt unb befc^rteben tft, bat
mein 33ruber gut gegetcfynet unb wenn e3 einmal gu
einer gmeiten Qütflage fommt, fo fofl er fte bagu rabteren,
ift ein fetneö, gefcfyeiteö unb guteö @efidf>t; bie arme
grau tft in btefen 3^iten fefyr franf geroefen unb l)at
mel Unglitcf erlebt unb eö gel)t tt)r fümmerlid)." ©er
gweite Q3anb ber gweiten 2(u£gabe erfüllt in ber Sat
btefe 2Cbftd)t; eine Ü?ad)btlbung ijt bem groetten Q3anbe
biefeö 9?eubrucf£ worgefe^t
Ser erfte 33anb »on \ 8\2 batte „ber treibenben,
ftarfen 3^’t uneracfytet" fogletd? einen ungewöhnlichen
Erfolg, tniterlid) forool)!, in bem lebhaften Q3etfall ber
* QIud) S?ew ^rof. @tü(£ fyat, roie er mir fmtttbltd) mit*
teilte, t>iöf>cr md)t aufciefittibeit, roeld)eti 3roec£ bie S^abtentug
erfüllen füllte.


XIX
greunbe unb — tfyrer $tnber,* als äufjerlid) tn bem
guten 2(bfa§ unter ben benfbar fcfylecfyteften Umftänben,
bte ber ftrteg bem Q3ucf)l)anbel brachte»** Der (Erfolg
fonnte wofyl ermutigen baö begonnene fortäufeßen.
Sie 93orrebe be§ erften 53anbe3 ^atte ja (f. unten
©♦ \o) fcfyon etne wettere $olge ber \ 8\2 gebotenen
Sammlung angefi'tnbigi (Sin jwetter 93anb feilte
eine Überfe^ung be£ ^entamerone »on bem SReapoIt*
taner 33aftle bringen, einer SDftircfyenfammlung be§
\ 7 . 3>al)rfyunbert3; gewtf? waren bie 33rüber lange fcfyon
burcfy Brentano auf bieö 33ücfylein gewtefen worben,
ber feine wt^fprüfyenben Gtrjäfylungen befonberö Itebte
unb für eine ganje 9teit)e fetner eigenen getfteöoerwanbten
2D?ärcfyen jum 31uägang§punfte nafym, 3»nbe3 warb
biefer ^lan faßen gelaffen unb ftatt ber Überfei3ung
erfcfyien \822 tm 3. 93anbe ber jwetten Auflage ©,276
—57 \ ein forgfälttger 31u3jug au§ fämtltcfyen ©efcfytcfyten
SBaftleö* 2Cud) er würbe bann tn ber jweiten Auflage
be§ britten 33anbe3 *>on *856 wieber getilgt, nacfybem
injwtfcfyen — Sßreölau *8^6 — eine »otlftänbige Über-
fe^ung be§ ^entamerone »on g* ßiebredf>t erfcfyienen
* Über bie jttnber @a»ignt)ö 9frmm bei ©teig 3 , 225 . 265,
bte jtittber in Äofclenj: ©örreä, ©efammelte ©griffen 8 , 378 .
** 93rteftt)ed)fel auS ber ^ugenb^cit 274 .


XX
war, bte etne $Borrebe Safob ©rtmmö etnlettet ©te
ben ^weiten 33aub ber $tnber= unb ^au£märd)en
auö fremben Quellen ju fpetfen warb rafcfy juriicfgebrängt,
alö ba§ fyetmtfcfye ($ut ben ©ammlern weiter tn un=
erwarteter güffe jujujlromen begann*
(58 war »on ben Q3rübern tmmer wteber auögefprocfyen
worben, bafj fte mtt tfyrer Sammlung unb burcfy bte
Qlvt, tn ber fte ba£ @efamme(te mitteüten, aud) 33r ud)-
ftiicfe unb ftdfjtltd^ gehörte Überlieferungen ntcfyt »er=
werfenb, anbere jur Qüjfjetcfynung unb ©ammhmg an-
juregeit fyofftem „2Btr bttten jeben," Ratten fte tn ber
*2)orrebe gefcfyrteben, „bem ©elegenfyett unb 9?etgung
e£ mögltcf) macfyt, btefeö 33udf) tm etnsehten ju »er=
beffern, bte Fragmente ju ergänzen, befonberS aber neue
unb fonberltd) Sfyter=9ttärd)en (btefer beburften fte, am
Sletnefe $ucf)ö unb ferner ©efcfytcfyte arbettenb, bamalö
»or anberen) ju fammeln* 5ür fo(df>e SMtfyetfungen
würben wtr feljr banfbar fefln." Dem 3ugenbfreunbe
*)Jau( 2Btganb fcfyrteb 2Bt(fye(m g(etdf) bet Überfenbung
beä Q3anbe£ am 0?eujaf)rötag jsjs:* „fannft bu etwaö
bettragen jur SSeröDttfommnung beleihen, ober aud) be£
3(nt)angö, ifo tfyuS ja; benn eö wtrb fyoffentltcfy etn
* Briefe au SSMgattb 6. *33.


XXI
2 ter $etl ober neue Auflage etnmal erfcfyetnen, bu fannft
fe£t befjer fefyen, tüte tütr e§ metnen alö au§ allen 3ln=
gaben/'
(£3 tfl fyter ntcfyt ber Ort, auö bem 33rtefroed)fel ber
93rüber unb fonfttgen Duetten tm (Stnjetnen barjulegen,
tüte bte an ben erften 33anb gefnüpfte Hoffnung ftd)
erfüllte, rote raftlofe Sßemüfyung, glüdfltdjer 3 u f a ^ unfe
freunbfcfyaftltcfye Unter jtü|ung rafd) etne erftaunltcfye
Stenge neuer Überlieferungen äufammenbracfyten. 3 1 «
3cmuar ;8\3 berettö fonnte 3<*fob mtttetlen, bte Q3et=
träge floffen fo retd^ttcf?, baß fte btnnen Sflfy^frtfl: etnen
jwetten „ebenfo tntjaltöfcfyweren" 53anb fönnten folgen
laffen** 2Beld) etne ßufl für bte etfrt'gen (Sammler su
fefyen, tüte ber ©cfja^ ftd) häufte! „@te glauben ntcfyt,"
fdEjrteb SBtl^elm tm SCftat an ßubotütne üon Jpa£t=
Raufen,** „tüelcfye $reube td) an ber Sammlung be§
jtüetten 33anbe§ fyabe, eben burd) btefe Sl)etlnal)me unb
33ef6rberung üon anbern* Sen erjten fyaben tütr betbe
allem, ganj etnfam unb bafyer aud) fefyr langfam in
fedf)ö Sauren gefammelt: te|t gel)t eö mel bef?er unb
fcfyneller/' £)te retten unb fcfyönen Söetträge eben btefer
* 93 rtefroed)fel ^utfd)en üjafob ©rimm itnb 2 ). ©vätev,
Ijevauägegeben »on $>. $tfd)er, 58.
** ftmmbeäktefe 23 f.


XXII
$amt(te »ott ^ajrthaufen mte bte glücfttcfye (£ntbedfung
ber ^wehrener Süftärcfyenfrcm ermögKcfyten eö, ba§ tn ber
Sat wentg über etn 3>ahr nacf? Gtrfcfyetnen ber erften
©ammhmg bte 23eröffentttcf)ung etneS jwetten 53anbeS
beutfcfyer SCftärcfyen betrieben werben fonnte.
©cfyon tm Januar *8^ fiinbtgt 2Bttt)e(m bte QCbftdf>t
an, bet SKetmer, ber norf) tm $elbe ftanb, wegen beö
QSerlagö anjufragen; tm 3unt fottte er bte ^anbfcfyrtft
erhalten* 3»afob wetfte bamatä mtt bem Jjpauptquartter
ber QSerbünbeten tn ?5ranfretd^* 2fu§ 93efoul bejetgte
er bem 33ruber tm Sftärj fetne $reube über beffen (£tfer
an ben SCftarcfyen unb empfing balb barauf »on SBtl^etm
bte Ü?acf)rtcf)t, baß Sletmer ftdf) gern berett erHärt habe
ben Vertag ju übernehmen; er wotte ben 93cmb fcfyon
ju SD?tdf>aeHö herauöbrtngen,* SOfttte Wlai tet(t 2Bt(=
heim Suborotne »du Jpa^thaufen mtt, baf? er ben jwetten
53anb georbnet habe unb tfm balb motte brudfen taffen.**
Anfang fehrte 3afob hetm unb fonnte, ehe er
SOtttte ©eptember Raffet auf§ neue »erltefj, um nadf>
2®ten jum ftongreffe ju gehen, mtt SOßtlhelm bte £erau3*
gäbe rüften; tm 2fuguft Hagt er gegen 2Btganb,*** unter
* 95fteftüed)fetauöber3ugcn^ctf @. 223 , 266 , 274 , »gf. 3 \8.
** ^rcunbe^brtefc @.22.
*** Briefe an ty. 2Öiganb *68.


XXIII
wetcfyer 20?enge »on QCrbetten er ftecfe: „£)te (£bba, ber
arme Jpetnrtcf? unb ein zweiter 33anb Ätnbermärcfyen
mügen bem Srutf jugearbeitet werben/' (£$ war ber
2Bunfcf) ber trüber, ba£ ber Q3anb wieber aufSBetfy'
nacfyten erfcfyetne,* unb SBtltjelm brängte barum afle
greunbe, bte tfym Q3etträge »erfprDcfyen Ratten, um bat*
btge Gnnlteferung; tn acfyt Sagen, fcfyretbt er am \ 2 . ©ep=
tember, tn jet)n Sagen, am 2 , Öftober, müfle er ben
(Scfyfttß be£ S!J?anuffrtpte3 etnftefent;** tn ber Sat bte
$orrebe »om 30, September battert, erft am *3* Öf*
tober aber fonnte er 3^ob metben, ba$ er „bte 50?är=
cfyen ganj fertig gemacht, 2(nf)ang unb 9?ad)trag",***
* 93riefmed)fel auä ber 3uget%it 223 , 389 , Briefe
an 5}). SBiganb @. *76, gmmbeäbrtefe ©. *8.
** gtounbeäbnefe 25 , Briefe an % 2Biganb @. \ 72 .
*** 93riefroed)fel auä ber Sugeubjeit 36\. — 9Kit
biefem „9iad)trag" ift ein 5Rad)trag $u bem bie QfamerEuttgen
entljaftenben „5(nf)attg" beö elften Q3anbe6 (unten 385) ge*
meint. @r würbe mit einer Bezifferung unb QSogen^ä^ung
»evfeljen (0. LXI—LXX nebft einem unbe^ifferten Blatte),
we(d)e bie Bezifferung im 2(ttf;ange beg erfteit Banbeö fort*
fejjt unb ift 5 . B. in bem ©gemplar ber üftüncfyener $ 0 f= unb
Staatsbibliothek nad) bem btefer 9Teubru<f ^ergeftettt würbe,
bem erften Banbe and) eingebunben. ©aft er nad)träglid)
augefügt ift, erljeftt nur auö ber UbetTd)viff ber testen @effc


XXIV
©er Drudf war Anfang btefeö SD?onat£ fcfyon tn ($ang*
unb fdfyrttt jtemltcf) rafdf? »or: am * 3 . Öftober fjatte
SBtltjelm fteBen, am 4 . 9?o»ember »ierje&n 33ogen tn
ber Jpanb unb fcfytcfte je£t ben 3left ber Jpanbfcfyrift,
bem bann bod^ nod) einige 9?ad)träge folgten* 3(m
5. Sejember jtanben nur bie lebten Q3lätter be§ 3(n=
l)ang§ nod) auS, am * 9 . ©ejember fyatte 2 Bill)elm ben
SJteft ber 3fuöt)ängebogen tn ber Jpanb*** Sa£ Eintreffen
ber fertigen Esemplare »ersögerte ftd) nod) btö Enbe
Januar**** Safob fyatte »on 2 Öten auö ba§ gortfcfyreiten
beS £)rucf§ mtt lebhafter Setlnafyme »erfolgt uitb nod)
eine 9tetl)e »on Ü?ad)trägen su ben 3fnmerfungen über=
fanbt; baö fertige 33ud) aber, baS er ftd) al§ ©eburt£=
„©ruddfeljler <$itm evflen £ljet(", foroie auö ben 9M)trägen
felbftj bte bet 9t 0 . ^ LXII crtöä^ttfe „Gi^äljluttg auä
bem @ort>eifd)eit" 3 . 55. l;atte SBilfjelm erft am so. @ep*
fember * 8 ^ erhalten, t>g(. SBvicfe an SBtganb @. \ 72 .
* 33 rteftt>ed)fe{ auö ber ^ugenb^eit @.350.
** ©benba @. 36 J, 378 . 384. 392. 398.
*** ©benba 408. 423 . — 9Son ben jwattjtg ©Eemplamt,
bte 2Bilf)elm er^teff, »erteilte er fünf in Gaffel, anbere gingen
an 3.5p. jpebel, an ben görberer ttorbtfdjer ©fubten, ben
©rafen ü. j?ammer(tem, ben granEfurfei: greunb Seop. (Stein,
bie Reifer bei ber SjJtärdjenfatnmlung 2. D. Jpajfljaufen, @ie=
Bert, SBtganb»


XXV
tagSüberrafcfyung für ben ^ 3<*nuar erwartet unb er-
wünfcfyt, befam er erft SOfttte be£ 50?onat§ ju fefyen *
Ger war ntcfyt überrnäftg bamtt jufrteben; Cßapter unb
Srucf fcfytenen tfym fcfyledfyter al$ betrn erften 53anb, ber
{jofye *)3ret$ »on \ Saler \8 (Srofcfyen,** für äöten über
7 ©ulben ^apter, bem 3tbfa|e fytnberltd), ba§ @anje
überbteä an Sfteufyett fytnter ber erften (Sammlung jurüdf=
fte^enb; audE) baß Mfyelm ben Qfnmerfungen ntcfyt alle
uom SÖruber nad}gelteferten Söemerfungen etngefügt fyatte,
warb mtjjbtlltgenb bemerft 3C13 ba$ fdfjXedfjtefte @tücf
ber (Sammlung erfd)ten tf)m ba§ SEftärcfyen »om ©ol c
baten unb bem ©cfyretner (9?o* 44 ), ba§ er au§ bem
33anbe ebenfo wegwünfcfyte wte „Dte bret ©cfyweftern"
au£ bem erften; aucfy 9?r* 43 „Dte fcfyone Statrtnelje
unb ^3tf, ^af, ^oltrte" fet ntd£>t fonberltdf) unb 9Zr* 58
üom (£feletn fyätte beffer tn etne 2Cnmerfung gepaßt.
3?ur baö erftgenannte ©tücf tft au£ ben fpöteren 5Cu§ s
gaben getilgt
3n frofyltcfyer (Erwartung fünfttger (Ernten, bte manche
tn SBten neu gewonnene Söefanntfcfyaft märcfyenfunbtger
* 95riefwed)fel au$ bev ^ugenbjeit 356. 370 . 37389 .
^02. 404;. W.
** ©ei* erfte SBanb Ijatte benfelDert *Pvetä: ©teig,


XXVI
Männer il)m »er&ieg, plante fcfan *8*4 eine
britte (Sammlung. „3d) ftette/' fcfyrieb er bem Q3ruber
tm Ü?D»ember/* „jebermann ju Beiträgen für ben brüten
53anb an, ju bem eä bod) aucfy nod) fommen wirb" unb
tm 3<*ttuar nc >d) (Empfang beS jwetten Q3anbe§:** „icfy
freue mtd) nun auf ben brttten 33anb, iüdju id) bereits
bret ober wer große unb neue gute SDMrcfyen, außer
mancherlei Fragmenten fyabe." 3(ud) SQSilfyelm nafym
bte ‘Jfbftcfyt freubtg auf. „3cfy fyabe," teilt er am
26 . 3anuar * 8*5 3Crnt'w mit,*** „fcfyon ben Örunb ge=
legt für bte Sammlung et’neö brttten 33anbe§, jumal
ba bem 3»afob in 2Bten Beiträge au£ Deutfd)=Ungarn
unb 50?äl)ren tterfprodjen ftnb."
Stefe 3lbftd)t fam aber fo wenig jur 3(u3füf)ruttg
rote bie am ©cfyluflfe ber ^orrebe jum jweiten 35anbe
nod) einmal »erfyetßene Überfe^ung be£ ^entamerone
unb ber SDWrcfyen auö ben ©efta Stomanorum. Den
neusuftromenben beutfcfyen (Srjä^lungen gaben melmefyr
tn fünfttgen Auflagen ber erfle unb snsette 33anb 3laum,
* 93 riefroed)fe( auä ber 3 itgenb$ett 0 . 590. #fjit(td) am
io. Dezember: „mehrere »erfprad)en mir 311111 briften Qknb
31t fammdit"; ebenba 0. 595.
** ©benba 0. 4*5; ogl. 0. q.40.
*** ©teig, drittln 3, 3*5,


XXVII
fetter, inbem etne gange Steifye ber tn ber erften
gäbe mttgeteilten §0?ärcf)en burcf) neue erfe^t, btefer
tnbem feinen urfprünglicfy 70 Hummern immer neue
angereifyt würben, würbe betben 33änbeit
tfyr „^(nfyang" genommen unb — suerjt \822 — jtarf
erweitert unb um eine Überftdfyt unb $rittf ber SDMrcfyen*
Itteratur alter QSölfer »ermefyrt für ftcf) als „Dritter
53anb" ber ^inber- unb Jpauömärcfyen »eröffentlicfjt*
Die beiben Se^tbänbe waren \ 8\9 fcfyon tn jwetter
Auflage IjerauSgefommen* Der erfte Sßanb geigte t)ier
fafl: burcfjweg etne ganj neue ©eftalt Der Sßeflanb
feiner Sflärcfyen unterfcfyteb ftcfy wefentlicfy »on bem ber
erften Auflage unb aucfy ba£ ©tefyengebltebene war ftilifttfd?
ftarf umgearbeitet (Geringere herein berungen fyatte ber
jweite 33anb erlitten* 3(ber aucfy »on aßen folgenben
Auflagen biö jur ftebenten, ber 3fü3gabe le^ter -£>anb,
jeigt feine ^nljalt unb gorm üölltg unöeränbert gegen
ifyre Qßorgängerinnen* 3frt unb ©ritnbe ber ^nberungen
waren fefyr »erfcfyieben; ba§ 2Btd)ttgfte mag l)ier immer
in SHücfftcfyt auf bie erfte Auflage bargelegt werben*
Einige (^rjäfylungen ber erften Auflage ftnb fpäterf)in
burd) Varianten oom gleichen SDZärcfyentypuö erfe^t
worben. <3o trat unter 9Zo* 43 an bie ©teile ber
„SBunberltcfyen ©afterei" bie „^rau Srube", ba£ frag-


XXVIII
mentartfcfye „(Solbet" warb unter 9?d, 60 burd) ba§
©oppefrnärcfyen »on ben jwet 33rubern erfeljt, ba§ etgent=
(td) jwet Sppen anetnanberretfyt; ben „©cfynetber, ber
balb retd) würbe" erfe^te unter 6* „Daß 33ürte",
„53ruber £ufttg" trat tn 9?o, 8* für „©cfymtbt unb
Seufel" etm ©te neuerfdfjloffenen Öueflen tn ^Jaber=
born, ^wefyrn, 3®ten Ratten fdjon ber jwetten Auflage,
für 9?o* 43 eine fcfyrtftltcfye SDuefle* erft ber brttten
Auflage bte befferen Varianten jugefüfyrt; bte alten
(Srjä^ungen würben bann tn ben 3Cnmerfungen be§
brttten 33anbeö tetfö au£jüg(tcf) mttgetetft, tetfö eben
nur angebeutet
2Btebert)oft I)atte ber Se^t ber erften Auflage, ben
wtffenfcfyaftlicfyen ©eftcfytöpunft »oranjMenb, etn unb
benfetben SftärcfyentypuS tn mehreren Varianten ge
boten, £)a§ würbe fpäter anberS, tnbem jewetfö nur
etne Variante t'm Sejrte blt'eb, bte anbere aber tn bte
QTnmerfungen »erwtefen warb* @8 gefcfyaf ) baS rn’dfjt
nur tu $äflen wte bet ben 9?ummern 20 com „tapfern
©cfynetber", 32 „Der gefcfyeibte Jpanö" unb 3 6 „$tfd) s
d)en becf btd)", wo unter ber gtetcfyen 3tff er utl ^ Über-
* 93gL j?. jpamanu, 2)ie liferar. Vorlagen ber Stüber*
unb Ji>außni«vd)eu unb tfjre 95cavbetfung buvd) bte 93vüfcev
©rinitn, @. 85 .


XXIX
fcfyrift jwet Raffungen mttgetetft waren, beren jwette
nun tn bte 3Cnmerfungen wanberte. £)a£ gtetcfye 2$er=
fahren warb mefyrfacfy audf) bort beliebt, wo bte Varianten
getrennt »onetnanber unter t>erfcf)iebenen Sftummern unb
Überfcfyrtften aufgetreten waren, ©d warb ,,«£>err j$tj;
unb fertig" (dlo, \e) tn bte 2Cnmerfungen jur „33tenen=
Sntgtn" (9?o, 62 ber fpäteren Auflagen) »erwtefen*
„^rtnj ©cfywan" (Sfto* 59 ) unb „£ur(ebur(ebu£" (3?o* 66 )
erfcfyienen tn ben Q3emerfungen jum „Stfenofen" (0fio. \ 2 ?)*
„£)te wet$e Saube" (9?o* 6^, I) nafym „Der golbene
QSogel" (9?o* 57 ) unter feinen Sitticfy* £)ie (Sefcbicfyte
»om ,,©ommer= unb 203intergarten" (Sfto* 68 ) warb
beim „^owenecfercfyen" (9lo* 88), »om „€9?orbfcf>(D0 /y
(9Zo. 73 ) bet „gttdfyerS Söoget" (9?o, 46 ) au$äügltcf) mtt=
geteilt „ 3 D()anneg=Safferfprung unb (Saäpar 2 Baffer=
fprung" orbneten ftdf? ben „ 3 wei trübem" (9?o, eo ber
fpäteren Auflagen) unter; ber „35ogel ^tyontj;" (9?o> 75 )
geriet in bte ©efolgfcfyaft be§ „SeufeB mtt bret gol=
benen paaren" (9?o* 29 )* £)te 3(uöfuf)rltcf)fett, mit ber
bie au§ bem Segte befeitigten ©tüdfe fpäteren tm
brttten Q3anbe mttgeteilt würben, war fefyr »erfcfyieben;
fte fanf gelegentlich bt§ sur biogen 3(nbeutung beä
Snfyaltä fyerab* ($änjlid) »erfcfywunben ftnb babei bie
betben al§ 9?o* 70 unb 7 * aufetnanber folgenben @;r=


XXX
Stüttgen »om „Öferlo" unb ber „^rtnjeffin SDtöufe*
fyaut", ofyne baj? jene tn ben 3(nmerfungen jum „ßtebjten
9?olanb" (ÜZd, 56 ) ober einer ber übrigen »erwanbten
©efcfytcfyten wieSfto* 5i, 79 , U3, btefe bei „‘Herleiraul)"
(0?o* 65 ) (Srwäfynung gefunben fyätte, Ob f)ier etwa
ber QSerbacfyt franjöftfcfyen UrfprungS ber SCftärcfyen mit
im ©ptele war, ba bort ber 9?ame beö Sttetyelben an
franjöfifdf) ogre, fyter ber ©toff an ^perrauttö Peau
d’äne erinnerte, mag unentfcfyieben bleiben; au§=
gefprocfyener 9Q?afien würben Sfto. 33 „X)er gefHefelte
$ater" unb „33laubart" (9?o, 62 ) ob folgen $erbacfyte§
getilgt 3u /,3itdf)er§ Sßogel" 0?o» ^6 bemerfte fpäter
ber britte 33anb, bie ©efcfytcfyte »om Blaubart fei ntdf>t
wieber aufgenommen worben, „ba fte öon ^JerrauItS
la barbe bleue nur burcfy einiget $efylenbe abwicf),
baö granjöftfcfye aucfy an bem Ort, wo wtr fte hörten,
befannt fern fonnte/' 3n ber Sat waren „Blaubart"
unb „Oefliefelter $ater" ben Q3rübern »on %m eUe ober
wafyrfcfyeinltcfyer Seanette Jpaffenpflug erjagt worben, ben
©dfyweftern ßubwtg Jpaffenpflug£, be§ fpäteren ©cfywagerS
ber trüber unb melberufenen SD^tnt'flerö, beren Butter
fransßftfcfyen UrfprungS war,* 3fucfy ba$ SEftärcfyen „son
* 9Sgl. Jp. ©rimm, ©euffcfye 9lunbfdf)«u 82 , 98 . Uber
ben gefttefelfe» jtafer »gl. aucf) Q3anb 3 ber * 856 ,


XXXI
ber 9?ad)ttgaft unb ber Q3ltnbfcf)leid)e" (9?o, 6), baS
nacfy einer franjijftfcfyen Überlieferung gegeben war, ftel
fpäterfytn ebenfo weg, rote „£)te $anb mtt bem Steifer"
(Stfo, 8), bie fd^otttfdf>er Überlieferung entflammte; le^tere
@rjäf)lung trägt überbteS mefyr fagen= als märchenhaften
(Efyarafter, rote äf)nltd) bie auö Jpar^borfer roörtltcf) über
nommene @efdf)tdf?te »om „Sob unb bem @än§lnrt"
(9?o, 2?) getilgt warb, roeil fie bod) nur in ber als
unmärcfyenfyaft weggebltebenen affegorifd)en33esiefyung ber
Duelle einen redeten ©tnn erhielt* IDurd) fetne gorm
mochte ba£ 33trnlt ( 0 ?d, 72) unter ben SO^ärcf^en 3 fnfi:o 0
erregen, Sa§ 10?ärd)en oom ©cfylacfytenfpiel (9Zo, 22 ) war
»on 2(rntm als für Ätnber ungeeignet getabelt roorben unb
fo lebhaft betbe trüber eö brtefltd) gegen ben §reunb
oertetbigt fyatten,** trugen fie feinen 5$ebenfen bod)
SJtecfynung; gleicher Überlegung ftel wofyl aud) „£anS
£>umm" (9?o* 54) jum Opfer, £>a§ „Die bret
0d)weftern" (Sfto, 82) SOiufäuö nad)er$ät)lt roaren, fyatte
3afob gletcfy nacfy (£rfcfyeinen beö 33ud)e£ bebauert; eö
268 , forote bie 93ombe jum jwciten Jöattbc, unten
93anb 2 , @. 6.
* Über bie Duetten ber 9 fa. 6 , 8, 27 f.Jpamatm a.a.Ö.
©. 19 , 22 , 28 .
** ©feig, Qirnim s, 263. 266. 270.


XXXII
fet ba§ fcfylecfytefte ber ganzen ©ammlung, ba tlnn burd)-
weg „baö griffe ber münbltcfyen (grjäfylung" fehle,*
Der fragmentarifcfye (Sljarafter macfyte ben „(Scfyretner
unb Dred^ler" »erfcfywittben, wte benn aud) bte „3rag=
mente" 85 a, c, d ntd)t wteber abgebrucft würben***
2Öett geringere Söeränberungen erlitt ber Söeftanb
beä ^weiten 53anbe§. 3lu§ tfym würbe fpäterfytn Sfto* \s
„Der ^rofcfyprinj" getilgt, weil e£ nur etne Variante
}u 9?d, \ be§ erften 33anbe3 „Der grofcfyBntg unb ber
etferne ^einrtd)" barftellte; e§ war barum, wenig über=
arbeitet unb ergänzt, in ben Qfnmerfungen ju 9?d, \
tm britten §3anbe aufgefüfyrt „Die treuen Spiere"
(9?d, *8) »erfcfywanben, weil bie 33rüber argwöhnten,
baf? bie (ütrjäfylung auS bem ©tbbl)t=Für geflogen fei,
53 „Der gaule unb ber fleißige" ftel wohl über feine
altju lehrhafte 2(bftd)t, wie 57 „Die Ätnber in £>unger3=
noth" ju graufam unb für ftinber ungeeignet, aud)
ohne märchenhafte ^anblung erfcfyten, 66 aber, „Die
* 0 fetg, 5 (rutni 3, 255.
** 85b fam tüte 84 [pater unter bte „ 53 rud)ftücfc" be$
britten 23 anbeä (@. 267 ff.). 5 (ud) [duft t>erfaufd)fen einige
@tü<fe ü)u ©teile: 57 würbe »eränberf 9Jo. 54, 9?o. i,
35 , 83 treten afö 9 b. ^ 5 ^ / ^57, ^53 itt ben ^weiten 95 anb
über.


XXXIII
fyetltge grau föimmernt'fj", ft cf} attju legenbartfcf) ge*
bärbete. 9?o* 43 „Der £öwe unb ber grofcfy" mag
üteUetdf?t aud \) in feinem Urfprung *>erbäcfyttg erfdfytenen
fetn, unb 92o. 44 „Der ©olbat unb ber ©cfyretner" fyatte
3afob gletd) betm ©rfdfjetnen be§ $3ud)e3 alö ba§ fd)tedf)=
tefte ©tüdf weggewünfcfyi* (Stntge (Srjä^ungen würben
burdf) QSartanten erfe£t unb änberten bemgemäß bte
Sttel: „Der Seufel ©rünrocf' 9?d. ^5 warb jum
„Bärenhäuter" 2 \ „Dte $räfyen" wanbeiten ftdf)
tn „Dte betben 2Banberer" 36 „Dte lange 0?afe"
tn ben „$rautefe(", 9?d. 50 „Der wrtbe 90?ann" tu ben
„QrtfenfyanS". ßrtntge ©tücfe famen an anbere ©teffe:
9?o, \ f ,Der 3(rme unb ber ütetcfye" trat an ben ©cfylufj
be§ erffen 53anbeö, 9?d, 9 „Der ©etfi tm ®IaS" fytnter
\ 2 (al§ 99 ); bte „fnmmltfcfye ^odfoett" 9 ? d , 35
warb ben „fttnberlegenben" am ©cfylulfe beö Söanbeö
etngefitgt*
©cfyon tn ber erften Auflage waren mancfye SDiärcfyen
auö met)r al£ etner Duette gefcfyöpft 9ttur bte
merfungen jum jwetten Q3anbe, nocf) ntcfyt bte jum
erften, legten über bte 4?erfunft jeber 9?ummer Ütedjen'
fdf^aft ab; barnacfy war „Da3 SBaffer be3 ßebenä"
* Oben XXV.
©rtrnm, tftnbcr* unb JjauSmärdKn I
III


XXXIV
(3?o, u) auö einet „fyefftfcfyen unb paberbörntfcfyen
SKecenfton" jufammengefeijt, 31d, 34 „Ste bret £anb=
werBburfcfyen" „nacfy etner ßrjäfjlung au§ ,3wef)rn uniD
einet anbern auö ber ßetnegegenb", 9?o. 49 „£)te wetße
unb fdfywarje Q3raut" nacfy etner 50?edflenburger unb
etner ^aberborner (£rjäf)Iuttg gegeben, 2(B bte Quellen
fpäterfytn retcfyltcfyer ju fiteren begannen, würben bte
alten Raffungen melfacf) auö neu etnge{)etmften Varianten
ergänzt; bte 3Cnmerfungen »on *856 bezeugen für ben
jwetten 53anb ju \ 2 , für ben erften 93anb aber gar
ju 30 ©tücfen 3ufammenfe§ung auö mehreren £luetfen,
jweten, mefyrfacf) and) breten, etnmal (Sfto. 55 „3tumpel=
ftttjd^en") öteren, Ja bet 9 ? d * 38 „$rau gücfyftn" unb
53 „©neewtttdfyen" fyaben gar „melfacfye" Gsrsäjungen
jugrunbe gelegen* Unb ntcfyt etwa bto$ benachbarte
GueÄen flofen ba tn etnen 53acf) jufammen; eö würben
fjefftfcfye unb SCftedflenburger, fyefftfcfye unb paberbörntfcfye,
fyefftfcfye unb Steuer Gfrjäfylungen, ge(egentHd) au cf)
münbltcfye unb fcfyrtftltcfye Überlieferungen gemengt £)te
3fnmerfungen befprecfyen wofyl öfter bte 2(bwetd)ungen
ber benu^ten Überlteferungen, gar ntdfjt feiten aber
wtrb lebtg(td) bte Satfacfye ber Vermengung bezeugt,
ofyne baf? man trgenb erfennen Bunte, waS auö ber
etnen, waS au§ ber anberen SUuelle gefdfyöpft tft*


XXXV
Rattert bte Q3rüber ftdf) „Sreue" gegen bte münbltdfje
Überlieferung be§ 95o(fe§ jum ($runbfa£ tfyrer ‘JCvbett
gemacht, fo weit alfo gtng tfyre $orberung ntcfyt, ba§
fte |ebe QSerbtnbung getrennt au3 bem QSoIfömunbe
genommener Überlieferungen ftdf) »erfagt hätten* ^>ter
fuchtelt fite mefrnefyr, mtt bem Übernommenen taFtoott
jwar, bodf) fret fdfjaftenb, burcfyauS etnem 3beal ber jewetfö
»ottfommenften unb beften (ärjäfylung ftdf) ju näfyern*
Üiodfj wentger aber befaßen fte ben <St>rgetj moberner
öolföfunbltcfyer SBtfifenfcfyaft, bte (£rsäf)lungen tn tf)rer
fpracfyltcfyen Sorm mitpfyDnDgrapfytfcfyerSreuefefoufyaften,
genau wte ber Mfömunb fte tfynen gegeben* „(£3 tft
natürltcfy," fdfjrteb 2Btl^e(m bteferfyalb an ^frntm,* „baf
wenn wtr etwa§ felbft empfunben, btefe (Smpftnbung
audf) ftcfytbar werben muß unb tfyren befonberen llufc
brucf fjabem £)arum l>ab tcf) mtr tn ben SGBorten,
ber ^Cnorbnung, tn ©letdfjntffen unb bergtetdfjen gar
fetne ©cfywtertgfett gemacht, unb fo gefprocfyen, wte tcf)
tn bem 3togenbltcf Sufi: fyatte/' Dtefe fpracfyltcfye $or=
mung empfanb S33tIJ>elfm felbft burd)au3 al§ etne „poe-
ttfcfye Meit" unb nur bafj er bartn „ungefcfytdft" fet,
woflte tfym afö etn Mangel an bem Sftärcfyenbucfye er-
* ©teig, 2fttutn 3, 267.
m*


XXXVI
fcfyetnen* 3(B 93orbtlb ftanb ifym babei au§gefprocf)ener=
maßen ^tyiKpp Otto 9tunge§ t>errltcf?e @r$äf)Ierfunft »or
tXugett* 3tunge§ Sftärcfyen »om gtfcfyer un finer gru
unb öDm aflacfyanbelboom Ratten bte 33ritber unaeränbert
tn tfjre (Sammlung übernommen unb bort ftnb tn ber
Sat alle ß^entümlicfyfetten »orgebilbet, bte unS aucf)
ben QSortrag ber ©rtmmfcfyen SCftärcfyen fo erfreuftcfy
machen, bte ©cfyltcfytfyett, QSolfötümlicfyfeit unb Snntgfett,
ba§ $inblid)e, 5leufcf)e, bte traute (£nge, ber gemütvolle
Jpumor. ©en 33rübern, ober richtiger 2Btll)elm, ber
tm wefentltcfyen bte 5J?ärcf)en er^lte, blieb bte fcfywtertge
Aufgabe, waS bte trauliche SOtfunbart tn SKungeS (£r 5
jungen geleistet fyatte, aucf) ber fpröberen, fixieren
<Srf?rtftfpradje abjujwingen.
Sftur jum Setl fyatte bte erfte 31u§gabe unb befonberö
tf)r crfter 33anb btefer Aufgabe (genüge getan* Ratten
fyter bocf) bte rein wtffenfcfyaftltcfyen 2(bftcf)ten 3afob§
ftdf) nodf) »iel Dörfer geltenb gemalt, als ba§ beim
jetten 33anbe unb ben fpäteren Auflagen ber ^all
war, bte 2Btll)elm tn 31bwefenlj)eit beö 33ruber§ ober
wäfyrenb er tn fetne gewaltigen grammattfcfyen Arbeiten
oerfunfen war, felbftänbtger unb freier feinen fünfUe=
rtfcfyen Neigungen nacfygebenb beforgte. 3m erften
Q3anbe oon ^2 war fo mancfyeö SCftärcfyen einer älteren


XXXVII
fcfyrtftlicfyen Vorlage entnommen, ber eö aucf) tm ©pracfy=
Itcfyen treu blteb* Stefe ©tücfe würben fpäterfyin teils
befetttgt, teils abgeänbert,* fo ba§ eine größere (Bin*
fyeitlicfyfeit beS ©ttte burcfy baö ganje 2öerf f)ttt waltete,
I Die »eränberteSitcfytung fpracf) aucfy äuferltcfy ftdj baburcfy
auS, baj? ber wtffettfcfyaftlicfje „3tnl)ang" tn ber jwetten
| 3Cu$gabe befetttgt unb \822 in etnem befonberen brttten
i 33anbe auSgegeben würbe,**
; 3Cber aud) tn bem waö biteb unb waS non »Drne=
I fyeretn nad) mitnblicfyer Überlieferung fret ergäfjtt war,
fucfyte 203i(fyelm tn unermübltcfyer Arbeit fetnem 3be<*le
' näfyer su fommem „(£r arbeitete langfam unb letfe,
i aber retn unb fauber", fagte 3afob \86o x>on bem
j abgefcfyiebenen Sßruber;*** ba§ f)at er mefyr als
: * Q(Uevbtug6 md)t burd)weg; fceifpteläwetfe bttcb ttt 9 fo. 25
; ober ^57 bte alferfitmlidje @prad)e burd) atte Auflagen5 aud)
fonft ifl öfter, 3 . 33 . bet ben @v$ä£lungett aug ^aitlt (^ 5 , \ 5 0
| ober ©fitttttg (69, 78 , \so) bie Vorlage faft ganj wövfltd)
j bauentb beibeljalten.
** Söttt bctben 9 Seränberungeit trugen bie trüber übrigens
; aud) wteber Sebenfett 3 ted)nmtg, bte 3 tvntm gletd) nad)
©mpfrmg beS evftcn SBonbeö (©feig 3, 252) tfjneit auSge*
fpvod)en fjatfe.
*** SSorrebe ^um jroeifen SSanbe beS ©euffd)en 2B öfter*
bud)e$ ©. I.


XXXVIII
trgenbroo att ben 5D?ärd)en bewährt Dte jwette 3luf=
läge jetgte ben erften Q3anb fafl tn jebem betbefyafonen
©tücfe fefyr jtarf umgearbettet, ben jmetten tn »telen
Metntgfetten geänbert unb ferne Auflage gtng fünfttg
auS 2Btlf)elm§ £änben, bte ntd)t mefjr ober roentger
flarfe fltltfltfdje SÜnberungen erfahren fyätte, ©te auf=
jujä^Ien unb tm etnjelnen mtt 33etfptelen ju belegen,
tfl f)ter roeber tunltdf? nod) aucfy nötig, nacfybem foeben
erft etn franjöfifcfyer ©elefyrter, (£♦ Sonnelat, etne um=
fangretcfye Unterfucfyung herüber üerofifentlicfyt
td; benfe audf) roofyl, ba§ e§ bem £efer be§ oorttegenben
33ud)e3 etn Vergnügen fetn rotrb, bte fyter gebotene
Urgewalt ber SDMrdfyen mtt jener ber festen 2Cuffage
ju üergtetcfyen, tn ber fte tfyrn »on 3»ugettb geläufig
ftnb,** @8 genüge alfo fyt'er ju fagett, bafj 2Bt(l)elm
überall ©djrttt für ©cfyrttt bem 3bea(e etner mögttcfyfl
guten, retten unb »olfötümltcfyen, bem etnfacfy retnen
* Les contes des freres Grimm. Etüde sur la com-
position et le style du recueil des Kinder- und Haus
märchen. ^«riä ^\2.
** ©te SBergleidntng tritt einet* Smtfdjenftafe tfl für einen
großen £ei( ber 5ftärd)en je&t keinem möglid) gemad)t burd)
ben SReubrucf ber „kleinen ^uögabe" Don *825, ben ber
Snfetoerlag H9U üeranflalfef (jaf.


XXXIX
fttnberftnne attgemeffenen ©rjä^ung nafje %vl fommen
fudf>te +
3n btefem 93eftreben würbe ber urfprüngltcfye 2Bort*
taut ba unb bort Sifnberungen unterworfen unb um
ftetne 3&3 e bereichert, bte einen ftrafferen, beffer be=
grünbeten ^ufammenfyang ijerbetfü^rtem SDtfancfyer fetne
Heine 3ug warb iiberbteö wte abftcfytäloö etngefügt, um
bte ^erfonen freierer ju jeicfynen, ifyre Umwelt an=
fcfyaulicfyer ju macfyem Überhaupt ging bte ©arftellung
tmmer mef)r einer fräfttgen ©tnnltcfyfett nadf), tnbem
fie allgemeine Angaben unb QütSbrüdfe buref) befonbere,
^bftrafteS burdf) ^onfreteö ju erfe|en ftdf) müfjte, SDttt
bewußter ftunjt warb ber £on »olfötümlicfyer münb=
ltcf>er ©rsäfylung tmmer »oder unb retner angefdfjlagen,
Sftit gefpannter 3Cufmerffamfeit pajjte SEßtlljelm bem
23olfe auf§ SCftaul, ferner Slebewetfe ftdf? tmmer ge=
nauer ju üerftcfyern* ^olfötümltcfye Siebewenbungen unb
QSergletcfye, ©pricfywörter, ftab- unb enbretmenbe For
meln würben tn fletgenber etngefügt unb bafür
tunlicfyft befeittgt, wa§ üolfSmäfftger GrrjäfjIungSart wtber=
ftrebt, Sange ^ertoben mußten ftdf> teilen taffen unb
ben $rembwortern rücften bie fpäteren “Xuägaben ber=
art ju Seibe, bafj nidf?t nur äBorter wie OSouteiffe,
Samifol, ^affagtere, ^irofeffton u. ä. bitrdf)


XL
3©am8, Jperrfcfyaft, Jpanbwerf ufw. erfefct würben; §
fetbfl fo fyarmlofe unb feft etngefeffene ©efellen wte li
Sufaten, Softer, (Salopp, SOftnute u* a* mußten ben o
(MbfTMen, %$, Sagen, ^ugenbitcf ufw. wetten; aucfy I
warb $ee burcfyweg burd) 3 ciu ^ er i n / J a s P r ^ n 5 un ^ '
^rtnjefftn fafir burcfygefyenbS burd) ftontgöfofyn unb
=tocf?ter »erbrängt, bamtt aucfy jebe äufjerftcfye (Srtnne- i
rung an ba§ franjDftfcfye $eenmärd)en tn btefer boben-
ftänbtgen ©ammfong üerlofcfye, ©tngefügte ©cfyerj Worte
aber belebten bte <£rsäfylung unb mancfye gelegentliche
3wtefprad)e be§ (ütrsäfylerä mit feinen 3uf)brern erfyofyte
ben ©nbrucf münbltcfyen $ortragö, Unb ber 93erfaffer
befielt ftreng tm 3ütge, baf? btefe £orer oor allem
fttnber waren; e£ warb in ben fpäteren 2üt§gaben be=
fetttgt, wa§ für fie burd) (Sraufamfett anftoßig, burdf)
(Erwähnung gefcfylecfytltcfyer 95ert)ä{tniffe bebenftid) er*
fcfyeinen fonnte; bafür wanbte mancher fromme 3 U 9
ftcf) an it>r ©emüt
©o tft bte (£rjäl)(ung in biefen 33iärd)en tn ber Sat
oon Auflage ju Auflage jwecfmäfKger, (ebenbiger unb I
fcfymtegfamer, bunter unb reicher geworben in unver
kennbarem gortfcfyritt 2Cber frei(idf): wenn bie fpäteren j
3(u§gaben, wie gewof)n(id) gefd)tel)t, al§ ber erften j
Raffung fd)led)tt)tn unb in jebem ©inne überlegen l)tn s |


XLI
gesellt werben, fo fann td) ba$ bocfy ntdf?t »olltg gelten
taffen* 3a »telletcfyt J)ätfe ba§ gefdfytcfytltcfye Sntereffe
altetn mtd) ntcfyt befttmmen Bnnen, tn bebrängter ,3ett
bte S0?üt>e btefeä SfteubrudfS auf mtd) ju nehmen, fcätte
td) ntcfyt bte Überzeugung gehabt, baj? aud) bte erfle
2Cu3gabe btefeS ßtebltngSbucfyeS unferer Sftatton tfyre
etgetttümltcfyen SSorjüge beft^e* (£§ wäre ja aud) fonber=
bar, wenn bteö Stunftwerf allein etne 3lu£nal)me machte
üon allem, wa§ wir fonft beobachten; jetgt nid)t aud)
bet bem größten Zünftler — (SJoetfyeö ift ein fe^r
be!annte§ 53etfptel — ber erfte 2Burf oft genug ftrf) an
grifcfye be§ ©anjen unb 3wecfmä0tgfett fo mancfyeö ©n=
feinen fyäuftg genug ber fpäterett beffernben Bearbeitung
überlegen? 53et unferen 29?ärd)en ift ba£ ntcfyt anber&
2D?and)e ber $nberungen, bte Mfyelw fpäter burd)=
geführt f)at, fyaben feinen 93ortrag bod) aud) wteber
»on bem SBefen ttolfötümttcfyer unb mi'mbltcfyer (£rsäl)lung
um etn wentgeö entfernt X)te erfire 2lu§gabe l)atte fid)
tn einer letfe munbartlicfyen Sftadjläfjtgfeft ber «Sprache
gel)en taffen, (Späterhin fanb etne für btefe Literatur
faum erwünfcfyte 3(nnäl)erung an bte ©d)riftfprad)e jtatt,
inbem etwa alle abgefallenen (Snbungö-e ängftltd) ange*
fügt würben (tn gällen wie müb, gern, julteb, wu$t,
wollt ufw.), baS nad) fyeimifcfyer 3(rt gerne enbung§to£


XLII'
getafene Beiwort („ein grau SDJänncfyen", „ein groß
©tücf", „an etn lang ©eil") gebeugt, aud? fonft manche
munbartltcfye gorm G£>ember, ©eifercfyen) befetttgt ober
eingefcfyränft warb» 3(l)nttcf) mußte bte bequeme, »olfö*
ti’imltdf?e Sftacfyläfftgfett ber ©aljüerbtnbung ftrengerer
Siegelung wetten, bte »olfötümlicfyer 9tebe fo geläufigen
gehäuften ,unb‘ unb ,aber‘ unb ,ba £ unb ,mtn‘ unb ,ei‘
würben öielfad) geftrtcfyen, bte ©rammattf öfter un=
ttolfömäfKg (,etn ^räuletn: ba£, e3‘ ftatt ,bte, fie‘ u, ä.)
über ben ©tun geftelli
3ugteicf? aber brachte ber große Steicfytum neu etn*
gefügter ,3ii9 e un & SBenbungen bocfy nicfyt überall
unbebtngte Qßerbefferung, ba er fyte unb ba aucfy, un=
organifdfj unb überlabenb, bte ältere einfache ßt’nt'en*
füfyrurtg ftorte* 20?an muß ftdf> bieS wtrfltd) einmal
an einem SSetfptele im einzelnen flar macfyett unb td)
will barum etwa glet’d) unfere erfle 9?ummer *>om
^rofdjföntg unb bem eifernen Jg>einricf> in ifyrer erften
unb lebten ^affunci nebenetnanberjiellen.
©el)r fdjlicfyt beginnt baö SCftärcfyen tn feiner urfprüng-
lidjen ©eftalt: „(£§ war einmal etne &önigätod)ter, bte
ging t)inau§ in ben SBalb unb feilte ftcfj an einen
fit&len 33runnen*" Dafür fte^t fpäterf)tn biefer rn'el
reichere (Eingang: „3n ben alten feiten,


XLIII
äBi'tnfdjen nod) geholfen lebte etn Äöntg, beffen
Söcfyter waren «He fcfyön, aber bte jüngfte war fo fcfyön,
baf? bte ©onne felber, bte bocf) fD weleS gefefyen fyat,
ftd) öerwunberte, fo oft fte tfyr tnö @eftd)t fcfytem
9?af)e bet bem ©cfyloft lag etn großer bunfler 2Balb,
unb tn bem 2Öalbe unter einer alten ßtnbe war etn
^Brunnen: wenn nun ber Sag fefyr fyetfi war, fo gtng
ba£ ^öntgöfinb fytnauS tn ben 2Balb unb fe|te ftcfy an
ben £ftartb be£ füllen Sßrunnenö/' £>a§ tfl gewif? alleä
fefyr tjübfd? gefagt, bletbt aber für bte ^anblung fetbft
etn überflüffige£ Ütanfenwerf* 2öeber bte fo fefyr ge=
prtefene ©cfyonfyett ber ß'öntgiitodjter, nod) ba§ ber
SBalb grof? unb bunfel war, nod) bte alte ßtnbe betm
33runnen, macfyen für bte £anblung ba$ gertngfte auS.
(£§ ftnb lauter 3% e / w <*nberen Sflärcfyen
aud) öorfommen, aber mtt befferem $ug: wetl bort etn
^>elb ftdf) tn bte ftöntgötocfyter ob tfyrer ©cfyonfyett »er*
Hebt, wetl man ftcfy tm bunflen 2öalbe »erirrt unb
ängfttgt; ftnb fte tyter überflüfftg, fo mödfjte bte nad)*
trägltcfye Nennung ber <2>d)Wefter n tn unferm fo ganj
auf bte etne Jpelbtn gefteltten 9)?ärd)en wofyl gerabeju
als ftörenb empfunben werben,* Unb bte neue @n s
* fte , eine Erinnerung an bte f;effifd)e Variante,
33anb 3 , 1 ( 856 , €>. 3 f.?


XLIV
gangSformel mtt tf)rer fyumortfttfd)en 3 e ^ e ^ tmmun 3
gtefit fogfetrf) etne romanttfcfye 3vome über bte (Srjäfylung,
wte fte and) fottfl &te unb ba etne fpätere 3 U ^ er ft
tn ben urfprüttgltd) ganj ftnbltcfy gläubigen Son ber
(Sammlung fytnetntrug,
3lucfy ber jmette ©a|3: ,,©te fyatte ettte golbene Äugel,
bte war t&r ItebjteS ©ptelwerf, bte warf fte tn bte $ofye
unb ftng fte wteber tn ber ßuft unb t>atte tfyre ßuft
baran" fcfyetnt ntcfyt nur tn tijrer fyntafttfcfyen Äunft-
loftgfett üolfötümltdjer, fonbern aucfy tn tJjrer 3(u3fage
facfyltcfyer alö bte fpätere ^affuug: „Unb wenn fte 2ang=
wetle fyatte, fo nafym fte etne golbene Äuget, warf fte
tn bte Jpöfye unb fing fte wteber; unb baö war tl)r
ItebfteS ©ptelwerf/' Denn fte nennt fogletd) unb
nad>brücf(tcf>er bte golbene Äuget, ben wtcfyttgften
(Begenftanb be3 (Stngangö unb fog(ettf> wtrb gefagt,
bafj bte Äugel beS 50?äbd)enö Itebfleö ©pteljeug ge=
wefen, barauf ja aßeö äßettere ftcf) grünbet» £)aö Un=
glüdf erjäfylt nun bte erfte Raffung fttapp unb bocfy fel)r
anfcfyaultd) tn rn'er anetnanber geregten ^auptfä^en:
„(üütnmal war bte Äuget gar fyod) geflogen, fie Ijatte
bte £anb fcfyon auögeftrecft, ba fcfylug fte neben »erbet
auf bte (£rbe —, rollte unb rollte unb gerabeju tnS
StBaffer l)tnetn/' ©afür fyetfit e§ fpäterfytn: „SRun trug


e£ ftcfy etnmat ju, ba§ bte golbene 5frtgel ber $omg§'
todfyter ntcfyt tn tfyr Jpänbcfyen ftef, baS fte tn bte £ofye
gehalten fyatte, fonbern »orbet auf bte Srbe fcfylug unb
gerabeju tn£ SÖaffer f)tnetnrollte/' Jpter a(fo tfl etn
funfh>offe§ fyntafttfdfjeS ($ebt(be mtt jwet 9?ebenfa£en,
etnem erjler unb etnem jwetfer Örbnung, an bte (Stelle
getreten unb gewtf tft bodf> tn ber erffen Raffung
^ortrollen unb enbltdfye SSerfcfyrotttben ber ^ugel fpracf)=
Itcfy fyübfcfyer wtebergegeben afö tn ber fpäteren ©tt(t=
fterung.
Ob tm metteren: „£>te $öntg£tod)ter folgte tf)r mtt
ben 3fugen" wtrHtcf) beffer fet afö baö atte „bltdfte tfyr
erfcfyrocfen nacfy" bletbe bafytngeftellt; ftdf?er tfl tm folgen*
ben bte (Srjäfylung fpätevfytn burcfy UmjMung forg=
fälttger geworben afö tn ber erflen Raffung, wo ber
grofot) nacfy ber Urfacfye t^reö 3ammer§ nocfy fragt,
tro|bem er fcfyon bte ffagenben Söorte ber ^rtnjefftn
gehört fyat 9?ur fcfjetnt mtr tn ber alten 3fufjäl)Iung
ber angebotenen Belohnungen ber ©cfyluf? „unb waS e§
auf ber 2öe(t nur mär" bejetcfynenber für bte aer^wetfelte
^tnberfeefe als bte wofylbebacfyte „golbene $rone" ber
Umarbeitung, 2Benn flatt: „ftecfte etn 3?rofd) fernen
Äopf au§ bem äöaffer" fpäter gefagt wtrb: „erbltcfte
fte etnen $rofcf), ber fetnen btcfen, fyäfjltcfyen ftopf au§


XL VI
bem äBaffer flrecfte", fo ift wieber bte ©a^fügung »er=
wtcfelter (bte Jpanblmtg jubem tn ben lahmeren 9lelöttu s
fal} gefcfyoben) unb felbft bte gewijj anfd?aultdf>en 3Cttri s
bitte ftnb ntcf?t of)ne wcttereS ju loben. 3n ber alten
Raffung fte^t ber ($r^ä^ter bem $rofcfye mtt »öfftger
ÖbjeFtimtät gegenüber unb gibt t’fym nur einmal ba§
35etwort ,falt‘, wo bte ^anbhtng bteß unbebtngt forbert
Unter biefem @eficf)t3punft fann man aucfy jwetfeln,
ob eö eine SBefferung war, wenn bort, wo bte ^rtnjefftn
ben ^rofcf) jnrücflaffenb basoneilt, fpäter eingefcfyoben
würbe: „unb fyatte ben armen Srofd) »ergeffen, ber
wteber tn fernen Brunnen fjtnabfTetgen mufite", Qlucfy
wenn ber (£rjäl)ler fpäter bte ^rinjefftn baö Ster mit
„lieber $rofcl)" anreben lieg, fobalb er tl)r Hoffnung
gemacht l)at, bie $ugel wteber ju erhalten, fo fcfyeint ba£
bod) nur auf ben erjlen 33licf ein befonberS fyübfcfyer
unb lebenbtger Solgericfyttger ßfyarafter
ber £elbtn in ber alten Raffung fejlgefyaten, inbem
bort ba§ ÄonigSfinb feine ftolje 2)eracfytung für ben
grofd? burcfyweg sur ©cfyau trägt: „öielleicf)t fann er
mir meine ftugel fyolen, ba will tdf> nur ja fagen; unb
fagte: ja meinetwegen, fcfyaff mir nur erfl bte Singet
wteber" ufw,
3cf) brecfye fyter ab, bie ^ortfe^ung beö QSergleicfyenS


XLVII
bem ßefer überlaffenb: überall rotrb man bet btefem
©titofe tn ber erften Raffung bte einfacheren ‘Xuöbrnrfe,
bte einfachere ©a^fitgung, mefyr ©acfylicfyfett nnb £erbig=
feit ftnben, in ber fpäteren Raffung 3Betd?^et t,
mefyr Üppigfeit unb garbe, mefyr 0?ebenfä£e: 58 im
@anjen ftatt ber 27 ber erften gafiung* Unb äfynlt’d)
ftefyt e£ in meten anberen ©tüdfen, aucf) bort trn'rb man
neben unleugbaren 33efferungen unb reijenben
mit Bebauern manches »erfcfytmtnben fefyen, roa§ bie
erfte 2ütSgabe jt'erte,
©0 mag eS ftdf) tüirHicfy in mefyr atö etnem ©tnne
lohnen ber Nation bie $inber= unb J£>au3märd)en fyunbert
Safyre nacfy itjrem erften (£rfcf)etnen nocf) einmal tn i^rer
urfprünglicfyen, lange fcfyon öergeffenen Oeftalt an s
jubietett.



J Min Der. 3
( q
â–  Utt&
Mv.ws^HUrct(cn
#rCter (Tljnl



wtb
i>au^$?arct>eit
©efammelt
burd)
bte trüber 0rtmm>
Berlin,
tn ber SKealfdfyulBucfyfyanblung.
\ 8 \ 2 .



3fn
bte ^rcui
gHfabetl) öon 2ltntm
für
bett ffettten
3of)amte3 grennurtb.


js
; gefi
He
eini
; ©c
f teo
S3c
uni
|le
un
gei
bei
»i
be
(el
(P!
$
fce
' ?!


SSom&e*
Oftfrfr finben eö wof)l, wenn ©turm ober anbereS Uttglüdf,
»Dm ^tmmel gefdjtdft, eine gange ©aat gu Sßoben
gefcfylagen, ba$ nodf) bet nt'ebrtgen «Reefen ober ©träucfyen,
bte am 2Bege ftefyen, ein Heiner ^la^j ftd) geftcfyert unb
einzelne Si^ren aufrecht geblieben ftnb, ©cfyeint bann bte
(Sonne wieber günfttg, fo warfen fte etnfam unb un-
beachtet fort, ferne früfye ©tef )d fdjnetbet fte für bte großen
^Borratfyöfammern, aber tm ©pätfommer, wenn fte retf
unb t>oCf geworben, fommen arme, fromme ^änbe, bte
fte fucfyen; unb 5{f)re an 5Xt>re gelegt, forgfälttg gebunben
unb fyofyer gead^tet, afö gange (Farben, werben fte I)etm s
getragen unb Sßtnterlang ftnb fte 9?af)rung, »teltetdfjt aud?
ber etttjtge ©amen für bte 3ufawft. ©o tft eS unS, wenn
wir ben 9tetd)tl)um beutfcfyer £)id)tung in frühen feiten
betrachten, unb bann fefyen, baf oon fo sietem nicfytS
lebenbtg ftd? erhalten, felbft bte (Erinnerung baran »er*
loren war, unb nur Mfölieber, unb btefe unfcfyulbtgen
Jpauämärcfyen übrig geblieben ftnb. ©ie ^lä^e am Ofen,
ber ftüdjenfyeerb, 33obentreppen, geiertage nocfy gefeiert,
Srtften unb SBälber in ifyrer ©tille, t»or allem bie un=
©rirnm, Älnber» unb ^auömärcfyen I 1


2
getrübte ^fyaittafte ftnb bte Reefen gewefen, bte fte ge=
ftcfyert unb etner 3eit auö ber anbern überliefert fyaben.
@o benfen wir je£t, nacfybem wir biefe ©ammlung
überfeinen; anfangs glaubten wir aud) fyt'er fdjon »teleö ju
©rttttb gegangen, unb nur bte 9D?ärd)en nodf) allein übrig,
bt'e un§ etwa felbft bemüht, unb bie nur abmet’dfyenb, wie
eö immer gefcfyiefyt, »on anbern erjäl)lt mürben. 3fber auf*
merffam auf alleö, wa§ von ber ^oefte wtrHicf) nßd) ba ift,
wollten wir aud) btefeS abweid;enbe fennen, unb ba jeigte
fiefj bcnitod) mandjeö neue unb ofyne eben im ©tanb ju
fet)n, fefyr weit fyerum ju fragen, wucfyö unfre (Sammlung
UDn 3al)r ju 3al)r, baß fte un£ je<3t, nacfybem etwa fecfyfe
üerfloffen, ret’dj erfdjeint; babei begreifen wir, baß un£
nodf; mancfyeö fehlen mag, boefy freut un£ aud) ber @e-
banfe, baö metfte unb befte ju beft<3en. 3flle§ iji mit
wenigen bemerften 3(u£nal)men faft nur in Reffen unb
ben SOfain* unb ^tnjtggegenben in ber (SJraffcfyaft Jjpanau,
wo wir l)er ftnb, naefy münblicfyer Überlieferung gefammelt;
barum fttitpft ftdf) un£ att jebe§ einzelne nod) eine an=
genehme (Erinnerung. Sffientg QMtcfyer ftnb mit folcfyer 2uft
entjlanben, unb wir fagen gern fyier nocfy einmal öffent=
lid) 3fCfen Danf, bie Sl)etl baran fyaben.
war melleicfyt gerabe 3 et t/ b^fe SDWrdfjen feft=
jufyalten, ba biejenigen, bte fte bewahren follen, immer
feltncr werben (fralt'dj, bte fte nocl) wiffen, wtffen aud)
recfyt mel, weil bie SÜ?enfd)en tl)nen abfterben, fie nicfyt ben


3
SDfcnfcfyen), benn bte ©ttte barttt ntmmt fetber tmmer
mefyr ab, tüte alle fyetmltcfyen ^(ä^e tn äöofynungen unb
©arten etner leeren ^räc^ttgfett tüetcfyen, bte bem £äcfyeln
gtetcfyt, tüomtt man »on tfynen fprtcfyt, roelcfyeö »ornefym
auöftefyt unb bocfy fo tüentg foftet 2Bo fte nocf) ba ftnb,
ba leben fte fo, baß man ntcfyt baran benft, ob fte gut ober
fcfylecfyt fmb, poettfdf? ober abgefcfymadft, man roetß fte unb
Itebt fte, wett man fte eben fo empfangen fyat, unb freut
ftcfy baran ofyne etnen ©runb bafür: fD fyerrltcfy tft bte
©ttte, ja attd) ba§ f)at btefe ^oefte mtt attem un»ergäng=
Itcfyen gemetn, baß man tfyr felbft gegen etnen anbern
SBttten genetgt fepn muß. ßetdfyt tütrb man übrtgenö be=
merfen, baß fte nur ba gehaftet, wo überhaupt etne regere
©mpfängltcfyfett für ^poefte ober etne nodf) ntcfyt »on ben
93erfel)rtfyetten be§ ßebenä auögetofdf?te *)3fyantafte ge-
tüefen. 2Btr motten tn gleichem ©tnn fyter bte 2D?ärd()en
; ntdfjt rühmen, ober gar gegen etne entgegengefe^te SDietnung
I üertfyetbtgen: jeneö bloße D a fe t) n reicht t)tn, fte ju fcfyü|em
| SBaö fo manntcfyfad) unb tmmer wteber üon neuem erfreut,
| betüegt unb belehrt fyat, ba§ trägt fetne 9Mf)tüenbtgfett
| tn ftcfy, unb tft getütß auö jener etütgen Duette gekommen,
| bte atteä ßeben betraut, unb wenn aud) nur etn etnjtger
; Sropfen, ben etn Hetneö jufammenfyaltenbeS Q3latt gefaßt,
| bocfy tn bem erften SCftorgenrotJ) fcfytmmernb*
| Snnerltd) geJ)t burcf) btefe £>tcf)tungen btefelbe 9tetn=
i l)eit, um berenttüttten un£ fttnber fo rcunberbar unb feeltg


4
erfcf)etnen; fte haben gletcfyfam btefelben btnultcf?=röet^en, j
macfellofen, glänjenben klugen (tn bte ftcfy bte f leinen j
ftinber felbft fo gern greifen*), bte nicht mehr wacfyfen |
fonnen, währenb bte anbern ©lieber nocf) jart, fchwach, -
unb jum Dtenfl: ber (£rbe ungefchtcft ftnb» ©o einfach
ftnb bte meiften Situationen, ba§ »tele fte wohl im ßebett
gefunben, aber wie alle wahrhaftigen boch immer wteber
neu unb ergretfenb, Sie Eltern höben fern Sörob mehr,
unb muffen ihre ftinber in btefer 9Mh »erftoßen, ober
eine horte ©tiefmutter lä§t fte letben**, unb mögte fte
gar ju ©runbe gehen taffen* Dann ftnb ©efcfywtfter tn
beö SBaCbeö ©nfamfeit »erlaffen, ber 2Binb erfcfjrecft fte,
gurcfyt üor ben wtlben Shieren, aber fte flehen ftch in allen
Sreuen bei, ba$ 93rüberchen weiß bcn SOSeg nach -§«*8
wteber ju ftnben, ober ba§ ©chweftercfyen, wenn 3^uberei
* $ifd)art, ©avgattfua \29 b . b .
** 2)iefe£ Sßerfjälfniß fornrnt off t)or unb tft wohl bte
erfte SBoffe, bte an bem blauen jjnmmel eineä jtinbä aufftetgf
unb bte erften 2fjr«tten erpreßt, welche bte 9ftenfd)en ntd)f fefjeit,
aber bte ©ngel aäfjlett. @elbft Q 3 lumeit fjaben ba»on ifjren
tarnen erraffen, bte Viola tricolor fjeiftf @ftefmüf£erd)en,
weil jcbeö ber gelben SSlätfer uttfer ftd) ein fd)tnaleö, grüneä
95 lättd)en fjat, wofcon eö gehalten wirb, ba 3 ftnb bte ©tüfjle,
weld)e bte dufter iljren red)ten luftigen Äinbern gegeben;
oben müffett bte jwei ©ftefftnbev, in bunMmolerf trauevnb
ftef)en unb f;abett feine ©tiiljlc.


5
e§ »erroanbelt, leitet e§ als ütefyfälbcfyen unb fucfyt tt)m
Kräuter unb 2D?od§ jum Säger; ober eS ft£t fcfyweigenb
unb näfyt ein Jpemb au§ ©ternblumen, ba3 ben Räuber
»erntetet Ser ganje Umfreiö btefer 2Bett tjl befttmmt
abgefdfjtoffen: Röntge, ^Jrtnjen, treue ©teuer unb efyrltcfye
Jjpanbmerfer, »or allen 2D?üller, Äöfyler unb
Jptrten, bte ber 9Mur am näcfyften geblieben, erfcfyetnen
bartn; ba§ anbere ift tfyr fremb unb unbefannt 5Cudf> r wie
tn ben 50?i?tfyen, bte »on ber golbnen Seit reben, tfl bte
ganje 9Mur belebt, ©onne, 9D?onb unb ©terne ftnb su=
gänglicfy, geben ©efcfyenfe, ober taffen ftcfy wd 1)1 gar tn
Metber weben, tn ben 93ergen arbeiten bte B^ge nacfy
bem SCftetaK, tn bem SBaffer fdfjlafen bte Stilen, bte 23ögel,
(Sauben ftnb bte geliebteften unb fnilfretcfyften), ’Pflanjett,
©teine reben unb mtffen t^r 50?itgefüfyl au§jubrüdfen, baö
33lut felber ruft unb fprtcfyt, unb fo übt btefe ^oefie fcfyon
Ütecfyte, wornacf) bte fpätere nur tn ©letcfyntffen ftrebt.
Dtefe unfcfyulbtge 93ertranltcf?fett be§ größten unb ffetnften
tjat etne unbefcfyretblicfye ßtebltd(>fett tn ftcf?, unb wir mögten
lieber bem ©efpräcfy ber ©terne mit einem armen oer=
laffenen $tnb im 2Öalb, als bem Mang ber ©paaren ju=
f)ören. 3(lle§ fcfyöne t'ft gelben unb mit perlen beftreut,
felbft golbne SOienfcfyen leben fyier, baS UnglücF aber etne
ftnftere ©ewalt, ein ungeheurer menfcfyenfreffenber 9tiefe,
ber bod> wteber beftegt wirb, ba etne gute $rau 3 ur
©ette fte^t, roelcfye bie 9?otfy glüdfltcl) abjuwenben roetf},


unb btefeö (Spoä enbtgt immer, tnbem eä etne enblofe
greube auftfyut ©aö Q3öfe aucfy tft fetn fletneö, naf)=
fle^ertbeö unb ba§ fdfjted^tefte/ wetC man ftcf) baran ge=
möfmen fönnte, fonbern etwaS entfe^ltcfyeS, fcfywarseS,
ftreng gefcfyiebene§, bem man ftcfy ntcfyt nähern barf;
eben fo furchtbar bte ©träfe beffelben: ©erlangen unb
giftige Stöürmer »ersehen tf>r Öpfer, ober tn glüfyenben
(£tfenfd)ul)en mu§ e3 ftcf) ju tobt tanjen. 95tele§ trägt
auefy etne eigene 33ebeutung tn ftdf>: bte Butter wtrb if)r
ved^teö $tnb tn bem 2Cugenblt(f wteber tm 3(rme fyaben,
wenn fte ben SBedbfelbalg, ben tf)r bte $au£getfter bafür
gegeben, jum Sadfyen bringen fann; gleidjwte ba§ ßeben
beS $tnbe§ mtt bem ßäcfyeln anfängt unb tn ber greube
fortwätjrt, betm £äcfyeln tm ©cfylaf aber bte Gcngel mtt
ifym reben* ©d tft etne 93tertelftunbe täglich über ber
S0?ad)t be£ 3 au ^ e ^/ wo menfcfyltcfye ©eftalt fret
fyemrtrttt, als Bttne un§ feine ©ewalt ganj einfyüllen,
unb e§ gewähre jeber Sag SDftnuten, wo ber SDJeitfd)
atfeS faffdf^e abfdfjüttete unb auS ftcfy fetbft ^erauöbltcfe;
bagegen aber wirb ber 3 au ^er auef) mdfjt ganj gelöft, unb
etn ©cfywanenflügel bleibt ftatt be3 3(rm3, unb wett etne
Sfyräne gefallen, tft etn $uge mtt t&r üerloren, ober bte
weltliche ^(ugtjett wtrb gebemütfytgt unb ber ©ummlina,
öon allen »erlacfyt unb l)tntangefe£t, aber retneö ^erjenö,
gewinnt allein baö ©litcf, 3n btefen ©tgenfdf?aften aber
ift e§ gegritnbet, wenn ftd) fo leicfyt auS btefen SOtfärcfyett


7
etne gute ßefyre, etne 2Cnmettbung für bte (Gegenwart
ergtebt; e§ mar meber tfyr B^ecf, nocfy jtnb fte barurn
erfunben, aber eS erwählt barau£, mte etne gute grucfyt
au§ etner gefunben Sßlütfye ohne 3 u ^ un 9Q?enfcf)em
©art'n bewährt jtd) jebe äcfyte ^oefte, baß fte ntemafö
ohne 33estefyung auf baö ßeben fepn fann, benn fte tft
au$ tfym aufgefttegen unb fefyrt ju tfyrn jurücf, mte bte
SEBolfen ju tfyrer @eburtöflätte, nacfybem fte bte (£rbe
getränft fyabem
©o erfd?etnt unS baö 2öefen btefer ©tcfytungen; tn
tfyrer äußeren 0f?atur gletcfyen fte aller »otfö* unb fagen=
mäßtgen: ntrgenbö feftftefyenb, tn jeber @egenb, fafl tn
jebem Süftunbe, ftdf> ummanbelnb, bewahren fte treu ben-
felben @runb, ^nbeffen unterfcfyetben fte ftd) fefyr bejttmmt
üon ben eigentlich localen 93olf§fagen, bte an leibhafte
Örter ober gelben ber @efdf?tdf?te gebunben ftnb, beren
mtr hier ferne angenommen, miemofyl öiele gefammelt
haben, unb bte mtr etn anbermal ^erauöjugeben benfen.
Mehrere Äußerungen etner unb berfelben ©age megen
ihrer angenehmen unb eigentümlichen 2lbmetchungen haben
mtr einigemal mttgetheilt, ba£ mtnber bebeutenbe tn bem
Anhang, überhaupt aber fo genau gefammelt, al3 un3
möglich mar, (Semtß ift aud), baß ftcfy bte 9Q?ärchen tn
bem Fortgänge ber 3 et t beftänbtg neu erzeugt, eben
barum aber muß ihr (Srunb fehr alt fe^n, bet einigen
mtrb e£ burch ©puren tn ^tfchart un ^ SKoftenhagen, bte


mt ifyrem £)rt bemerft ftnb, für beinah brei ^afjrljunberte
befonber£ bewtefen; e§ t(l aber außer
nocf) gar »iel älter ftnb, wenn aucfy 2D?angel an 9 (lad)*
richten btrecte 33eweife unmijg(tcf) macfyt 31ur ein einziger,
aber ftcfyerer ergiebt ftdf) auS tfyrem ,3ufammenl)ang mtt
bem großen «£>elbenepo£ unb ber etnfyetmtfcfyen Sfyterfabel,
welken auöjufüfyren natürlich fyter ber Ort nicfyt war, einiges
tff jebod) tm Anfang gleichfalls barüber gefagt worben.
SEBetC btefe ^oefte bem erften unb einfachen Seben fo
nat> liegt, fo fefyen wir bartn ben @runb tfyrer allgemeinen
Verbreitung, benn eS giebt wof)l fein 23olf, welcfyeS fte
ganj entbehrt ©etbft bte 9?eger im weflttcf?en 3Tfrifa
»ergnügen ifyre $tnber mtt (Jrääfylungen, unb »on ben
(Briecfyen fagt e$ ©trabo auöbrücFltcf) (SCftan wirb bte§
3eugni§ am (£nbe ftnben bei ben anbern, weldfye be=
weifen, wte fefyr btejent'gen, bte gewußt, wa$ etne fold)e
unmittelbar jum fersen rebenbe ©ttmme wertl) tft, folcfye
Sftärdfyen gefdf?äijt fyaben). Stfocfy ein anberer merf=
würbiger Umftanb erhärt fiel) barauS, nämltcfy bie große
Ausbreitung biefer beutfcfyem ©te erreichen hierin ntdjt
bloß bie ^elbenfagen »on ©iegfrteb bem ©racfyentöbter,
fonbern fte übertreffen biefe fogar, inbem wir fie, unb
genau btefelben, burcfy ganj (Europa »erbrettet ftnben, fo
baß ftcJ? in ifynen etne Söerwanbtfcfyaft ber ebelften Söolfer
offenbart, 3(u3 bem Sftorben fennen wir nur bie bäntfcfyen
^ämpe=Q3tfer, bie DieleS fyterfyergefyortge enthalten, wenn=


9
gfetcfy fcfyon als ßteb, welcfyeö nicfyt meljr ganj für Ätnber
pagt, metl e§ gefunden fetjn will, bodf? lägt ftcf> fyter bte
©ränje ebenforoenig genau angeben, ate ju ber ernffc
öfteren, fyiftortfcfyen ©age, unb e§ gtebt allerbingS 93er=
eim’gungSpuncte, (Snglanb beft^t bte Sabartifcfye eben
ntcf)t fefyr retdfje ©ammlung, aber wetcfye 9tetdf)tl)ümer »on
münbltcfyer ©age müffen in 2Ballt3, ©cfjotttanb unb
3r(anb nodf) »orfyanben feyn, erflereö fyat itt fernen (je£t
gebrudften) SDiabtnogton allein einen wahren ©d)a§* 3Cuf
etne äfynlicfye 2Betfe finb Norwegen, ©cfyroeben unb Däne-
marf retcfy geblieben, weniger melleidjt bie füblicfyen ßänber;
auö ©panien ijt unö ntcfytö berougt, bocf) lägt etne ©teile
beö (£er»ante£ über ba§ £)afet)n unb (Srjätjlen ber SQWrcfyen
feinen B^eifel* granlxetdf) ^at gerotg nodf? je£t mefyr,
alä ma§ (SfyarleS ^Jerrault tmttfyeilte, ber allein fte nod)
al§ fttnbermärcfyen bemäntelte (ntdf>t fetne fcfylecfyteren
SKacfyafymer, bte ^Cutnoi, SO^urat); er gtebt nur neun, fretlid)
bte befannteften, bie aucfy ju ben.fcfyönften gehören, ©ein
SSerbtenfl beftefyt barin, bag er ntcfytö ^injugefe|t unb bte
©acfyen an ftcfy, ^letntgfetten abgerechnet, unoeränbert
* — y aquellas (cosas) que ä ti te deven parecer
profecias, no son sino palabras de consejas, ocuentos
de viejas, como aquellos del cavallo sin cabe?a,
y de la varilla de virtudes, con que se entre-
tienen al fuego las dilatadas noches del invierno.
Colloq. entre dp. y Berg.


10
gelaffen; ferne Sarjteffung serbtent nur ba§ 2ob, fo etn=
fad) 3 U fej?n, afe e§ tf)m mogltd) war; an ftcfy tjl ber
franjoftfdfyen ©pracfye, bte ftdf) tf>rer je|$tgert Q3t(bung nacfy,
fajt wie »on fetbf! ju eptgrammattfcfyen Söenbungen unb
fetngefd)nt|3tem ©talog jufammenfräufe(t (man fetje nur
baö (Sefprädf) jttnfcfyen Riquet ä la houpe unb ber bummen
^rtnjefftn, fottne ba£ (£nbe »on petit poucet), roof)! ntdfjtö
fcfyroerer, al3 naiü unb gerab, ba§ fyetfjt tn ber Sfyat, ntcfyt
mtt ber ^rätenfion barauf, Äinbermärcfyen ju erjagen;
außerbem ftnb fte manchmal unnötig gebefynt unb kett
©ne 2Cnafyfe, bte öor einer 3Tu3gabe ftefyt, fie£>t e3 fo
an, at§ fyabe Zerrauft fte juerft erfunben, unb üon ifym
(geb. *633, geftorben * 703 ») fe^en fte juerft unter ba§
33olf gefommen; bet bem Däumling wirb fogar eine ab=
fldf?tltrf>e Sftacfyafymung ^)omer§ behauptet, welche ^inbern
bic beä £>bt)ffeu£ beim ^otypfyem ^abe »erftänblicf)
macfyen wollen; eine beffere 3frtftd)t fyat 3t>^anneau.
Bletd^er al§ alle anberen ftnb ältere itatiänifd^e (Samm
lungen, erjtftd) tn ben Sftäcfyten be§ ©traparola, bte
mancfyeö gute enthalten, bann aber befonberö tm ^en-
tamerone be$ Q3aftle, einem tn Stalten eben fo bekannten
unb beliebten, al§ in ©eutfcfylanb feltenen unb un=
bekannten, in neapolitantfcfyen ©ialect gefd^rtebenen, unb
tn jeber Jptnftcfyt ttortreffltcfyen 33ucfy, ©er Snfyalt ift faft
ofyne ßitdfe unb falfcfyen .Bufatj, btt ©ttl überflte^enb tn
guten Sieben unb ©prüfen* ganj lebenbig au über-


u
fe£en gehörte etn Stfcfyart* unb fetn 3ettafter fcaju; wir
benfen e§ inbeffen tn bem ^wetten $3anb ber üorltegenben
©ammlung ju »erbeutfcfyen, worin aucfy atteö anbere, waö
frembe Duetten gewähren, fernen ^ia^ ftnben fott.
333tr fyaben un§ bemüht, btefe Sftärcfyen fo rein als
mögltcf) war aufjufaffen, man wirb tn »ielen bte ©rjäfylung
»on Ületmen unb Werfen unterbrochen ftnben, bte fogar
manchmal beutttcfy alliterieren, beim ©rsäfylen aber niemals
gefungen werben, unb gerabe biefe ftnb bte älteften unb
beflm Äetn Umjtanb ift fyinjugebtcfytet ober »erfcfyonert
unb abgeanbert worben, benn wir fyätten un§ gefreut,
tn ftdf; felbfl fo reiche ©agen mit tfyrer eigenen Analogie
ober Üteminifcenj ju »ergröfern, fte ftnb unerftnbHcfy, 3n
biefem ©inne eEtjlirt nod) feine ©ammUmg in S)eutfdl)'
lanb, man J>at fte faft immer nur al3 ©toff benu|t, um
größere (^rjcifylungen barauS ?u madfyen, bte Vütttfü^rtidfj
erweitert, »eränbert, waS fte aucfy fonft wertf) fe^n fonnten,
bod) immer ben ftt'nbern baö 3f)rige auS ben ^änbeit
rtffen, unb tfynen nid>tö bafür gaben* ©elbft wer an fte
gebadet, fonnte eö bodf> ntdfjt taffen, Sanieren, welcfye bte
3ettpoefte gab, fyinetnsumtfcfyen; faft immer fyat e§ aucfy
* Sßeld) etn t>ie{ befFereg 9Kävd)enkd) afö ba£ unfrtge
fyätte btefer mit ber batnaltgen @prad)c unb mit feinem fee»
wunberung^würbigen ©ebäd)fntfi auffcfyretfeen können, wenn
er cinbei^ ben SBevffj einer getreuen, ungefä(fd)fen Qfufeeid)nung
erfannf fyätte.


{2 .
an ^leif? betm (Sammeln gefehlt unb ein paar wenige,
fällig etwa aufgefaßte, würben fogletd) mitgetljeift.* 2ßären
* 50tufäuö unb Zaubert »erarbeiteten meijT, waä wir
»orljitt SocaCfagc nannten, ber Diel fd)<tybarere Otmar nur
raufet* fofdje; eine ©rfurfcr ©ammfang pon *787. ift arm,
eine Seip^iger »on * 799 . gehört nur fjalb Ijierfter, wiewofjl
fte nid)t ganj fd)fed)t ju nennen, eine Q3raunfd)weiger öon
* 8 o*. unter biefen bie reid)fte, obgleid) mit ifmen in »er*
festem 2 on. Qluä ber nenften 35 üfd) in giften war für
unö nid)fö 51 t nehmen, auöbrücflid) aber muß nod) bemerft
werben, baß eine »or ein paar Sauren t>on einem Sftamenä*
perroanbfen 51. S. © r i m 111 unter bem Zite I: j?iubermärd)en
51 t Jg>eiberberg fjerauägeFommene, nid)t eben wofjf geraffene,
Sammlung mit unö unb ber unfrigen gar nid)fö gemein fjat.
2?ie eben abgegebenen 2Bintermärd)en t>om ©et>affer
Soljann Cjena b. $Gmgt * 8 * 3 .) ftnb nur bem £itel nad)
neu, unb fdjon Dor Sauren erfd)ienen. @ie fjabett mit ber
Seip^iger Sammlung einen SSerfaffer, ber ftd) and) «Peter jtting
nennt, unb ftnb in berfelben Sanier gefdjrieben. 9lur baä
fed)fte unb jum £fjeif baä fünfte 9Jtärd)en fjabett SBertfj, bie
anbern fmb oljne jtern nnb, biö auf wenige ©in^elf^eiten l)of)le
©vfünbimgen.
Sßir bitten jeben, bem ©elegenljeit unb Neigung e$ möglid)
mad)t, biefeö 95ud) im einzelnen ju »erbeffern, bie Fragmente
ju ergänzen, befonberg aber neue unb fonberlid) £fjier*-3Jtärd)en
§u fammefa. $ür fo(d)e SRitttyeiUingen würben wir fefjr banfbar
fet)tt, unb burd) ben Verleger ober burd) bie 93itd)fjanb(ungen
in ©Öffittgen, Gaffel unb Marburg fte am beften erJjatten.


wtr fo glücfltd) gewefen, fte tn etnem redf)t befttmmten
©talect erjagen ju fönnen, fo jwetfeln wtr ntcfyt, mürben
fte mel gewonnen tjaben; eö tft fyter etn gall, wo alle
erlangte 33tlbung, getnfjett unb Slunjt ber ©pracfye su
©cfyanben wtrb, unb wo man füfylt, ; bafj etne geläuterte
©cfyrtftfpracfye, fo gewanbt fte tn allem anbern fepn mag,
fyeller unb burd^fidfjttger aber aud) fcfymacFlofer geworben,
unb ntcfyt mefyr fejt an ben ftern ftd) fcfyltefe*
2Btr übergeben bteö 33ucfy wotylwollenben ^»änben, babet
benfen wtr überhaupt an bte fegnenbe $raft, bte tn btefen
Itegt, unb wünfcfyen, ba$ benen, welcfye btefe 33rofamen
ber ^3oefte 2frmen unb ©enügfamen ntcfyt gönnen, e§
gänjltcfy »erborgen bletben möge.
(Jaffel, am \ 8 * Öctober ^ 8 * 2 *


I
3)er grofd)föni 3 ober bet eiferne #einrid)*
war etnmat etne ÄomgStocfyter, bte gtng f)tnau3 tn
ben 2 Batb unb felgte ftdf? an etnen fügten Q3runnen,
©te tjatte etne gotbene Äuget, bte roar tfyr ItebfteS ©ptel*
roerf, bte warf fte tn bte *£>ot)e unb ftng fte roteber tn
ber £uft unb tjatte tt)re £uft baran, ©nmat t»ar bte
Äuget gar fyod) geflogen, fte l)atte bte £anb fcfyoit au&=
gefhrecft unb bte Ringer gefrümmt, um fte ttneber 31 t
fangen, ba fd)tug fte neben »orbet auf bte (Srbe, rottte
unb rottte unb gerabeju tn ba§ SÖSaffer fytnetn,
©te ÄömgStocfyter Micfte tfyt etfd)rocfen nad), bev
33runnen war aber fo ttef, bafs fetn (Brunb ju fefyen
war, ©a ftng fte an jämmerttd) ju rcettten unb ju f tagen:
„ad)! wenn tcf) metne Äuget wteber fyätte, ba roottf td)
atteö barum geben, metne Ätetber, metne ©belgeftetne,
metne Werten unb tua§ eS auf ber SBett nur war’."
2 £te fte fo ftagte, ftecfte etn fetnen Äopf au§
bem 2 Baffer unb fprad): „ÄDntg§tod)ter, roaö jammerft bu
fo erbärmttd)?" — „%<&), fagte fte, bu garfh'ger $rofd),
wa§ fannft bu mtr l>etfen 1 metne gotbne Äuget tft


mt’r tn ben 33runnen gefaßen/' — Der ffiofcf) fprad?:
„betne perlen, betne (SbelgejTetne unb betne Metber, bte
»erlang tdfy ntd)t, aber wenn bu mtdnum ©efetfen an*
nehmen wtftjt, unb td) fotf neben btr ft§en unb »on
betnem golbnen Setterletn effen unb tn betnem 33ettletn
fdjtafen unb bu wtdft mtd) wertf) unb Iteb fyaben, fo
wtff td) btr betne $uge( wteberbrtngen/' ©te ftontgö-
tod>ter bacfyte, waä fd)wä£t ber etnfäfttge Srofd) wofyt,
ber muß bocf) tn fetnem SÖaffer bletben, meftetcfyt aber
fann er rntr metne $ugel Men, ba wttf tcfy nur ja fagett;
unb fagte: „ja meinetwegen, fcfyaff rntr nur erjt bte
golbne Äuge! wteber, e§ fott btr aßeö »erfprocfyen fepn/'
£)er $rofd) fadfte f e * nen ^°Pf un * er SBafer unb
taudjte fytnab, e£ bauerte aud) ntcfyt lange, fo fam er
wteber tn bte .£>öfye, t)atte bte Sluget tm Sftaul unb warf
fte anS ßanb, 3®te bte Stontgötocfyter tl)re 5tugel wteber
erbltöfte, ttef fte gefcfywtnb barauf su, fycb fte auf unb
war fo frof), fte wteber tn tfyrer $anb ^u Ratten, bafü
fte an ntcfytS Wetter gebadete, fonbern bamtt nad) «£>aufe
ettte, Ser Srofd) rief tfyr nacfy: „warte, ÄöntgStocfyter,
unb nimm mtd? mit, wte bu üerfprocfyen ^aft; y/ aber fte
fyörte ntcf)t barauf
3Cm anbern Sage fa§ bte Äontgötod^ter an ber Safel,
ba fyörte fte etwaö bte SOJarmortreppe tycrauffommen,
ptttfcfy, platfcf)! plttfd), platfd)! balb barauf Hopfte e£
and) an ber 3:l)üve unb rtef: „$öntg£>tod)ter, jungfte,


[6
mad) mtr aufl" @te Itef f)tn unb mad)te bte $f)ixre auf,
ba war eS ber ^rofcfy, an ben fte nt'cfyt mef)r gebadet
fyatte; ganj erfcfyrocfen marf fte bte St)üre tjajltg ju unb
fe§te ftdf) »teber an bte Safcl* ,*£)er Äöntg aber faf),
ba§ it)r ba§ ^)erj f topfte, unb fagte: „warum fiircfyteft
bu btdf? ? /y — „Sa braunen tft etn garfttger $rofd),
fagte fte, ber Jjat mtr metne gotbne Äuget auS bem
Sßafler getjott, tdf) üerfpradf) tf)m bafür, er fottte metn
©efette toerben, tcf) gtaubte aber ntmmermetjr, baf er
au£ feinem ^Baffer fyerau§ Bnnte, nun tft er braunen
oor ber St)ür unb tmff herein/' 3>nbem Hopfte e3 jum
jwettenmat unb rtef:
„jtömgätodjter, jüttgfte,
mad) mir auf,
weißt bu nid)t tuaä geftern
bu ju mir gefagt
bei bem füfjten OSnumemuafier?
Äi>nigötDd)ter, jüngfte,
mad) mir auf."
Der Äöntg fagte: „waö bu tterfprodfjen fyaft, mufjt bu
t)atten, get) unb madf) bem ^rofd) bie $t)üre auf/' ©ie
get)ordf)te unb ber Srofdf) tjiipfte f)eretn, unb it)r auf
bem $ufje immer nad), biö ju it)rem ©tut)t, unb atö fte
ftcf) wteber gefegt fyatte, ba rief er: „fyeb mtd) herauf
auf einen ©tut)t neben btd)." Sie Äöntg§todf)ter wottte
ntcfyt, aber ber Äonig befat)t eö tt)r. 2öte ber $rofd)


— \7
oben war, fprad) er: „nun fdf)teb beut golbeneö Sefferlein
näfyer, td) wtff mit btt ba»on effen/' £)a§ muffte fte aud)
tljum 2Bie er ftd) fatt gegeffen fyatte, fagte er: „nun
bin tcf) müb 1 unb wtff fc^tafen, bring mtd) fjinauf tn
bein Kämmerlein, macf) bein 93ettfet'n juredfft, ba «soffen
wtr unö l)tnein(egen*" £)te ÄönigStodjter erfd^acr, rate
fte ba§ fyörte, fte fürchtete ftd) »or bem falten grofd),
fte getraute ftd) ntd)t ifyn anjurüfyren unb nun foffte er
bet tfyr tn tfyrem 33ett Kegen, fte ftng an ju wetnen unb
weifte burcfyauö nid)i Da warb ber Äontg jorntg unb
befahl tfyr bet ferner Ungnabe, ju tfyun, waS fte »er-
fprocfyen fyabe, (£3 fyalf ntd)t3, fte muffte tfyun, wte ifyr
22ater woffte, aber fte war bttterböfe tn tfyrem J^erjen,
0te pacfte ben ^rofd) mit jwet gtngern unb trug il)n
fyinauf tn ttjre Kammer, legte ftdf> tnS 93ett unb ftatt t{)n
neben ftd) ju (egen, warf fte tfyn bratfdf)! an bte SQBanb;
„ba nun wirft bu mtd) tn 9tul) (affen, bu garfh'ger
grofd)!"
‘Khev ber Sfrofd) ftrf ntdf?t tobt herunter, fonbern wte
er fyerab auf ba§ 53ett fam, ba warä ein fcfyoner junger
^rtnj. ©er war nun tfyr lieber ©efeffe, unb fte t)tett
t^n wertl) wte fte »erfprocfyen fyatte, unb fte fcfyltefen
»ergnügt jufammen etm 3ün borgen aber fam etn
prächtiger 203agen mit ad)t ^ferben befpannt, mit gebern
gepult unb golbfcfytmmentb, babet war ber treue Jjpetnrid)
be§ grinsen, ber fyatte ftd) fo betrübt über bie 93erwanblung
©rimm, fltnber* unb £au3märd)e»t I 2


*8
beffelben, bafj er bvei eiferne Q 3 anbe um fein Jjperä legen fie
mußte, bamit eö t>or Sraurigfcit nidjt serfpringe. Der eJ
^rins fefste ftd) mtt ber $onig 3 tod)ter tu ben 2 Bagen, fie
ber treue ©teuer aber ftanb Entert auf, fo wollten fie ( 5 )(
tu fein SJteicfy fahren. Unb wie fte ein ©tücf 2 Bege 3 id)
gefahren waren, l)örte ber *prinj hinter ftd) etn lauteS ein
5 ?rad)en, ba breite er ftcf) um unb rief: id]
„jpeitmd), ber ffiagen t»vidf)t!" — |e:
„ 9 Tein Jperr, bei* SBagen nid)t, Ijii
ei t(l ein Skitb von meinem Jjerjen, ^
baö ba lag in großen ©djmei^en, ^
aU ifjr tit bem SSrumien fa^t, ^
afö if;r eine gretfdje (gvofcl)) waf’t." (warf) ,
9?od) einmal unb noef) einmal fyorte e§ ber ^rinj |
fragen, unb meinte: ber SEßagen bräcfye, aber e£ waren sr
nur bie 33anbc, bie üom ^)erjen be£ treuen Jg)eiitricf? ab= ü
fprattgen, weil fettt $err erlöft unb gliicfltd) war. $
3
2 . (
' t
unb $?au£ in ©efedfcjjaft t
/^ine Äatje unb eine 20?au3 wollten jufammenleben unb '
^ ffit’rtl)fd)aft sufamnten Ijaben; fie forgten and) für |
beit SEBinter unb fauften ein Söpfcfyen mit gett, unb weil


j I
i !
! j
- | j \c>
j. fte fernen belfern unb ftcfyerern Ört wußten, fteflten fte
® er eö unter ben 3Htar tn ber $trcf)e, ba fottf e§ ftefyen, bt£
W ! fte fern beburfttg wären, (Stnftmatö aber trug bte $a§e
1 ^ ©elüften barnacfy, unb gtng jur 9)iau§: „fyor’ SDMuScfyen,
e 3 e ^ tdf) btn üon metner 33afe ju ©eoatter gebeten, fte f)at
uttf e { n ©öfyncfyen geboren, wetf? unb braun gefledft, ba§ foff
td) über bte Saufe galten, lafj mtcfy auögefyen unb fyalt
tjeut atfetn J£>au8*" — „3a, ja, fagte bte SQfouö, gef)
- t)tn, unb wenn bu wa§ ©uteö tffeft, benf an mtcfy, »on
bem füfjen rotten $tnbbetterwetn tränf td) aucfy gern etn
Sröpfcfyen/' Dte $al3e aber gtng gerabe$weg§ tn bte
! Ätrcfye unb ledfte bte fette $aut ab, fpa^trte barnacf)
; um bte ©tabt fyerum unb fam erft am 2Cbenb nacfy
ritij J£>au3, „Du wirft bt'dj redf)t ertufttrt fyaben, fagte bte
ifen s0iau§, wte fyat benn ba3$tnbgefyet§en?" — „Jpautab,"
«6* antwortete bte Äatje, — „Jpautab? baö tft etn fettfamer
9?ame, ben i>ab’ tdf) nocf) ntdf)t gehört"
33alb barnadf) fyatte bte $a§e wteber etn (belüften,
gtng jur SDiauS unb fpracfy: „tdf) btn aufS neue ju
©eüatter gebeten, ba§ fttnb f)at etnen wetten Sfttng um
ben ßetb, ba fann tcfyS ntcfyt abfcfylagen, bu mußt mtr
ben Gefallen tfyun unb attetn bte äBtrtfyfcfyaft tretben/'
£)te S0?auS fagte ja, bte Sta|$e aber gtng fytn unb fraf ben
jtib ; S^tttopf Hälfte leer, 2(B fte f)etm fam, fragte
für bte SOtfauS: „wte tft benn btefer *patf>e getauft worben?"
I — „$atbaug" — „£albau§? wa§ bu fagfll ben
| 2 *


20
Sftamen f)ab tdfy gar nocf) ntcfyt gehört, ber fte^t gemtfi
ntrfjt tm (Salenber/'
£)te 5?a|e aber Fonnte ben getttopf ntcfyt üergeffen:
„tcfy btn jum brtttenmal ju ©eoatter gebeten, ba§ 5tt'nb
ift fcfymarj unb fyat blofj metfje Pfoten, fonft Fetn metfjeö
Jpaar am ganzen Setb, ba£ trtfft ftdf) afte paar Satyr
nur einmal, bu lägt rtttd!) bod) auSgefyen?" — „<£>autab,
J^albauö; fagte bte 2D?au3, eö ftnb fo Furtofe ÜZamen,
bte machen mtd^ fo nacfybenFfam, bocfy gel? nur Ijtn/' £)te
9D?au3 fytelt atteö tn Örbnung unb räumte auf, btemetl
frag bte fta|e ben ^etttopf retn au§ unb Fam fatt unb btcf
erft tn ber Sftacfyt mteber* „2Bte fyetgt benn baö britte
fttttb?" — „©anjauö" — „Öanjauö! et! et! £)a§ tft
ber atterbebenFltcfyfte Flamen, *fagte bte SDfautS; ©ans-
auö? ma§ foll ber bebeuten? gebrudft tft er mtr nocf)
ntcfjt »orgeFommen!" bamtt fcfyüttelte fte ben $opf unb
legte ftcfy fd?tafen*
3um mertenmal wollte ntemanb bte $a§e ju ($e»atter
bttten; ber SBtnter aber Fam balb fyerbeü Sffite nun
braugen ntcfytö mefyr ju ftnbett war, fagte bte SO?au§
jur $a£e: „Fomm mtr motten jum QSorratl) gefyen, ben
mtr tn ber ftrcfye unter bem 2fltar oerftecft fyaben/'
SEBte fte aber infamen, mar afle§ leer — „QCd^I fagte
bte SO?au£, nun Fommtä an ben Sag, bu fyaft 3We§ ge=
treffen, mte bu ju ©eöatter auSgegangen btft, erft $aut
ab, bann ^»alb au§, bann" — „©cfyroetg fHll, fagte bte


— 2 \
Äal^e, ober tcl) freg btd), wenn bu nod) etn SBort fprtdjft/'
— „©anj au$" f)atte bte arme SXftauS tm 2D?unb, unb
tyatt’ eö faurn gefprodjen, fo fiprang bt'e $a§ 1 auf fte
ju unb fcfylucfte fte fymunter.
3.
sfltarienfinb*
^V%or etnem großen 28albe tebte etn Jpoljfyacfer mtt
ferner $rau unb fetnem etnjtgen $mb, baö war
etn SDiäbdjen unb bret alt ©te waren aber fo
arm, ba§ fte ntcfyt rnefyr ba£ tägitdfje QSrot Ratten unb
ntcfyt wußten, wa$ fte tl)m feilten ju effen geben* Sa
gtng ber Jpoljfyacfer »oller ©orgen fytnauö tn ben SBalb
an fetne 3Crbett, unb wte er ba Jpolj fjaefte, ftanb auf
einmal etne fcfyotte große grau $or tt)m, bte fyatte etne
5lrone »on leucfytenben ©ternen auf bem Jpaupt unb
fprad) ju tfym: „td) btn bte Jungfrau SD?arta, bte Butter
beö (Sfyrtjlftnbletnä, bring mtr betn Ätnb, td) wtH e§ mtt
mtr nehmen, fetne SO^utter fe^tt unb für eö forgen/'
Ser ^ol^acfer gefyordfyte unb ^olte fein $tnb unb gab
eS ber Jungfrau SDtarta, bte nafym eö mtt ftd) fytnauf
tn ben Jptmmel Da gtng e£ tl)m wof)l, eö a§ bloj?
3udferbrot uub tranf füge S0?tld), unb ferne Äletber


22
waren »on ©olb unb bte (£ngletn fptelten mit thm,
©o war e§ mer^ehn 3 a h?e im Fimmel, ba mußte bte
3>ungfran Sföaria etne große Steife machen; et) fte aber
weg ging, rief fie baS Stäbchen unb fagte: „(tebeö $t'nb,
ba oertrau ich bt’r bie ©chliiffel ju ben bret'jel)n Spüren
beö JjptmmelreidjS, jwölf barftl bu auffchltejjen unb
betrachten, aber bte breijehnte nicht, bte btefer Hetne
©ch(itffe( öffnet/' £)a§ Stäbchen uerfprad) ihren 33e'
fehten ju gehorchen, wie nun bie Jungfrau weg war
öffnete eö jeben Sag etne Shüre, unb fah bte SBohnungen
beS <£tmme(reichö. 3n jeher faß ein 3TpojteI uttb war
fo me( ©(anj umher, baß eö fein ßebtag fotcf>e Fracht
unb Jperrüd)feit nicht gefehen. 2((£ e§ bie jwolf
Shüren aufgefchloffen hotte, war bte »erbotene noch übrig;
(ange wiberftanb e£ feiner Neugier, enblich aber warb
e$ baoon überwäftigt unb öffnete auch bte bretjehnte,
Unb wie bie Shüre aufgtitg, fah e§ in geuer unb ©lanj
bte Sreteinigfett filmen unb rührte ein fletit wenig mit
bem $H n 9 er an ben ©lanj, ba warb er ganj golben,
bann aber fcf>tug eg gefchwinb bie Shüre ju unb tief fort;
fein «£erj Hopfte unb woCfte gar nicht wteber aufhören,
9?ach wenigen Sagen aber fam bte Jungfrau SD?arta oon
ihrer Steife jurüdf unb forberte bte £imme(§fch(üjfe( oon
bem 9D?äbchen, unb wie e£ fie reichte, fah fte eö an
unb fagte: „haft bu auch nicht bte bret'sehnte Shüre
geöffnet?" — „SKetn," antwortete e& Sa (egte fie ihre


23
j£>anb auf fern Jperj, ba§ flopfte unb flopfte, ba fal)
fte, ba£ e§ ifyr (Sebot übertreten unb bte $l)üre auf*
gefcfyloffen fyatte: „fjaft bu e§ gewtfj ntdf>t getrau?' 7
„SKetn," fagte ba$ SCRäbdfjen nod) einmal* ©a fal) fte
ben golbenen $tnger, womit e§ ba§ fytmmltfcfye $euer
angerüfyrt l)atte, unb wu§te nun gewij?, baß e£ fcfyulbtg
war unb fpradf): „bu l)aft mir ntcfyt gelierest unb fjaft
gelogen, bu bift ntdf>t mel)r würbtg tm Jptmmel ju fetjn/'
Da uerfanf baS SWäbcfyen tn einen tiefen, tiefen ©cfylaf,
unb al£ e§ erwarte, war e§ auf ber Srbe unb lag
unter einem fyofyen 33aum, ber war rtngS mtt bitten
@ebüfcf)en umjäunt, fo bafj e8 ganj eingefdjloffen war,
ber SCJZunb war if)m aud) t»erfrf)lofien unb e§ fonnte fetn
SBort rebem 3 h bem 33aum war eine «£>ofyle, bartn
faf eS bet Stegen unb (Gewitter, unb fdfylief e§ tn ber
SRadf^t; äöurjeln unb ÜBalbbeeren waren feine Sftafyrung,
bte fucf>te e§ ftd), fo weit e£ fommen fonnte* 3m ^erbfi:
fammelte e§ SBurjeln unb Blätter unb trug fte in bt'e
Jpßfyle, unb wenn e§ bann fdf?neite unb fror, fa§ e§ barin.
©eine Kleiber nerbarben autf) unb fielen il)m ab, ba fafj
eS in bie Q3lätter ganj eingel)üllt, unb wenn bie ©onne
wteber warm fcfyien ging e3 l)erau§, fe|te fidf) »or ben
33aum, unb feine langen ^paare bebeeften eö öon allen
©eiten wie ein SDtfanteL
ßrinmal, als e§ fo im grübjaljr »or bem Q3aume fag,
brängte ftdf> jiemanb mit @ewalt burd) ba§ (Sebitfd),


2 *
baS war aber ber $öntg, ber tn bem 2Balb gejagt ünb
ftdf) »ertrrt fyatte. Gtr war erftaunt, bafj tn ber Gstnöbe
etn fo fcfyoneö äftäbcfyen attetn fafj, unb fragte e§: ob
e§ mtt auf fetn ©cfylof gefyen wollte. fonnte aber
ntd^t antworten, fonbern nt'cfte Mojj etn wentg mtt bem
ftopf, ba f)ob eS ber ftöntg auf fetn ^ferb unb führte
e§ mtt ftdf) fyetm unb balb gewann er eö fo Heb, bafj
er eö ju ferner @emaf)ltn machte. 9?acfy Verlauf etneö
3af)re3 brachte bte Äöntgtn etnen fcfyönen grinsen jur
Stöelt. 3n ber 9?adf?t eiferten Ü>r bte Jungfrau Sparta
unb fpracfy: „fag’ jeljt bte 2Bafyrf)ett, baß bu bte »er=
botene Sfyür aufgefcfyloffen fyaft, bann wttt tef) btr bte
©pradfye wtebergeben, ofyne bte bu boefy ntcfyt recfyt »er-
gnügt leben fannft, btft bu aber ^artnäcftg unb wtÖft
eö ntdjt gefielen, fo nefym’ tef) betn $tnb mtt." Ste
Äöntgtn aber Mteb babet, fte l>abe bte »erbotene $l)üre
mcfyt geöffnet. Da nafym bte Jungfrau Sftarta baö ffetite
Ätnb unb »erfcfywanb bamtt. 3(m anbern borgen aber,
atö ba§ Ätnb fort war, gtng etn (Semurmet, bte fhtmme
Äöntgtn fet> etne SÖJenfcfyenfreffertn unb Ijabe t^r etgen
fttnb gegeffen. — 3^adf> einem ^tyr gebar bte $öntgtn
wteber etnen ^Jrtnjen, bte Jungfrau SOiarta trat wteber
»or fte unb bat fte, nun bte SBafyrfyett ju fagen, fünft »er-
Itere fte audf> baö jwette $tnb. Die Äöntgtn aber befyarrte
barauf, fte fyabe bte »erbotene Sfyiir ntcfyt geöffnet, unb
bte Jungfrau nafyrn baö $tnb mtt ftd) fort. ‘Jfm borgen,


25
afö eö fehlte, fagten beS $öntg£ Stätte (aut, bte
$öntgtn fep etne SKenfd^enfreffenn unb brangen barauf,
bafj fte für tt;re gottlofe Saaten gerietet werbe; ber
Äontg aber &te§ fte fttttfcfywetgen unb wollte eö ntd)t
glauben, wetl er bte $ontgtn fo Iteb fyatte* 3m brttten
3af)r brachte fte etne ^Jrtnjefftn jur 233elt, ba erfcfyten bte
3ungfrau SOJarta wteber, nafym fte mtt tn ben ^tmmel
unb jetgte tfyr ba tfyre jwet älteren Ätnber, bte mtt
ber SBeltfugel fptelten* Darauf bat fte nocfy etnmal,
fte rnögte tfyren $efyler geftefyen unb ntdfyt länger bet ber
ßuge beharren, 2(ber bte ftontgtn war ntdf>t ju bewegen,
unb blteb bet tfyrer ^Cuöfage* Da »erlte§ fte bte 3ung-
frau 2Ö?arta, unb nafym ba$ jüngfte fttnb aucfy mtt ftcf),
Der $ontg fonnte nun fetne 3tätfye ntcfyt länger jurüdf=
galten, fte behaupteten, bte ^ontgtn fet) etne Sftenfcfyen*
freflfertn, baS fet) gewt'f, unb wetl fte jTumm war,
fonnte fte ftcf? ntcfyt üertfyetbtgen, ba warb fte »erbammt
auf bem ©cfyetterfyaufen ju fterben. 2Bte fte nun barauf
ftanb, angebunben war, unb ba§ geuer rmg§ fcfyon ju
brennen anftng, ba warb tl)r Jperj bewegt unb fte ge=
badete bet ftcfy: „ad), wenn td) aucf) fterben müßte, wte
gern wollt 1 tcf) ber 3ungfrau SOtfarta »orfyer nodf) ge-
ftefyen, ba$ tcf) bte »erbotene $l)üre tm $tmmel auf-
gefdf?tcffen fyabe, wte fyab 1 td) fo bof’ getfyan, baö su
leugnen!" Unb wte fte ba§ gebadete, tu bem klugen-
bltcf, ba tfyat ftd) ber Fimmel auf, unb bte Jungfrau


26
SDtortct fam herunter, 31t ifyren ©etten bte beiben älteften
ftinber, auf ifyrem Qlrm baö jüngfte; baS $euer aber löfdtjte
fid) »on felbft au§, unb fte trat jur Königin unb fpradf?:
„ba bu bte 2Bafyrl)eit l>aft fagen wollen, tft btr beine
©dfyulb »ergeben," unb reichte tl)r bte $inber, öffnete
xf>r ben SEftunb, baß fte »du nun an fprecfyen fonnte
unb »erlief) ifyr ©li’tdf auf t^r ßebtag,
*•
®ut RcqzU unb ftartenfpief.
war einmal ein alter ftonig, ber fyatte eine Softer,
bte war bte fdf^ortfle Jungfrau auf ber SQSett* Da
lief? er befannt macfyen: „wer bret SHäcfyte in meinem
alten ©d)lo£i mad^t, foll bie ^rtnjeffin jur (Semaljltn
fyaben." 9 ?un mar ein junger 33 itrfd), arm »on £auö
auS, ber gebad)t: tefy mißt mein ßeben baratt wagen,
nicfytä su verlieren, »tel 3U gewinnen, waS ift ba lang 311
beftnnen! Qflfo ftellf er ftd) »Dr ben Äonig unb bot fid)
an, bret SRädfjte in bem ©d)log 31t wacfyen. „Du barfft
Dir nod) etwa 3 anSbitten, ba§ Du mitnimmjt in baö
©d)lo 0 , aber uon leblofen Dingen/' fagte ber ftöntg,
— ,,©d bitf td) mir eine ©cfyntljbanf mit bem ©cf)nti3=
meffev au$, eine Drefybanf unb ein ^feuer."


27
£)aö tütrb tt)m alleä tn ba§ alte ©cfytoft getragen;
barauf, wte eS anfängt bunfel 311 werben, gefyt er felbft
fytnetn* Anfangs tft atteS fttll bartn, er macfyt ftdf> fetn
$euer an, ftellt bte ©cfynt^banf mtt bem SOieffer baneben
unb fe£t ftdf> auf bte ©refybanf* 2 Bte e 8 aber gegen
SO?ttternacf)t gef)t, fängt etn (Gerümpel an, erft fachte,
bann ftärfer, btf! baf! fyefye! l)olla t)o! tmmer ärger,
bann tflö etn fletn bt£d)en fttCf, enbltd) fommt etn 53etn
ben ©cfyornftetn herunter unb ftellt ftcf) gerabe »or t^n
fytm „Jpeba, ruft ber Q3urfcf), nocf) mefyr, etnS tft $u
wentg*" Da ge^t ber £ärm »on frtfcfyem an, bann fällt
nod) etn 33etn herunter unb nocfy etnS unb fo fort,
btö e§ neun ftnb» „9?un tftS genug unb bte ftnb gut
jum Äegelfptel, aber bte Äugeln fehlen nod), frtfcfy!"
£)a tobtä entfe§ltd) unb faden jwet Äöpfe herunter*
©te fe£t er tn bte £)ref)banf unb brefyt fte runb: „bafi
tfyr gut fdfyüppelt!" bann macfyt er bte 33etne gtetdf? unb
ftellt fte tute bte Äegel auf: ,,^)etba! nun geljtS lufttg!"
. Da famen jwet große fdfjmarse Äa£en, gingen um§
$euer fyerum unb fcfyrten: „au! mtau] wa£ un§ friert! wa&
unö friert!" — „ 3 f)r Darren, wag fcfjrett 3 fyr, fe£t eud)
an§ $euer un b wärmt eudf?/' 2 Bte bte Äa§en ftd) gewärmt
Ratten, fagten fte: „(Sammrab! wir wollen einStn berÄartc
fpteten/' „ 3 a, antwortete er, aber jetgt einmal eure Pfoten
^>er, 3 l)r fyabt fo lange 9?ägel, bte will id) (£ud) erft ab=
fcfynetben." Damit pacfte er fte am Äragen unb l)ob fie


28
auf bte ©cfynt§banf, ba fdfyraubte er fte feft unb fcfymtfj
fte tobt Dann trug er fte fytnauS unb warf fte tn etnen
fletnen Setofy, bem 0cfylojj gegenüber. 2Bte er bte jur 9tul>
gebracht, unb ftcfy wteber jum $euer fe£en wollte unb
ftcfy wärmen, ba famen »tele fcfywarje ^a^en unb ^unbe,
balb au§ allen (Sdfen unb tmmer meljr unb mefyr, baß
er ftcf) ntcfyt mefyv bergen fonnte, bte fernen, traten tfjm
auf fern $euer, jerrten e£ au§etnanber unb malten e§
ganj au& Da fajjte er fern ©cf)nt§me|Fer: „fort tfyr
©eftnbel!" unb l)teb etn, (£tn großer Sfyetl Itef weg,
bte anbern fcfymtfj er tobt unb trug fte auefy fytnau§ tn
ben Setcf)* Dann blteö er ftdf> ba$ $euer wteber an
au§ etnem $unfen unb wärmte ftcf;*
3fl§ er ftd) gewärmt fyatte, warb er müb’ unb legte
ftcf) tn etn grofjeä Q3ett, baS tn ber Gtdfe ftanb. Unb
afö er eben etnfdfylafen wollte, ftng baä 33ett an ju
fahren unb fufyr tm ganzen ©cfyloj? f)erum, „DaS gefyt
gut fo, nur befier jul" fagte er, Da fufyr baö Q3ett,
al§ jögenö fecfyS *pferbe, über ©cfywellen unb Sreppen:
fyopp! fyopp! warf e$ um, ba$ unterft ju oberft unb
er brunter* Da fcfyleuberf er Decfen unb Ätfifen tn bte
W’ unb ftteg IjerauS: „mag fahren, wer ßuft ^at!"
legte ftcf) jum $euer unb fcfyltef btö e3 Sag war*
3fm borgen fam ber $öntg, unb al§ er ben jungen
33urfdf)en ba Itegen unb fcfylafen faf), metnf er, ber
wäre auef) tobt, unb fagte, e£ fei) fcfyabe um tfyn, Da


29
erwacfyte ber Q3urfcf) »on ben äBorten, unb wie er ben
Äönig fafy, flanb er auf, ber fragte tfyn, wie eö ge=
gangen wäre tn ber Sftacfyt? „9ted)t gut, eine war 1
fyerum, bte jwet werben aucf) nocf) fyerunt gefyen." Ste
anbern Sftäcfyte gtngö ebertfo, aber er wufte fcfyon, wte
eö anjugretfen war, unb am merten Sag warb tfym bte
fd)öne $i>ntg§tDcfyter gegeben,
5.
©er 2ßo(f unb bte fteben jungen ©etfletm
fipine ©etö l)atte fteben Sunge, bte fte gar lieb fyatte
V" unb forgfäftig »or bem 2Bo(f gütete* (üttneö SagS,
als fte auögefyen mußte, gutter ju ^olen, rief fie atte
jufammen unb fagte: „Itebe fttnber, id) muff auSgefyen
unb $utter Ijolen, wafyrt eucf) »or bem Stßolf unb tagt
tfyn nicfyt fyerein, gebt aud) 3fd)t, benn er oerftettt ftd) oft,
aber an ferner rauben ©ttmme unb an fernen fcfywarjen
Pfoten fßnnt ifm ernennen; ^ütet eucf), wenn er erjl
einmal tm Jpauö tfl, fo frifjt er eucf) atte mttetnanber/'
Darauf ging fte fort, batb aber fam ber 2Bolf oor bte
$auötf)üre unb rtef: „Itebe Äinber, macfyt mir auf, tef)
bin eure S0?utter unb Ijab’, eucf) fdt^öne ©acfyen mit*
gebracht." Die fteben ©eiferten aber fpracfyen: „unfere


30
stuftet fnft bu ntcfyt, bte fyat etne ferne liebliche ©timme,
beine ©ttmwe aber tfl raufy, bu btft ber SQBotf, wtr madfyen
btr nicfyt auf," ©er SBolf gtng fort ju einem Krämer
unb faufte ftdf? ein grog ©titcf ftretbe, bte ajj er unb
machte feine ©timme fein bamit Darnach ging er wteber
ju ber fteben ($ei3letn JpauStfyitre unb rief mit feiner
©ttmme: „liebe $tnber, laft trtidf? ein, idf? bin eureSOhttter,
jebeö üdu eudf) füll etwaö fyaben." @;r f)atte aber feine
*Pfote in baSgenfter gelegt, ba§ fafyen bie fteben ©etfercfyen
unb fpracfyen: „unfere 50?utter bifl bu nidfjt, bie f)at feinen
fc^tüarjen guß, wie bu; bu bifl berSBolf, wir madfyen btr
ntcfyt auf/' ©er SOßolf gtng fort ju einem 33äcfer unb
fpracf): „33äcfer, beflreic^ mir meine ^fote mit frifcf>em
Setg," unb als ba$ getfyan war, gtng er jum SEftüller unb
fpracfy: „502üt(er, ftreu mir fein weifjeö 5D?efyl auf meine
^fote," ©er SO?ütter fagte nein, — „2Benn bu e£ nidf>t
tljuft, fo fre£ tcfy bicfy/' ©a mußte eö ber 5D?üller tfjun,
©araufging ber SBolf wt’eber »or ber fteben (Setfercfyen
Jpauötfyüre unb fagte: „liebe 5linber, laßt micf? ein, icfy
btn eure 50?utter, jebeö uon eucfy fott etwaö gefcfyenft
frtegen/' ©ie fteben ©eiferten wollten erft bte fpfote
fefyen, unb wte fte fafyen, baf? fte fcfyneewetj? war unb
ben SBoff fo fein fpredfyen Porten, glaubten fte eS wäre
tfjre SKutter unb machten bie Sfyüre auf, unb ber SBelf
fam fyeretn, SGBie fte i^n aber erfannten, »erftedften fte
fldf? gefcfywtnb, fo gut e§ ging, ba§ eine unter ben Sifcl),


31
i, ba§ jweite inä Q3ett, ba§ britte tn ben Öfen, ba£ werte
n tn bie $üd)e, baö fünfte tn ben ©cfyranf, baS fed^öte
:r unter eine große ©cfyüfTel, ba§ jiebente tn bie SBanbufyr.
1) 2Cber ber SBolf fanb fte alle «tib uerfcfylucfte fee, au§er
:r ba§ ji'ingfte tn ber 2Banbul)r, baS biteb am £eben.
t SBte ber 2ßoIf feine 2uft gebüfjt, ging er fort, balb
barauf fam bie alte @et§ nad) .!pau§. 2®a£ für ein
e 3 amr >ier! ber 2Bolf war ba gewefen unb fyatte il)re
it 1 Heben ^tttbet gefreffen. ©ie glaubte fte mären alle tobt,
b ba fprang baS jiingflc auö ber Sßanbufjr, unb ergäfylte,
r roie baö Unglücf gekommen war,
5 Ser 2Bolf aber, weil er ftcfy »ollgefreffen, war auf etne
! grüne 2Btefe gegangen, fyatte ftcfy in ben ©onnenfcfyein
) gelegt unb war in einen tiefen ©cfylaf gefallen, Sie alte
@et£ barfjte barait, ob fte tfyre fttttber nidfjt nod) erretten
fonnte, fagte barum ju bem jiingften ©etöletn: „nimm
3wirn, Sftabel unb ©cfyeere unb folg 1 mir nacf)." Darauf
ging fte l)titauö unb fanb ben Sffiolf fcfynarcfyenb auf ber
2Biefe liegenb: „ba liegt ber garftige SBolf," fagte fie
unb betrachtete ifyn üdu allen ©eiten, nacfybem er jum
93icrul)renbrot meine fccfjö fttnbletn tjinuntergefreffen tjat,
gieb mir einmal bte ©cfyecrc l)er: ,,3(d)! wenn fte ttüd)
lebenbtg in feinem 2eibe wären \“ Damit fdjnttt fte il)m
ben Mattel) auf, unb bie fccfyö ©eiferten, bie er in ber
©icr gan 3 »erfdjliicft fyatte, fprangen unüerfeljrt fyerauö.
©ie ljie0 fie gleid) l)iugel)cu unb große unb fd^were


32
^öadferftetne fyerbeitragen, barmt füllten fie bem Sößolf
ben ßetb, nähten ifyn trneber su, liefen fort, unb »erftecften
fid) hinter einer J^edPe.
31B ber 2Bolf auSgefcfylafen I)atte, fo fitfylf er e£ fo
fdjroer tm £etb unb fpracfy: „eö rumpelt unb pumpelt
mir tm £etb fyentm! eö rumpelt unb pumpelt mtr tm
Seib fyerum! n>a§ tft ba§? tcfy fyab 1 nur fedjö ©eiferten
gegeffen." <$t bacfyt, er wollt einen frtfcfyen Srunf tfyun,
baö mögt’ tfym Reifen unb fucfyte etnen Brunnen, aber
wie er ftc^> barüber bücfte, fonnte er öor ber (Schwere
ber ©tet’ne ftcr) ntdf?f mel)r galten, unb fturjte in§ äBaffer.
2Bte baö bte fteben (Seifercfyen fafyen, famen fte fyerju*
gelaufen, unb tanjten »or $reube um ben 33runnein
6 .
<$on ber 9}acf)£tgaK unb ber £5(tnbfd)(ejcf)e*
waren einmal eine 3lacfyttgaß unb eine SBltnb-
^ fdfjtetd^e, bte tjatten jebe nur ein 3lug’ unb lebten
jufammen tn einem $au£ lange 3^it tn grieben unb
ßtnigfeit (£tne§ SagS aber würbe bte Sftacfyttgall auf
etne ^odfoeit gebeten, ba fprad) fte jur 33ltnbfdf>letcf?e:
„icfy bin ba auf eine ^ocfyjeit gebeten unb mögte nidf>t
gern fo mit einem 3Cug’ fyingefyen, fet) bod) fo gut unb


letfy mtr betnö baju, tcfy brtng btr£ borgen wteber/'
Unb bte 33ltnbfd)(etd)e t^at e§ au§ ©efäfltgfett.
Zbcv ben attbern Sag, töte bte Sftacfyttgaff nad) 4?au§
gefommen mar, geftel e§ tf)r fo wof)!, ba$ fte jroet 3fugen
tm $opf trug unb $u betben ©etten fefyen fonnte, baj?
fte ber armen 33ltnbfd)letd)e tt>r geltefyeneö Qfug 1 ntcfyt
tmebergeben wollte. Da fcfyrour bte 33(tnbfcf)Ietcfye, fte
wollte ftd) an tfyr, an t!)ren Ätnbern unb fttnbeöftnbern
räcfyen, ,,@et) nur, fagte bte Sftacfyttgall, unb fudf) einmal:
td) bau mein 9leff auf jette Stnbcn,
fo l;od), fo fjod), fo fyod), fo l)od),
ba magfl buö lttmmermefji’ ftnbett!
©ett ber 3^ faben alle Sttacfyttgaflen imx 3(ugen unb
alle 93ltnbfdf)tetd)en feine klugen, 2Cber wo bte Sftacfyttgall
f)tnbaut, ba wofynt unten aucf) tm Q3ufd) etne Q3ltnbfd)lctd)e,
unb fte trachtet tmmer Ijtnaufjufrtecfyen, ßöd^er tn bte ©er
tfyrer getnbtn ju bohren ober fte auöjufaufen,
7.
QSon bem geflogenen geller*
fa§ etn SÖater mtt feiner $rau unb fernen fttnbern,
^ unb etnem guten $reunb, ber tim befugte, SOftttagS
am Stfd), 2ßte fte fo fagen unb eö jroölf Ufyr fcfylug,
@rfmm, Äfnfcet» unb ^auömärdicit I 3


ba faf) ber grembe bte Sfyür aufgefyen, unb e§ fam etn
fcfyneewetß gefletbeteS blaffeö ^tnbletn herein: e§ bltdfte
ftdf? ntcfjt um, fpracfy aucfy ntdf?tö, fonbern gtttg fttll tn bte
Kammer nebenan* 53alb barauf fam eö jurüdf, unb gtng
eben fo fttll wteber fort* 2(m jwetten unb bntten Sag
fam baffelbtge Ätnb mteber; ba fragte ber $rembe ben
$ater, wem baö fcfyöne Ätnb gehöre, baS äße Mittag
ttt bte Kammer gefye* ©er 93ater antwortete, er wtffe
ntcfytä baoon, er fyab e§ aucfy nocf) ntcfyt gefefyen» 31m
anbern Sage, als e£ jmötf Ut)r fcfylug unb e§ wteber
fyeretntrat, fo jetgte eö ber Srembe bem 23ater, ber fa^>
aber ntcfytS, unb bte SDhitter unb bte $tnber aüe fafyen
audfy ntdfjtö* ©er $rembe ftanb auf, gtng su ber Sfyüre,
öffnete fte etn wenig unb gucfte fytnetm ©a fat) er ba£
blaffe ^tnbletn auf ber (£rbe ft£en unb emftg mtt ben
Stngern tn ben ©telenrt§en graben unb mitten, wte e£
aber ben gremben bemerfte, »erfcfywanb eö* ©arauf
erjagte er, waö er gefefyen, unb befcfyrteb ba§ ^tnbletn
genau, ba erfannte e§ bte 20?utter unb fagte: „acfy! baö
tft metn (tebeö Äinb, ba£ »or »ter 2Bocf)en geworben tft*"
©a bracfyen fte bte ©telen auf unb fanben jwet Reifer,
bte I)atte ba§ Ätnb etnmal etnem armen Sftann geben
fotten, e§ fjatte aber gebadet, bafür fannft bu btr etnen
3wtebacf faufen, bte geller bemalten unb tn bte ©telen=
rttjen »erftecft, unb ba t>atte e§ tm ©rabe fetne 3tuf>
unb mufjte alle S0?tttage fommen unb bte geller fudfjen.


35
@te gaben barauf baS ($e(b etnem Ernten, unb nacfyfyer
tfl ba§ Ätnbletn m'cfyt wteber gefefyen worben*
8 .
Die #anb mit bem Keffer*
/JU war etn fleineö SMbcfyen, ba§ fyatte bret trüber,
Vp^ bte galten bet ber SO^utter atteö, unb e£ würbe
überall jurücfgefe|t, fyart angefafyren unb mugte tagtäg(t’cf)
SQ?orgenä fri'tfy auSgefjen, Sorf ju graben auf bürrem
J^etbegrunb, ben fte jum Äocfyen unb QSrennen brausten*
Sftod) baju befam eS etn aftcö unb ftumpfeS ©erätt),
womit e§ bte fauere Arbeit »errichten fottte,
Qlber ba§ fletne 20Räbdf?en fyatte etnen Stebfyaber, ber
war etn (£lfe unb wohnte nafye an t|)rer SOZutter ^>auö
tn etnem 4?ügel, unb fo oft eö nun an bem «£>ügel »erbet
fam, fo ftreefte er fetne $anb auö bem gete, unb fnelt
bartn etn fel)r fcfyarfeö SJZeffer, baö »on fonberltcfyer Straft
war unb alles burcfyfcfynitt* SDfit btefem Keffer fcfynttt fte
ben Sorf balb fyerauö, ging »ergniigt mit ber nötigen
£abung fyeirn, unb wenn fte am Reifen oorbet fam, Hopfte
fte jwetmal bran, fo reifte bte £anb f>erau£ unb nafym
ba§ SOZeffer tn Empfang»
3 *


36
aber bte SDMter merfte, wie gefchwtnb unb letdf)t
fte tmmer ben Sorf Jjetmbradfjte, erjagte fte ben 33rübern,
eö mü£te ihr gewtf? femanb anber§ babet Reifen, fonfl:
märe e§ ntdf>t möglich* Da fcfyltcfyen t^r bte 33rüber nach
unb fahen, tote fte ba£ 3 CtU ^ erme ff ev befam, Rotten fte
etn unb brangen e§ tt?r mtt (Gewalt ab* Darauf festen
fte jurüdf, fdhlugen an ben Seifen, alö fte gewohnt mar
ju tfyun, unb wte ber gute (£lf bte ^»anb herauSjtrecfte,
fchnttten fte fte tfym ab mtt fernem felbetgenen 5D?effer*
Der blutenbe 3(rm' jog ftdf> juriidf, unb weil ber (Slf
glaubte feine (beliebte 1)ätte eö auö Herrath gethan, fo
würbe er fettbem nimmermehr gefehen.
9 -
£)ie trüber*
war einmal ein $onig, ber hatte jwolf Äinber, ba§
^ waren lauter 93uben, er wollte audf) fein Sföäbcfyen
haben unb fagte gur Königin: „wenn baö bretjehnte $inb,
baö bu jur 2Belt brtngjf, ein 2D?äbcfyen tff, fo laf} ich bie
jwölf anbern tobten, tftS aber auch ein 33ube, bann foÄen
fie alle miteinanber leben bleiben*" — Die Königin ge
badete e§ ihm auöjureben. Der Äönig wollte aber nichts


I
- ; 3 r
% wetter tyoren: „wennö fo tft, wie id) gefagt l)abe, fo
w, muffen fte fterben, lieber Ijau’ t'd) ifmen felber ben $opf
M(1 | ab, al§ baß etn SD?äbd?en barunter wäre/'
lad) ©a war bte $ontgtn traurig, benn fte Jjatte tfyre ©öfyne
fte »on $erjen lieb unb wußte nicfyt, wie fie ju retten waren,
ten Gsnbltcfy ging fie ju bem jüngften, ben fte »or allen lieb
w fjatte, offenbarte tljm, wa§ ber Äöntg befcfyloffen, unb
fte, fagte: „atterltebfteö Äinb, gel) bu mit betnen etlf 33rübern
[er, ! I)inau3 in ben SBalb, ba bleibt unb fommt ntcfyt nad)
g(f JpauS, einer t»on eud) aber fyalte immer 2Bad)t auf einem
fo Q3aum unb fefye itad) bem Sfyurm Ijter, wenn tdf? ein
©öljmcfyen jur SfBelt bringe, will idf? obenauf eine weiße
• gafyne jlecfen, iftS aber ein Söcfytercfyen etne rDtfye, unb
wenn ifyr ba§ fefyt, bann rettet eud), fließt in bte weite
j Seit, unb ber liebe (Sott beljiit eud). %Ue 0?ad)t will td)
auffteljen unb für eud) beten, wennö falt ift tm 2Binter,
baß ifyr ntd)t friert unb etn warme§ $euer üor eud) brennt,
unb wennS fcetß ift im ©ommer, baß iljr in einem füllen
ffialbe rufyt unb fd)laft/'
^ ©o gefegnete fte bte $inber unb fie gingen fort in
p | ben 2Öalb, Oft gucften fte nacfy bem Sfyurm, unb einer
^ mußte beftänbtg auf einer fyoljen (Stdfje fi£en unb 3(d)t
^ i l)aben. 33alb aucf) würbe etne galjne aufgeftedft, eä war
[ ell I aber ntdf)t bte weiße, fonbern bte rotfje 93lutfal)ne, bte
| ifytten ben Untergang brofyte, SQBte bie 53uben fie er-
^ i bltcften, würben fie alle jornig unb rtefen: „follen wtr
s


38
etne§ Sftäbcfyenä willen ba$ ßeben oerlteren!" ba fcfywuren
fte jufammen, mitten tn bem SBatb ju bletben, unb auf-
jupafFen, wenn ftdf> etn 20?äbcfyen fetjen fte ß, wollten fte
e§ ofyne ©nabe tobten.
Darauf fugten fte eine §b\)U, wo ber 2®alb am
bunfelften war, wo fte wohnten, 3(lle borgen sogen elf
Ijtnauö auf bte 3<>gb, etner mußte aber ju £au§ bletben,
focfyen, unb ben Jpauöfyaft führen, 3ebe£ 2D?äbcf)en aber,
baö ben etlfen begegnete, war ofme Sßarmfyerjtgfett ver
loren; baS bauerte »tele Safyre.
£)aö ©cfywefterdjen ju Jpauö aber warb groß unb biteb
ba§ einige fttttb. ©nmat fyatte e§ große 2Bäfcf)e, barunter
waren aucfy swolf 2D?ann£l)embem „^ür wen ftnb benn
btefe Jpember, fragte bte ^rtttjefftn, meinem QSater ftnb
fte bod) otel $u fletn," ba erjagte ttjr bte *ffiäfcf)ertn,
baß fte jwolfSBrüber gehabt f)ätte, bte wären fyetmltcfy
fortgegangen, fern Sftenfdf) wtffe wol)tn, weil fte ber $öntg
l)abe wollen tobten taffen, unb btefen jwolf 33rübern
gehörten btefe jwolf fernher. £>aö ©cfyweftercfyen oer=
wunberte ftcf?, baß tfym niemals oon fernen jwolf 33rübern
etwa£ ju £%en gekommen unb wte e§ 3?acfymtttag3
auf ber SBtefe faß unb bte 3Bäfdf>e bletcfyte, ba fielen
tl)m bte SBorte ber 2Bäfdf>ertn wteber etn, unb eS warb
nacfybenffam, unb enbltd) flieg eö auf, nafym bte jwölf
fernher unb gtng tn ben 28alb fytnetn, wo fetne 33ri'tber
lebten.


39
iren ' ©a$ ©cfyweftercfyen fam gerabe ju ber Jpöfyle, wo fte
»if* i tfyre Siöofymmg Ratten, ©te etlf waren auf ber 3 agb unb
fte j nur etn etnjtger bafyetm, ber focfyen mußte* 2 Bte ber ba§
5Q?äbcfyen erbltcfte, faßte er e§ gletcfy, unb fyolte fetn ©cfywert:
am „fttte nteber, betn rotfyeä 33lut muß ben 3(ugenblt<f flteßen/'
eff ©a§ SD?äbdf>en aber bat tfyn: „Iteber $err, tagt mtcf) leben,
eit, tdf) wtll bet euof) bletben unb eudf) rebltcf) btenen, tcf) wtll
w, focfyen unb ben £au§fyalt führen/' war gerabe ber
ier= ) jüngfte 35ruber, ben erbarmte bte ©djönfyett be§ 2 Diäbcf)en£
unb er fcfyenfte t^r ba£ ßeben, 2 Bte bte etlfe nacf) £au3
B famen unb ftdf) uerwunberten, etn SWäbcfyen lebenbtg tn
(er ber 4?öf)(e ju ftnben, fagte er ju tfynen: „Itebe 53rüber,
itttt 1 bteö Sttäbcfyen tft tn bte Jpofyle gekommen, unb wte tcf)
mb e§ nteberfyauen wollte, ba bat e$ fo fefyr um fetn ßeben,
tn, j eS wollt unS treu btenen unb ben JpauSfyalt führen, baß
'idj id)§ tfym gefcfyenft fyabe/' ©te anbern gebauten, baß
«g tfynen baS »ortfyetlfjaft wäre unb baß fte nun alle jwolf
:ni auf bte Sfagb auggeljen Bnnten, unb warenö jufrtebetu
^ ©a jetgte eS tfynen bte jwolf J^embletn unb fagte, e£
:rt t war 1 tfyre ©cfywefter; barüber freuten fte ftcfy alle, unb
(jjj waren frol), baß fte e§ ntcfyt getobtet fyatten.
' elt ©aä ©cfyweftercfyen übernahm nun ben .£>au§fyalt, unb
ir 5 wenn bte 33rüber auf ber 3agb waren, fammelte e§ ^olj
unb Kräuter, ftettte 311 am geuer, becfte bte Sßettletn fyübfcf)
ier wetß unb retn, unb ttjät alleS unaerbroffen unb fletßtg,
©nmal gefcfyal) eö, baß ei fertig war mtt aller Arbeit,


bet ging cS tn ben 2Balb fpajteren, @8 farn an etnen
spia^, wo jwölf fcfyöne f)of)e, wetge ßilien ftanben, unb
weil fte ifyr fo wol)l gefielen, brad) fte alle miteinanber
ab, $aum aber war ba§ gefdje&en, fo ftanb eine alte
grau »or ifyr: „ad) meine Socfyter, fagte fte, warum
fyaft bu bte swolf ©tubentenblumen nidfyt ftefyen lafen!
ba§ ftnb beine swolf 33ruber, bte ftnb nun alle tn Staben
»erwanbelt WDrben unb ftnb »erlernt auf ewig," £)aö
©cfyweftercfyen ftng an ?u wetnen, „ad)\ fagte eö, gtebtö
benn fetn SDttttel fte ju erlofen?" „9?et’n, eö ift fetn
SRtttel auf ber 2Belt, als etn einstgeS, ba$ ift fo fcfywer,
ba£ bu fte nicfyt bannt befreien wirft: bu mufft jwölf
ganjer 3afyr ftumm fepn, fpridfjft bu ein einziges 2Bort,
unb eS fefylt nur eine ©tunbe baran, fo tft aüteö umfonft
unb beine Q3ritber ftnb tn bem 3fugenblicf tobt/ /
£)a3 ©cfyweftercfyen fe|te ftdf) ba auf etnen f)ol)en 53aum
im Salb unb fpann unb wollte jwolf Safyre ftumm ft£en,
um feine Sßrüber ju erlofen. (£3 gefdfyal) aber, bafj ber
Äönig auf einer Sagt buref) ben 2Balb ritt, unb als er
an bem Q3aum sorbetfam, ftanb fein ^punb ftitl unb bellte,
£)er ftontg f)telt nun, fai> hinauf unb war ganj »erwunbert
über bie ©cfyonfyett ber ^rinjeffm, (£r rief tf>r ju, ob
fie fetne (Semafyltn werben wollte* ©ie fcfywteg aber ftitt
unb ntdfte nur ein wenig mit bem $opf, £>a flieg ber
Äönig felber fytnauf unb l)ob fte herunter, fe£te fie »or
ftd) auf fetn spferb unb braute fie fyetm in fein ©cfjloff,


vöd bte ^ocfyjett prädfyttg gehalten warb* ©te ^rtttjefftn
fpradf) aber ntemalö etn 2Öort unb ber $ontg glaubte
fte fe 9 ftumm* ©odf) fyätten fte »ergnügt mtt etnanber
gelebt, wenn utcfyt bte SOiutter beö $öntg6 gewefen wäre,
bte ftng an bte Äöntgtn bet tfyrem ©ofyn ju »erläumben:
„eö tft etn gemetneä QSettelmäbcfyen, ba§ bu au§ ber
grembe mttgebracfyt fyaft, bte hinter betnem Blücfen bte
fcfyänbltdfjften ©tnge tretbt/'
2Betl bte ftontgtit nun ftdf> ntcfyt »erffyetbtgen konnte,
(te0 ftdf) ber $öntg »erführen, unb glaubte tfyr enbltdf) unb
»erurtfyetlte fte jum Sob, ©a warb etn großes $euer
angemacfyt tm Jpof, bartn follte fte »erkannt werben*
©cfyon ftanb fte tn ben glammen unb bte fptelten an
tfyrem $letbe; ba war eben bte le§te SÖitnute sott ben
jwölf Sauren üerfloffen, man Ijörte tn ber ßuft etn @e=
räufdf), unb e8 famenjwolfSlaben fyergeftogen unb Itegen
ftdf) nteber* 2Bte fte bte Gsrbe berührten, waren e£ jwölf
fdfyöne ^rtnjen, bte rtffen ba§ $euer ÖDn etnanber unb
führten t^re ©cfywefter fyerauö* ©a fpradf) fte tf)r erfteö
2öort wteber unb fagte bem ftöntg alleS, wte eS ju=
gegangen unb fte bte jwölf Q3rüber fyabe erlöfen müffen;
unb fte waren alle »ergnügt, ba$ e§ fo wol)l geworben war,
2Ba3 füllten fte mtt ber böfen Stiefmutter anfangen;
fte warb tn etn gaß geftecft »on ftebenbem £)efyl unb
uon gtfttgen ©erlangen angefullt, unb flarb ba etneS
böfen SobeS,


^2
\ 0 .
3)a$ £umpengeftnbeL
£^äf)ttdf)en fprad) jurn $ül)ndf)en: „bt'e SXJüffe ftnb reif,
(V ba wolfen wir mtt etnanber auf ben 33erg gefyen, unb
un§ einmal recfyt fatt bavan effen, ety fte ba$ (£tcf)i>ovrt
alle wegliolt" „3a, antwortete baö ^>it()ndf?en, fomm
ba wollen wtr unS etne ßuft mttetnanber mauern" ©te
gingen jufammen fort, unb weil eS ein beller Sag war,
BlieBen fte Bi£ jum 3(Benb; nun weif icf) nidf>t, dB fie
fedf? fo btdf gegeffen ober dB fte fo üBermütbig geworben
waren, fte wollten nid)t ju $u0 nadf) £au§ geben, unb
ba§ Jpäbncfyett muffte einen fletnen SfÖagen üou 3?uf}=
fcfjaalen Bauen, 2C(3 er fertig war, fetzte ftd) £übndf)en
hinein unb fagte jum Jpäbncfyen: „bu fannft btdf> nur
immer üorfpannem" — „9?etn, fagte ba§ Jpäbncfyen,
baö wäre mir redjtl IteBer geb icf) ju 3u$ nadf) £au3,
als baf idf) midf) öorfpannen (affe, fo fyaBen wir nicfyt
gewettet; ^utfcfyer will tcf) wol)l fetjn unb auf bem 53ocf
ft£en, aBer felBjl steten, baö tf)u icf) nidf?t/'
2ßte fte ftdf) fo ftritten, fcfynatterte eine ©nte baf)er:
„il)r SteBstoolf, wer tjat euef) geheißen in meinen 9tu0-
Berg geben, ba£ foll eudf) fcfylecf)t Bekommen," gtng bamit
auf baS £äbndf)en lo& 3lBer J£>äbnd)en war audf) ntcfyt
faul, unb ftteg ber (Jnte ti'tcfyttg ju SetB, enbltcf) t)adfte


43
e§ mtt fernen ©porn fo gewaltig, baß fte uw ©nabe
bat unb ftdf) gern jur ©träfe »or ben 2Bagen fpannen
lte0, $äfmdf)en fe|te ftdf) auf ben 33odf unb war $utfdf)er,
unb nun gtng eS fort, im ®attop: (Snte lauf ju wa£ bu
frmnfU 3(lS fte etn ©tücf 2öeg£ gefahren waren, be=
gegneten fte jwet Fußgängern, etner ©tecfnabel unb etner
SRäfmabet £)te riefen l)alt unb fagten, e§ werbe gtetdf>
fltdf)bunfe( werben, ba fonnten fte fetnen ©dfjritt wetter,
habet war eS fo fcfymu^tg auf ber ©traße, ob fte ntcfyt
etn wenig etnft^en fonnten; fte fepen auf ber ©cfynetber*
Verberge »or bem Sfyor gewefen unb Ratten ftdf? beim
53ter »erfpätet £)a$ Jpäfyncfyen, ba e§ magere Seute
waren, bte ntcfyt »iel ^3Ia§ etnnal)men, ließ fte betbe etn*
ftetgen, bocfy mußten fte öerfpred&en, ifym ntcfyt auf bte
güße ju treten, ©pät 3Cbenb§ famen fte ju einem
3QBirfl(|8fyau8, unb weil fte bte Sftacfyt ntcfyt wetterfafyren
wollten, bte Gcnte aucfy nicfyt gut ju $uß war unb »on
etner ©ette auf bte anbere ftel, fefyrten fte etn* ©er
2Btrtl) machte anfangs mel (£tnwenbungen, fern ^pau§
fei) fcfyon soll, gebadete aucf) wofyl, e§ mögten fetne »or-
neljme ^affagtere fet)n; enblidf) aber, ba fte fuße SKeben
führten, er folle baS (5t fyaben, welcfyeö baö Jjpufjndfjen
unterwegs gelegt fyatte, and) bte @:nte bemalten, bte alle
Sage etn£ lege, fo gab er nadf), 9?un ließen fte ftdf) wteber
frtfd^ auftragen unb lebten tn ©auä unb 33rau§* $rüfy
2D?orgen§, al£ e§ erft bämmerte unb nodf) atteß fcfyltef,


wecfte £ä(mcf)en ba§ £üfyncfyen, fjolte ba§ (£t, ptdfte eö
auf unb fte »erjeljrten e3 jufammen, bte ©d)alen aber
warfen fte auf ben geuerfyeerb, Dann gingen fte ju
ber 9?cil)nabel, bte nocfy fcfyltef, pacften fte beim $opf
unb ftecften fte in baö ©effelftffen be§ SfBtrtbö, bie
©tedfnabel aber tn fein ^anbtud), barauf flogen fte,
mir ntcfytö bt’r nicfytS, über bte $etbe ba»om Dte (£nte,
bie unter freiem <£>tmmel fcfylafen wollte unb tm £of
geblteben war, fyörte fie fortfcfynurren, machte ftd) munter
unb fanb einen 35ad), auf bem fie fnnunterfdfywamm,
unb ba§ ging gefcfywtnber afe »or bem 2Bagem (£in
paar ©tunben barnad) flieg ber 2Birtl) au$ ben ^ebern,
wufd) ftd) unb wollte ftd) am 4?anbtud) abtrocfnen, ba
Serrif er ftdf? ba§ Oeftdf?t mit ber ©tedfnabel, bann
ging er in bte titele unb wollte ftcf? eine pfeife an=
fteofen, wie er aber an ben ^>eerb fam, fprangen t'f)m
bte (Sierfcfyalen in bie 3(ugen. „Jpeute borgen trifft
3111eö meinen $opf," fagte er, unb feilte ftd) ärgerltd)
tn feinen ®rof!üaterfl'uf)l — auwei)! ba warb er nod)
fcfylimmer getroffen »on ber Stfäfynabel unb nid)t an ben
ftopf, Da warb er »ollenbö böf unb 1jatte 93erbad)t auf
bie ®äfte, bie fo fpät geftern 2(benb gefommen waren,
unb wie er ging unb ftd? nacfy tfynen umfal), waren fie
fort. Da tfyat er einen ©cfywur, fein ßumpengefinbel
mefyr in fein Jpauö ju nehmen, baö mel »erge^rt, nid>tö
bejaht unb obenbret’n jum Danf ©cfyabernadf treibt


^5
u-
^Brüberc^en unb ©cftwftercfyen.
Jjjlrüberdfjen nafym fettt ©cfyweftercfyen an ber $anb
unb fagte: „fett bte Butter tobt tft, fjaBen wtr
ferne gute ©tunbe mef)r, bte ©ttefmutter fcfylägt un§
afte Sage, unb wenn wtr ju t^r fommen, ftöfjt fte unö
mtt bem $u§ fort; fte gteBt un$ audf) ntdfjtS ju effen,
al£ fyarte 33rotfruften; bem J^ünbletn unter bem Stfcfy
ge^tö Beffer, bem wtrft fte bocf) manchmal wa3 @uteö
ju, baf (Bett erBarm, wenn ba£ unfere 9D?utter wüßte!
$omm (a0 un§ mttetnanber fortgefyen/' ©te gingen ju=
fammen fort unb famen tn etnen großen 2BaIb, ba waren
fte fb traurtg unb fo mübe, bafj fte ft’df) tn etnen fyofjten
33aum festen unb ba $unger3 fterBen wofttem
©te fcfyltefen jufammen etn, unb wte fte am borgen
aufwadfyten, war bte ©onne fdfjon (ange aufgeftt'egen unb
fdfjten fcetjj tn ben fyofylen 33aum fytnetm „©dfjweftercfyen,
fagte baS 33rüberdf)en nadf) etner geit, mtd) bürftet fo
gewafttg, wenn tdf) etn 33rünn(etn tn ber dläfye wügte,
tdf) gtng fytn unb tränf etnmal, e§ tft mtt audf), als
fyörte tdf) etn$ rauften/' — „2Ba§ ba§, antwortete
ba3 ©cfyweftercfyen, warum wtfffit bu trinfen, ba wtr bodf?
JpungerS fterBen wollen/' — Sörüberd>en aber fcfywteg
ftttt unb ftteg fjerauö, unb wetl e§ ba§ ©cfyweftercfyen


^<5
immer feft mit ber Jpctrtb f)ielt, mußte e§ mit fyerau§=
ftetgen, Die Bofe ©tiefmutter aber war eine £ej:e, unb
wie fte bie swet fttnber fyatte fortgefyen fe()en, war fte
ifynen nacfygegattgen unb fyatte ein HareS Sßri'tnnletn tn ber
9?äf)e beö Q3aum3 au§ bem Reifen fpringen (affen, ba§
foCCte burefy fein Ütaufcfyen bie $tnber 1)erbei(ocfen unb
$um trtnfen reifen, wer aber banon tranf, ber warb in
ein 9te()Fä(bcf)en »erwanbett Q3rübercfyen fam batb mit
bem ©cfywefterdjen ju bem Q3rünn(etn, unb a(ö er eö fo
gierig über bte ©teine fpringen fal), warb fetne ßufl
immer größer, unb er woffte bason trinfen. 3Tber bem
©cfywefkrcfyen war 2Cngft, e§ meinte, baö 33rünn(etn
fpräcfye im Staufcfyen unb fagte: „wer mid? trinft, wirb
3 um 9tef)fä(bd)en; wer mtd) trinft, wirb jum 3te()=
fäföcfyen!" ba bat eS baö SBrübercfyen, ntcfyt üon bem
2Baffer ju trinfen, „3cfy fyore nid)t§, fagte ba§ Q3rüber=
cfjen, al§ wie baS SBaffer fo (t’eb(td) raufest, (aß mtd) nur
geljen!" Damit (egte e§ fid) nt'eber, beugte ftdf? Ijerab
unb tranf, unb wie ber erfte Sropfen auf feine Sippen
gefommen war, ba (ag ein 9te()fä(bd)en an bem Q3rünn(etn.
Da3 ©cfywefterdjen weinte unb weinte, bie Jpese aber
war böfe, baf fte e§ ntcfyt aud) jum Srinfen fyatte »er
führen fönnett* 9?ad)bem e§ brei Sage geweint, ftanb
eS auf unb famme(te bie Q3tnfen tn bem 2Ba(b, unb
flocfyt etn wetcfyeS ©et( barauS* Dann banb e§ ba£
3tef)fä(bcf)en baran unb führte eö mit fid). (£3 fucfyte


I
- j- w
[ tl)m audf) etne $öl)le, trug 2D?oo§ unb Saub tytnein unb
unb macfyte tfym etn wetdfyeS Säger; am borgen ging e§ mtt
fte | ifym fyinauS, wo jarteö @raö war unb fammelte baö
ber allerfcfyonfte, ba$ fraß eö il)m auö ber $anb, unb baS
bflü Sftefyfälbcfyen war bann vergnügt unb fpielte auf ben
unb Jpügeln* 3lbenb3 aber, wenn ©cfyweftercfyen mübe war,
) t’it (egte eö fernen $opf auf ben 9tüdfen beö ÜtefyfälbcfyenS,
mtt ba$ war fetn Riffen, unb fo fcfyltef eS etn; unb i)ätte ba§
! fo ! Q3rüberd)en nur fetne menfcfyttcfye ©eftalt gehabt, ba§ wäre
!ufl etn ^errltd^eä ßeben gewefett*
iem ©o lebten fte lange 3al)re in bem 3QBalb + 3(uf etne
etn Beit jagte ber Äontg unb serirrte ft cf) bartm Da fanb
itrb- ’■ er ba§ Sftäbcfyen mtt bem Sfyterletn tu bem 2Öalb unb
ef* war erftaunt über fetne ©cfyönfyett (£r fjob eö ju ftdf)
ein | auf fetn ^ferb unb nafym e£ mtt, unb baS Stefyfttlbcfyen
er= lief an bem ©etle nebenher, %x\ bem Sntgltdjen Jpofe
mr i warb ifym alle @;f)re angetan, fcfyone Jungfrauen mußten
eö bebtenen, bod^ war eö felber fcfyoner, atö alle anbern;
ujt baö Sftefyfälbcfyen lieg e§ niemals »on fiel), unb tfyat tl)m
in, atteö ($ute an* 53alb barauf ftarb bie Königin, ba warb
ja j ba§ ©cfyweftercfyen mit bem Äöntg »ermäfylt unb lebte
in allen $reuben t
,,l) ©ie ©tiefmutter aber fyatte üon bem @lücf gehört, baS
n l) ; bem armen ©cfyweftercfyen begegnet; fte bacfyte eS wäre
^ I längft im 2öalb »on ben wtlben Spieren gefreffen worben,
t f ( i aber bie tjatten ifym nichts getfyan, unb nun war eö


Königin tm 9tetd? + ©tc war fo böfe barüber, baj*
fte nur barauf badete, wie fte tfyr ba3 (Slüdf uerberben
fonnte* tm foigenben Safyr bte Königin etnen frönen
grinsen jur 2Beft gebracht fyatte, unb ber König auf
ber 3agb war, trat fte tn ber ©eftalt ber Kammerfrau tn
bte ©tube, worin bte Kranke lag* „DaS 33ab tft für
eucfy bereitet, fagte fte, ba£ wtrb eucfy wofyltfyun unb
Warfen, fommt efy 1 eö falt wtrb/' ©te führte fte barauf
tn bte 93abeflube; wte bte Königin fytneingetreten war,
fcfylog fte bte $f)üre fyinter ifyr ju, brtn aber war etn
Jpötfenfeuer angemacfyt, ba mufte bte fcfyöne Königin er-
{tiefen* Dte ^e?e ^atte etne recfyte Socfyter, ber gab fte
ganj bte äugerltcfye ©eftatt ber Königin unb legte fte an
tfyrer ©tette in ba§ 33ett* Der König fam am 3(benb
fyetm, unb wußte ntcfyt, baf? er eine faffdfye grau fyabe,
3(ber in ber 01adf?t — fal) bte Ktnberfrau — trat bie
recfyte Königin in bie ©tube, fie ging jur 2ötege, nafym
t't>r Kinb heraus, fyob e£ an i^re 33ruft unb gab tf)m ju
trtnfen, bann fcfyüttelte fte tfym fein 33ettcfyen auf, legte
e§ wt'eber fytnetn unb becfte e$ ju. Darauf ging fie in
bie (Scfe wo baS 9tef)fälbdf)en fcfyltef unb ftretdfjelte ifym
über ben Sftücfem ©d fam fie alle Ülafyt unb ging wieber
fort, ofyne etn SBort ju fpredfyem
(Einmal aber trat fie wteber ein unb fpracfy:
mad)t mein Kinb? mad)t mein 9?efj?
nun fornrn’ id) nod) zweimal unb bann mmtnermef;v."


unb tfyat atte£, wte in ben anbern Sftäcfyten* ©te ftinber*
frau wedfte aber ben Äöntg unb fagte eö tfym fyetmltd),
©er £ontg wacfyte bte anbere 3?ad)t, unb ba fat) er aucfy,
tüte bte Königin fam unb fyörte beutUcfy ifyre SBorte:
„Sßaö mad)f mein jtinb? waS mad)£ mein 9tefj?
nun fomm 1 id) nod) einmal ttnb bann nimmermehr."
3(ber er getraute ftd) ntdfjt, fte anjureben, 3n ber anbern
3?acf)t wacfyt 1 er wteber, ba fpracfy bte Königin:
„SBaä mad)£ mein ^ittb? wa£ mad)f mein 3?el)?
nun fomtn’ id) nod) bieömal (jer unb bann nimmermehr."
©a fonnte ftdf? ber Äöntg ntdf>t länger Ratten, fprang
auf unb umarmte fte, unb wie er fte anrüfyrte, warb fte
wteber lebenbtg, frifd) unb rotfy* ©te falfdfye Königin warb
in ben 2öalb geführt, wo bte witben Spiere fte fragen,
bie bofe ©tiefmutter aber warb »erkannt, unb wie ba3
geuer fte »erjefyrte, ba »erwanbelte fiefy baö Ütefyfälbcfyen,
unb 33rüberd)en unb ©dfjweftercfyen waren wt'eber bei=
fammen unb lebten glücf(id) tfyr ßebelang.
V-
3fapun&eL
war einmal ein Slftann unb eine grau, bie fyattett
ftef) fcfyon lange etn $tnb gewünfcfyt unb nie etnö
bekommen, enbltcfy aber warb bie grau guter Hoffnung,
©rimnt, £inber= unb JpauSmärd)Ctt I 4


50
Dtefe £eute Ratten tn tfyrem J£>tnterf)au3 ein fteineö
genfer, barauö fonnten fte tn ben ©arten etner gee
fefyeit, ber »oft »on Q3tumen unb Kräutern ftanb, altertet
%vt, ferner aber burfte e§ wagen, tn ben ©arten fytnetn=
3 uget)em ©t’neö Sageö ftanb bte grau an btefem genfer
unb fat) fytnab, ba erbtidfte fte wunberfcfyone Stapunjetn
auf etnem 33eet unb würbe fo titftern barnadfy, unb wußte
bodf), bafj fte fetne baoon befommen fonnte, bafj fte
ganj abftet unb e(enb würbe» 3t)r SD?ann erfcfyradf enb=
ltcf> unb fragte nacfy ber Urfacfye; „act) wenn icf) fetne
»on ben 9tapunsetn auö bem ©arten hinter unferm
£au§ ju effen frtege, fo muß tcfy fterben." ©er SOtonn,
wetcfyer fte gar tteb J^atte, bacfyte, e£ mag foflen waS
e$ wttt, fo wtflft bu tfyr bocfy wetcfye fd^affen, ftteg etneö
3(benb§ über bte t)ot)e SWauer unb ftarf? tn atter Site
etne Jpanb üott Slapunjeln au§, bte er feiner grau brachte*
Die grau macfyte ftdf? fogtetcf) ©atat barauö, uttb aj? jle tn
sottem ^etjjfyunger auf. ©te Ratten itjr aber fo gut,
fo gut gefdfymecft, ba£ fte ben anbern Sag nodf> bretmat
fomel Sufi befam, ©er SEftamt fat) wot)t, ba£ feine ütut)
wäre, alfo firieg er nocf) einmal in ben ©arten, attetn er
erfdfyracf gewaltig, at§ bie gee barin jtanb unb itm t>efttg
fcfyatt, ba$ er eS wage in ttjren ©arten ju fommen unb
barau§ gu flehen* Sr entfdfjutbigte ftd), fo gut er fonnte,
mit ber ©dfjwangerfcfyaft feiner grau, unb wie gefäfyr-
tief? e£ fet), ifyr bann etwaö abjufcfytagen, enbttd) fpracf>


5 *
iteä bte $ee: ,,id) will mtdf) ju^teben geben unb btr fetbfl
j ee geftatten 9tapunjetn mitsunefymen, fomet bu wttlft, «30=
rfef fern bu mtr ba§ Ätnb geben wirft, womit betne $rau je|$o
ijn« gef)t/' 3n ber 3(ngft fagte ber SO?ann alles su, unb
1 % atö bte $rau tn 2Boct)en fam, erfcfyten bte gee fogteid),
e(n nannte ba§ ftetne SÖiäbcfyen 9t ap uns et unb natjm e§ mit
gte ftcb fort
fj e Dtefeö 9tapunset würbe baä fc^önfte $tnb unter ber
& ! (Sonne, wie e£ aber jwotf Satyr att war, fo fcfylof? e§
( ne bte gee tn etnen t)ot)en tyotyen Styurm, ber fyatte weber
m St)ür nod) Sreppe, nur bto0 gans oben war etn fteineS
in genfterdjen, SSBenn nun bte gee t)tnetn wottte, fo ftanb
)(l j- fte unten unb rtef:
Ie g ' „SRapunjet, 9tapmt$en
;j( e i laß mir beitt Jpaar herunter/'
^ 9tapunset fyatte aber prächtige £aare, fetn wie gefponnen
(„ ®olb, unb wenn bie gee f° wef/ fr banb fte fte lo£,
^ nsiefette fie oben um einen Jenftertjafen unb bann fielen
bte $aare swansig (£tten ttef hinunter unb bte flieg
„I barait hinauf,
©ne§ Sageö fam nun etn junger 5tonig3fot)n burd)
^ 1 ben SQSatb, wo ber Stjurm ftanb, fafy ba§ fcfyöne 9tapunset
^ ! oben am $enfter ftefyen unb fyörte fte mit fo füget*
©ttmme fingen, baft er ftdf) gans tn fte verliebte, Da
aber feine Sfyure im Sfyurm war unb feine Setter fo
x j[ fyod) reichen fonnte, fo geriet!) er in 93erswetflung, boefy


52
ging er atte Sage tn ben 2Ba(b tjtn, btS er ernftmatö
bte gee fommen fafy, bte fpracf):
„Otapun^el, S^apun^en
laß bettt £aar herunter."
Darauf faf) er wo!)!, auf welcher Setter man tn ben
Sfyurm fommen fonnte, (£r fyatte ftdf? aber bte 2Borte
wofyl gemerft, bte man fpredfyett mußte, unb beö anbern
Sage£, als e8 bunfel war, ging er an ben Sfyurm unb
fpradf? fytnauf:
Sftapm^el, SRapun^el,
(aß betn #aar herunter!
ba Keß fte bte Jpaare loä, unb wte fte unten waren,
machte er fid? baran feft unb würbe fnnaufgesogen*
Ütapunjel erfcfyracf nun anfangs, balb aber geftel tf>r
ber junge $öntg fo gut, baß fte mtt tfym »erabrebete,
er fotfe afle Sage fommen unb fjtnaufgejogen werben,
©o lebten fte tufttg unb tn greuben etne geraume 3ett,
unb bte gee fam ntcfyt batjtnter, btö etneö Sageö ba3
SKapunjet anftng unb ju tf)r fagte: „fag 1 fte mtr boefy
grau ©otfyel, metne Metbercfyen werben mtr fo eng unb
wotten ntcfyt mefyr paffen," 3(cf) bu gottfofeö $tnb,
fpracfy bte gee, waS muß tdf> oon btr f)ören, unb fte
merfte gletd), wte fte betrogen wäre, unb war ganj auf=
gebracht Sa nafym fte bte fronen £aare Stapunselö,
fcfylug fte etn paar 9!M um tfyre ltnfe £anb, griff etne
©cfyeere mtt ber rechten unb rttfcf), rttfd), waren fte


53
abgefcfynttten, Darauf »erwiefj fte iftapunjel tn eine
2Büftenet, wo e£ ifyr fefyr fümmerltd) erging unb fte
nacfy QÖerlauf einiger 3eit 3willt'uge, einen Knaben unb
ein 50?äbcfyen gebar,
Denfelben Sag aber, wo fte Stapunjel öerfto^en fyatte,
machte bte gee 3(benbö bie abgefcfyntttenen £aare oben
am £afen fejt, unb als ber ftontgäfDfyn fam:
Siapunael, ^apun^el,
laß betn Jpaar herunter!
fo Keß fte jwar bie «£>aare nieber, allein wie erftaunte
ber ^rtnj, afe er ftatt feineö geliebten Stapunjefä bie
gee oben fanb, „2Bei#t bu wa§, fprad) bie erzürnte
gee, Ütapunjel ijt für bt'cfy 53öfewtdf)t auf immer üer=
lorenl"
Da würbe ber ^DntgSfo^n ganj »erjwetfelnb, unb
ftürate ftcfy gletd) ben $l)urm t)inab, baS £eben braute
er baüon, aber bie bet'ben 3fugen fyatte er ftcf) au3-
gefallen, traurig irrte er im 2Mb fyerum, a§ ntcfytS
alä @ra£ unb StBurjeln, unb t^at nichts als weinen,
©nige Safyre nadf^fjer gerate er in jene 2Büftenet, wo
9lapunjel ftimmerltd) mtt iE>ren ftt’nbern lebte, ifyre
©timme bäumte tfym fo befannt, tn bemfelben klugen-
blicf erfannte fte tfyn aucl) unb fällt ifym um ben JpalS,
3wei »on tfjreit Sfyränen fallen in fetne 2lugen, ba
werben fte wt'eber Rar, unb er fann bamtt feiert, wie
fonft


* 3 -
Sie bret Männlein im 2Ba(be*
/jfinem SCftann war fetne grau geworben, ba war er
^ unfcfylüffig ob er ftdf> wteber etne nehmen füllte
ober ntdfjfc (Snbltd) jog er feinen ©ttefel au8, ber t)atte
tn ber (So&le etn ßodf ), unb fprad) su ferner Socfyter,
fetnem einzigen Slinb: „nimm biefen (Stiefel, trag t(jn
auf ben 33oben, ba tft etn großer Sftagel, baran f)äng
it)n auf, bann f)ofe SBaffer unb gie$ c8 hinein; fyält er
ba§ Stßaffer, fo will td) wteber etne grau nefjmen, täuftö
aber burd), fo lajj td)3 bleiben/' £)a§ t^at,
wie ifym geheißen war, ba§ 2Baffer aber jog ba§ £od)
jufammen unb ber ©ttefel warb »oll bt£ oben fyt’m Der
SOZann faf) felber itad), ob§ richtig war, bann fagte er:
ba mu§ td) mir wot)l eine grau nehmen; ging I)in unb
fvette etne SfBt’ttwe* Stefe brachte and) etne $od)ter uon
i^rem erften SÖfann mit üt§ JpauS, unb als fte fat), bafs
it)r ©tieffinb fcfjön war unb |ebermann eö lieb fyatte,
t'^re Softer aber fyäfjlid), fo warb fte netbifd), fe^te eö
überall guri’tcf unb badf>te nur barauf, wte fte eö red)t
quälen wollte*
©inmal mitten tm SBinter, alö ber ©djnee fyod) lag,
näf)te fte ein 5tletb »on feinem Rapier, unb al§ eö fertig
war, rief fte ba§ ©tteffrnb unb fagte: ,,td) fyabe ßuft


55
Qfrbbeeren $u effen, ba jteh baS ftletb an, geh tn ben
2Balb unb fucfye mir ba£ ÄDrbcfyen »oll: unb ba$ bu
ntcfyt eher nacfy Jpauö fommft, biä bu eö »oll haft!" Daö
SQiäbdhen weinte bitterlich unb fagte: „tm SBtnter warfen
ferne (Srbbeeren tm 2ßalbe, unb wenn fte aucfy ba wären
fo liegt ber ©djnee barauf, wie füll icfy fie ftnben; unb
braunen tjfö fo falt, baf? ber 3(them friert, wte fann
irf) in bem *papterfletb gehen, ba weht ja ber 2Binb burcf),
unb bie Sornen reifen eS mir herunter/' — „Siebe fein
2Öort mehr, fagte bie 2D?utter, unb gef) gletd) l)tnau§
unb fudf>e bie ©rbbeeren;" in ihrem netbifcfyen «£>er$en
aber gebacfyte fte, baö 2D?äbcf)en werbe braufen erfrieren
unb nimmermehr heimfommen, barum hatte fte ihm aucfy
ba§ bünne ^Japterfleib gemacht £)a§ 5Q?äbd^en aber war
gehorfam, that ba£ ^apterfletb um, ging in ben 2BaIb,
ba war aber nid)t$ als ©dhnee unb nirgenbS aud) nur
ein grün J£>älmdf?en ju fehen, (£§ ging immer weiter,
unb als e£ mitten in ben Sßalb fam, ba fah eä ein fletneä
«£>au£, auö bem gudften brei Heine SDttmner, @3 fagte
ihnen guten Sag, unb weil eö fo artig grüfjte, fragten
fte, wa£ e§ in bem leidsten ^Japterfletbe im SBalbe jur
2Bt’nteröjett fud)e, „Qld)l" fagte eS, „t'd) folt ein Körbchen
»oll (£rbbeeren fucfyen unb barf nid)t eher nad) JpauS
fommen btS ich e3 mitbrtnge/' X)ie brei Scanner fagteit
barauf: „geh hinter ttnfer JpauS unb räume ben ©cfynee
weg, ba haben fte <5cf)u§ gehabt unb finb gewacfyfen, ba


56
wirft bu »oflauf ftnben/' Daö Sftäbcfyen bebanfte ftcf?
unb tfyat, wie fte e§ geheißen fyatten, Söäfyrenb eö nun
benSdjnee wegräumte unb bie (Srbbeeren abbracfy, fpracfyeit
bt'e brei 5D?änn(etn unter ftcfy: „wa£ fotfen wir tfym fcfyenfen,
weil eö fo artig gegen unö gewefen unb fo fcfyön tft?"
ba fagte baS eine: „icfy fcfyenfe il)m, baß eö nod) fcfyoner
wirb," baö anbere fagte: „icfy fcfyenFeifym, baß bie golbenen
£>ucaten au§ feinem S0?unbe faften, wenn eö fprtcfyt;"
ba§ britte: „icfy fcfyenfe ifyrn, baß ein ftonig fommt unb
eö fyetratfye/' Sßßie nun baö SQWbcfyen wieber fyerüorfam,
fcfycnften fte t’fym baö affeö, unb als e§ ftcfy bebanfen
wotftc, fielen fcfyon Ducaten au£ feinem 2D?unbe, £>a
ging eö naefy Jpattö unb »erwunberte flcf? bie ©tiefmutter
über bte Gtrbbeeren, bie eö brachte, fo »erwuttberte fte
{lefy noefy mcfyr, atö fie fal), wie ifym bie Sucatcn auö
bem SDhmbe fielen; eg bauerte auefy nicfyt lange, fo fam
ein Zottig unb fyolte cö ab, unb machte c§ gu feiner
($emaf)(in.
Die fDhitter aber gebaute, fte woflte tfyrer Socfyter
and} etn fo großeö ($Utcf »erfcfyafFen. £)a nät)te ftc tfyr
einen prächtigen ^eljrDcf unb fyteß fie fytnauögefyen in bcn
2BaIb, unb bie Fieincit SOZänner um ein ©cfcfyenF bitten.
£>te 5D?änncr aber fafyen, baß ftc ein böfeö ^erj ()atte
ttnb flatt guter ©efcfyenfe gaben fie i^r fcfylimme, Der
erftc, baß fie in iljrem ^cIjrDcf friere, a(3 wär er auö
Rapier, ber jwct’te, baß fte atte Sage garfKgcr werbe, ber


57
britte, ba0 fte eineS unglücfltcfyen $obe§ jTerbe, 3^ernb
*>or ^roft fam fte nadf) Jpctufe unb erjäfylte ber Butter,
wa£ if)r begegnet war, unb atö biefe fafy, ba§ bte 23er=
lüünfdf^ungen ber bret Männer anftngen einjutreffen, bacfyte
fte nur barauf, wie fte ftcfy räcfyen wolfte, <Ste ging ju
ifyrer ©tteftocfyter, ber Königin, unb fMte ficf) freunbltd)
unb Ikbveid) an, ba warb fte wofyl aufgenommen unb
warb ifyr etne eigene SBotynung gegeben* 33alb barauf
gebar bte Königin etnen ^rtnjen, unb alö fte tn ber Sftacfyt
affetn, franf unb fcfywacf) war, ba fyob fte baS böfe 2öetb
mit tfyrer Softer auS bem 33ett, unb fte trugen fte
t)tnauö ju bem gluf unb warfen fte fytnetm 3(m anbern
borgen fagten fte bem König, bte Königin fet) tn ber
9?acf)t geftorben*
3n ber folgenben Sftacfyt fal) ber Küdfjenjunge, wie eine
Snte burcfy bie ©offe in bte Kitdfye fyinetnfcfywamm* @te
fragte:
„2Ba§ macfyen meine @äfte?" —
Sr antwortete: „©t'e fdf^tafen fejte/'
„2Ba$ macfyt mein Ktnbeletn?"
,ß%> fcfyläft in ber SöStege fein/'
Da ging fte fytnauf tn ber Königin ($ejtalt, gab tfym
ju trtnfen, pflegt’ eö, macfyf, ifym feine 2Btege, becft eS
ju unb fcfywamm afö (£nte am borgen wieber burd) bie
(Söffe fort ©o fam fte nocfy etne 9?adf)t, in ber britten
aber fagte fte ju bem Küchenjungen: „gel; ju bem König


58
unb fag ifym, er fbfle fetn ©cfywert bretmal auf ber ©dfywefle
über mir fcfywtngen/' ©er Äücfyenjuttge lief unb fagt§
bem ftönt’g, unb ate ber $ontg bretmal fetn ©cfywert
gefcfywungen, ba ffanb bte Äöntgt’n wteber (ebenbt'g »or
tfym, Die $a(fcf)l)eit ber (Stiefmutter unb ifyrer Softer
fam an ben Sag unb fte würben ben wt(ben Sfyieren tm
SBatbe ju freffen gegeben*
2}on bem böfen Sfac^fpinneru
orjetten lebte etn $ontg, bem war nicfytä lieber auf
ber 233ett al£ ^lacfyöfpinnen, unb bte Königin unb
feine Södfyter mußten ben ganzen Sag fpinnen, unb wenn
er bte SJtäber ntcfyt fdjnurren f)örte, war er böfe* ©tnmal
muffte er eine Steife madjen, unb eJ)e er 2(bfd)teb nafym,
gab er ber Königin etnen großen haften mit glacfyä unb
fagte: „ber muf? gewonnen fe^n, wann icfy wteber fomme/'
Die ^rtnsefftnnen würben betrübt unb wetnten„wenn
wir ba§ alle§ fptnnen foltert, muffen wir ben ganzen Sag
ft^en unb bürfen ntcfyt einmal aufftefyen/' Die Königin
aber fpracfy: „tröffet eudfy, icf) wilt eucfy fcfyon Reifen/' Da
waren im ßanbe brei befonberS f)ä0lidje Jungfern, bt'e


59
erf te hatte eine fo große Unterlippe, baß fte über baö
5linn herunterhing, bte jwette ^atte an ber rechten £anb
ben ^etgeftnger fo bicf unb Brett, baß man bret anbre
ginget l )ätte barauS machen Bruten, bte brttte hatte einen
btcfen breiten ^latfcfyfuß, fo Brett rote etn halbeä Äud)en=
breti Die ließ bte Königin ju ftd) forbern unb an bem
Sage, wo ber $ontg fyetmfommen fottte, fe|te fte affe
bret nebenetnanber tn tJ>re 0tube, gab ihnen ihre ©ptnn-
räber unb ba mußten fte fpt’nnen, audf) fagte fte etner
jeben, waS fte auf be£ $önig§ fragen antworten fotte»
3(l3 ber $öntg anlangte, fyovte er baS ©cfynurren ber
üläber »on wettern, freute ftcfy ^ersttdf> unb gebadete ferne
Söcfyter ju loben. 28te er aber tn bte (Stube fam unb
bte bret garfttgen Jungfern ba ft^en fah, erfcfyradf er
erftltdf?, bann trat er f)tnju unb fragte bte erfte, WDl)er
fte bte entfe^ttdf) große Unterlippe fyabe? „*>om Secfen,
üom ßecfen!" Darauf bie jwette, woher ber bidfe ginger?
„üom gaben brehen, »om gaben brehen unb umfcfyltngen!"
babet ließ fte ben gaben ein paarmal um ben ginget
laufen, (Snblicfy bie britte: woher ben btöfen guß?
„üom treten, üorn Steten!" wie baS ber Äönig fyb rte,
befahl er ber Königin unb ben ^rt'njefftnnen, fte füllten
nimmermehr etn ©pinnrab anrühren unb fo waren fte
ihrer S3ual loä*


60
* 5 .
Jpänfel unb ©refel*
gyj-Dr einem großen SIBalbe wohnte etn armer $oIs=
''O fyacfer, ber fyatte ntd^»tö ju betten unb ju brechen,
unb Faum baö tägliche 33rob für ferne grau unb feine
^wei Ätnber, «£>änfel unb (tretet ©nmat fonnte er audf)
baö ntcfyt mefyr fcfyaffen, unb wußte ftdf> ntcfyt ju Reifen
tn ferner OZott;» 2Bie er 3(benb§ wx ©orge ftd) im 33ett
fyerumwätjte, ba fagte feine grau ju tfym: „fyore 2D?ann,
morgen früfy nimm bte betben ^tnber, gteb jebem nocfy
etn ©tücfcfyen 33rob, bann füfyr fte fyinauä in ben 2ßa(b,
mitten tune, wo er am btcfften ijt, ba macf) timen ein
geuer an, unb bann gefy weg unb (afi fte bort, wir fonnen
fte nicfjt tanger ernähren/ 7 „SJietn grau, fagte ber S0?ann,
ba£ fann idf> ntdf>t über mein £ers bringen, meine eigenen
Heben Ätnber ju ben wilben Spieren $u führen, bte fie
balb in bem 2Balb serreißen würben/' „5Benn bu ba§
nicfyt tfyuft, fprad) bte grau, fo mitflen wir atte mit=
einanber «£>unger§ fterben;" ba tief! fte iftm feine Stufye,
bt§ er 3a fagte*
Die jwet Ätnber waren aucfy nocfy wadf) üon junger,
unb Ratten atteä gehört, wa§ bie SWutter jum 2Sater
gefagt fyatte* (tretet bacfyte, nun ift e£ um midf) gefcfyefyen
unb ftng erbärmltd) an ju weinen, £änfet aber fpracf):


6 \
„fet) fltll, ©tretet, unb gräm btd) ntdjt, td) tvitt un§ Reifen/'
£)amtt fiteg er auf, jog fetn Ütöcfletn an, machte bte
Untertl)üre auf unb fcfyltd) fytnauö* t)a festen ber SQfonb
fyell unb bte wetten ^tefelftetne glanzten wte lauter Q3a£en,
4?anfel büdfte ftd) unb mad)te ftdf) fetn ganj 9tocftäfdf)letn
»oll baöon, fomel nur fytnetn wollten, bann gtng er jurücf
tn§ $au§: „tröffe btd), (Bretel, unb fdjlaf nur rufytg,"
legte ftdf) wteber tnö SBett unb fdjltef etn*
20?Drgen£ friil), efye bte ©onne nodf) aufgegangen war,
fam bte Butter unb wedfte fte alle betbe: „ftefyt auf, tfyr
^tnber, wtr wollen tn ben 2Balb gelten, ba fyabt t^r jebeö
etn ©tüdfletn 33rob, aber fyaltet£ ju 9tatf)e unb fyebtg
eudf) für ben SDftttag auf/' @retel nafym ba§ 33rob unter
bte ©djurje, wetl Jpänfel bte ©tetne tn ber Safdfje fyatte,
bann machten fte ftd) auf ben 2öeg tn ben 2Balb fytnetn,
2Bte fte etn 2öetldf>en gegangen waren, ftanb <£>änfel fttll
unb guefte nad) bem Jpauö jurüdf, balb barauf wteber unb
tmmer wteber* Ser 23ater fprad): „Jpänfel, waö guefft
bu juritef unb ^ältft btd) auf, fyab 2lcf)t unb marfcfytr ju," —
„2ldf), 93ater, tdf) fei) nad) metnem wetten $ä£d)en, ba§
fi|t oben auf bem ©ad) unb wtll mtr 3lbe fagen." £)te
SO^utter fpradf): „et 9?arr, baS tft betn ^äijcfyen ntd)t, ba§
tft bte 5D?orgenfonne, bte auf ben ©cfyornftetn fcfyetnt/'
J^änfel aber l)atte ntcfyt nad) bemÄä£cf)en gefefyen, fonbern
tmmer etnen »ott ben blanfen^tefelftetnen auö ferner Safcfye
auf ben 3ßeg geworfen»


62
äßte fte «ritten tn ben SBalb gekommen waren, fpracfy
ber ®afer, „nun fammelt Jjpolj, tfyr Ätnber, td) will etn
Seuer anmacfyen, bafj wtr ntcfyt frieren/' $änfel unb
©retel trugen Steiftg jufammen, etnen Hetnen 53erg f)od),
Da ftedften fte e£ an, unb wie bte glamme redf?t grofi
Brannte, fagte bte SCRutter; „nun legt eud) anö $euer
unb fcfylaft, wir wollen tn bem 2Balb baö 4?dIj fällen,
wartet, Bi£ wir wteber fommen, unb eudj aBfyolen/'
Jpänfel unb tretet faßen an bem geuer, BtS Mittag,
ba afs jebe§ fetn ©iitcfletn 95rob, unb bann wteber Bt§
an ben 21Benb; aBer QSater unb Sftutter BlieBen auS,
unb ntemanb wollte fommen unb fte aBfyolen* 2Bte e3
nun ftnftere 9lacfyt würbe, ftng (Bretel an ju wetnen,
Jpänfet aBer fpradf?: „wart nur etn 2öetlcfyen, Bis ber
$J?onb aufgegangen ift* Unb al§ ber 5D?onb aufgegangen
war, faßte er bte (Bretel Bet ber ^>anb, ba lagen bte
Sttefelftetne wie neugefcfylagene 33a§en unb fcfytmmerten
unb zeigten timen ben 2Beg* Da gingen fte bte ganje
SRadf>t burdf), unb wte e£ borgen war, famen fte wteber
Bet tfyreö Söaterö 4?au§ am Der $ater freute ftdj »on
■^erjen, als er ferne Ätnber wteber fafy, benn er fyatte
fte ungern allein gelaffen, bte föhitter ftellte ftdf? aud),
alö wenn fte ftd) freute, fyet'mlicfy aBer war fte Bö&
9?id)t lange barnad), war wteber fetn 53rob tm ^paufe
unb Jpänfel unb (Bretel hörten wte 3lBenb§ bte Butter
jum ätoter fagte: „einmal fyaBen bte ftinber ben 2Beg


63
SurücFgefunben, unb ba fyabe tcf)§ gut fet)n (affen, aber
je$t ift wteber nid)t$, ate nur nod) etn falber 2atb 53rob
tw JpauS, bu mufft fte morgen ttefer tn ben 2Batb führen,
baff fte ntdfyt wteber fyetmfommen fönnen, e§ tft fonjt fetne
^itffe für unS mefir/' Dem SWattn ftete ferner auf§
«£>erj, unb er gebadete, eö wäre bod) beffer, wenn bu ben
lebten Q3tffett mtt betnen $tnbern t^etlteft, wett er e§
aber etnmat getfyan fyatte, fo burfte er ntcfyt netn fagen*
Jpänfet atnb ©retel hörten ba£ ©efpräcfy ber Gütern;
«£>änfel ftanb auf unb weifte wteber fttefelftetne auflefen,
wte er aber an bte Sfyure fam, ba fyatte fte bte Sföutter
jugefcf)(offem £)od) tröflete er bte @rete( unb fprad): „fcfytaf
nur, Iteb (tretet, ber Itebe ®ott wtrb un§ fcfyon Reifen/'
Borgens früf) erretten fte tfyr ©tücftetn 33rob, nod)
ftetner a(ö ba§ »ortgemal. 3Cuf bem SBege bröcfefte eß
Jpänfet tn ber Safdfye, ftanb oft ftttt, unb warf etn
SßröcHetn an bte (Srbe* „3M btetbjl: bu tmmer ftefyen,
£änfel, unb gudfft btd) um, fagte ber QSater, ge^ betner
SBege/' — „Kd)! td) fet) nadj meinem Saubren, ba§
ft§t auf bem £)ad) unb wtlt mtr 3Cbe fagen" — „bu
9?arr, fagte bte SKutter,' baS tft betn Saubren ntcfyt,
ba§ tft bte 9D?orgenfonne, bte auf ben ©cfyornftetn oben
fcfyetnt" £änfel aber jerbrocfefte att fein $3rob unb
warf bte SßrocHetn auf ben 2Beg*
©te Butter aber führte fte nod) ttefer tn ben 2Öalb
l)tnettt, wo fte tfyr ßebtag mcfyt gewefen waren, ba fottten


< 5 ^
fte wieber einfcfylafen bet einem großen $euer, unb
3£6enbö wollten bte (Eltern fommen unb fte abfyolen.
3u Mittag feilte ©retel tt)r 53rob mit ^änfel, weil
ber fetn§ all auf ben 2Beg geftreut; ber Mittag »er=
ging unb ber 2lbenb »erging, aber ttiemanb fam ju
ben armen Ätnbern* J^änfel tröflete bt'e ©retel unb
fagte: „wart, wenn ber Sftonb aufgefyt, bann fefy id)
bt'e 33röcflein 33rob, bt'e id) auögeftreut fyabe, bie jetgen
unä ben 2Beg nacf) $au£," Der 2D?onb ging auf, wie
aber Raufet nacfy ben Sörocfletn fafy, ba waren fte weg,
bt’e ot'el taufenb 5Bögletn in bem 2Balb, bie fyatten fte
gefunben unb aufgeptcft, J^änfel meinte bod) ben SBeg
nad) $au§ ju ftnben unb jog bte @retel mit ftcfy, aber
fte »ertrrten ftd) balb in ber großen 2Bilbni0 unb gingen
bte Sftacfyt unb ben ganjen Sag, ba fcfylt'efen fte »or
SOWtbtgfeit ein; unb gingen nocfy einen Sag, aber fie
famen nicfyt auö bem 2Balb l)erau§, unb waren fo l)ungrig,
benn fte Ratten nicfytö $u effen, als ein paar fleine
Q3eerletn, bie auf ber (Srbe jTanben.
3Cm britten Sage gingen fie wieber bi§ ju Mittag,
ba famen fte an ein «£>äu3letn, baS war ganj auS Q3rob
gebaut unb war mit $ucfyen gebedft, unb bte Soffer
waren öon fyetlem 3ucfer* „Da wollen wir un§ nteber*
fe^en unb un§ fatt effen, fagte «^änfel; td) will öom
Dacfy effen, iß bu »om ^enfter, ©retel, baö tft fetn
fiifj für btd)/' JpänfeC t>atte fcfyon ein gut ©tiidf »om


65
©ad) unb (Bretel fcfyon etn paar runbe Senfterfcbeiben
gegeben, unb bracfy ftd) eben etne neue au$, ba Porten
fte etne feine ©ttmme, bte oon innen fyerau$rief:
„fnttper, fnupet*, Ättetäcfyen!
„roer fitupert att meinem £äuäd)ett!"
4?5nfet unb (tretet erfdjradfen fo gewaltig, bafj fte
falten liefen, wa§ fte tn ber £anb hielten, unb gleid)
barauf fahen fte auö ber Satire etne fleine ftetnalte $rau
fdf>tetdf)en + ©te wadfette mit bem Äopf unb fagte: „et,
thr lieben ^tnber, wo fepb it>r benn hergelaufen, fommt
herein mit mtr, ihr folltS gut höben," fagte betbe an
ber £anb unb führte fte in ihr JpäuScfyen, Da warb
guteö (äffen aufgetragen, SOWd) unb ^3fannfud)en mit
3urfer, 3Cepfel unb 3tt'tffe, unb bann würben jwet fd)i>ne
33ettlein bereitet, ba legten ftd) Jpänfel unb (Bretel hinein,
unb meinten fte wären wie im J£>tmmeL
©te 3llte aber war eine bofe ^ege, bie lauerte ben
Ätnbern auf, unb hatte um fte ju lodfen ihr Sßrob-
häuSletn gebaut, unb wenn ein£ in ihre ©ewalt fam, ba
machte fte e§ tobt, fodjte eS unb a$ e§, unb ba£ war
thr etn gcfttag* ©a war fte nun recht froh, wie $änfel
unb ©retel thr zugelaufen famen* $rüh, ehe fte noch
erwacht waren, ftanb fte fcfyon auf, ging an ihre Q3ettlein
unb wte fte bie jwei fo lieblich ruhen fah, freute fte ftdf )
unb gebadete, ba$ wtrb ein guter 33iffen für btd) fet)n,
©ie pacfte Jpänfel unb ftecfte ihn in einen fletnen ©tall,
.ftfn&er* unb ^auSmarcfyett I 5


66
unb wie er ba aufwacfyte, war er »on einem (Sitter
umfcfyloffen, wte man junge ^üfyntetn einfperrt, unb
fomtte nur ein paar ©cfyritte gefyen, Sa3 Oretef aber
fc&iittelte fte unb rtef: fiel) auf, bu gaullettjertn, f)d
£2Baffer unb gefy tn bt'e ftüdje unb Foct) gut ju effen,
bort ftecft bet’n 33ruber in einem ©tall, ben will id)
erft fett machen, unb wann er fett ift, bann will icf) tt>n
effen, je£t foßft bu ifyn füttern* (Bretel erfcfyradf unb
weinte, mußte aber tfyun, waö bie ^ege »erlangte, Sa
warb nun alle Sage bem Jpänfel ba§ befte (£ffen ge-
focfyt, bafj er fett werben fottte, (Bretel aber befam
ntd>tö, at§ bie ^rebSfcfyalen, unb alle Sage fam bie 2Clte
unb fagte: ,,.£>änfel, ftrecf bet’ne $inger f)erau§, baß td)
füfyle, ob bu balb fett genug bift" £änfel ftrecfte t'fyr
aber immer ein ftnöcfyletn fyerauö, ba »erwunberte fte
fid), baß er gar ntcfyt sunefymen wolle,
Ü?ad) wer 2Bocf)en fagte fte eineS 3(benbS ju (Bretel:
„fei; fünf, gel) unb trag 2Baffer fyerbet, betn 33rüberd)en
mag nun fett genug fepn ober nicfyt, morgen will td)
eö fcfylacfyten unb fteben, td) will berweile ben Seig an-
machen, baß wtr aucfy baju bacfen fonnen, Da ging
(Bretel mit traurigem Jjperjen unb trug baö SBaffer,
worin ^änfel follte gefotten werben, griify 5D?orgenS
mußte ©retel aufftefyen, $euer anmacfyen unb ben Äeffel
mit SBaffer auffyängen. „@teb nun 3fd)t, bi§ eg ftebet,
fagte bie JjDeEc, td) will geuer in ben 93acfofen macfyen


<57
unb bct£33rob fytnetnfdjieben;" (Bretel ftanb tn berÄüdfje
unb weinte blutige Sfyränen, unb backte, hätten un§
lieber bte wtlben Spiere tm 2Balbe gefreffen, fo wären
’ wir jufammen geworben unb müßten nun ntcfyt baS
I Jjperjeleib tragen, unb tdf) müßte nidfjt felber ba§ 2ßaffer
gu bem Sob meines lieben Q3ruber3 fteben, bu lieber
(Bott, fytlf un§ armen ftinbern au§ ber 0?otfy*
Da rief bie 3(lte: „(Bretel fomm gletd) einmal ^ierl)er
. j ju bem SSadfofen", wie (Bretel fam, fagte fte: „gu<f fytn*
ein, ob baS 33rob fdf>on foübfd) braun unb gar ift, mettte
2Cugen ftnb fcfywacfy, idf) fann ntd)t fowett fefyen, unb
wenn bu aucf) ntcfyt famtft, fo fe§ btdj auf baö 33rett,
! fo will icfy bidf) fytnet'nfcfyteben, ba fannft bu barin f)erum=
gefyen unb nadfjfefyen/' 2Öenn aber (Bretel bartn war,
j ba wollte fte jumacfyen unb (Bretel feilte tn bem Reißen
Öfen baefen, unb fte wollte eö aucf) aufeffen: ba§ badete
bte böfe Jpe^e, unb barum fyatte fte baö (Bretel gerufen*
ij Oott gab eS aber Bretel etn unb fte fagte: „id? weiß
j ntdf>t, wie idf) ba§ anfangen fett, jeigö mtr erfl, fefc
bidf) brauf, td) will btd) fytnetnfdjteben/' Unb bte 3ttte
j feiste ftcf) auf baS SBrett, unb weil fte letcfyt war, fcfyob
ij fte (Bretel hinein foweit fte fonnte, unb bann macfyte
jj fte gefdf)winb bie Sfyüre ju, unb fteefte ben eifernen
!| Sltegel »or* Da ftng bte 2Clte an tn bem Reißen 33atf=
|| ofen ju fcfyreien unb ju jammern, (Bretel aber lief fort,
[ unb fte mußte elenbtgltdj »erkennen.


Unb (tretet tief jurn «£>änfel, machte tfym fern Sfyürcfyen
auf unb £änfe( fprang fyerauS, unb fte fügten ftcfy
etnanber unb waren frof), Da3 ganje £äuöd)en war
»oft »du Gtbelgeftetnen unb perlen, bat>on füttten fte tfyre
Saften, gütgen fort unb fanben ben 2Beg nacfy $au§.
Ser £8ater freute ftcfy atö er fte wteber fafy, er Ijatte
fernen vergnügten Sag gehabt, fett ferne ttnber fort
waren, unb warb nun ein reicher SDiann, ©te Butter
aber war geflorbem
\ 6 -
$i£ uni) fertig*
Sk ««b Serttg war lange 3ett ©otbat gewefen, wetT
aber ber Ärteg etn (Snbe fyatte unb ntcfytö mefyr ju
tfyun war, al§ etnen unb atte Sage baSfelbe, nafym er
fernen 3Cbfcf)teb unb wolfte ßafat bet etnem großen Jperrn
werben, Da gab§ Metber mtt ©olb befe^t, mel ju
fcfjaffen unb tmmer waS 3Reue§ + 3Ctfo machte er ftdf? auf
ben 2Beg unb fam an etnen fremben Jpof, ba fafy er
etnen «£>errn, ber tn bem ©arten fpajteren gtng* ^tE un &
Serttg befann ft cf) ntcfyt lang, trat frtfcf) auf tJ)n ju unb
fagte: „metn Jperr, tcfy fud)e Dtenfle bet etnem großen
£errn, ftnbS (£w, SWajeftcit felbft, fo tft mtrö am Itebflen,


icfy fann unb weiß afleS, wa§ baju gehört, furj unb lang,
wteö befohlen wirb/' Ser «Iperr fagte: „recfyt, metn
©ol)n, ba§ märe mtr Heb, fag an, wa$ ift an|e£t metn
Verfangen?" 3« uniC) S er ^9 D ^ ne J u antworten breite
ftcfy um, Kef etlenb unb brachte etne pfeife unb Sabadf,
„Sftecfyt, metn ©ofyn, bu bift metn Gebienter, aber nun
gebe icfy btr auf, mtr bte ^rinjefftn 9?omini ju fdfyaffen,
bte fd^onfte auf ber Sßelt, bte wtfl icfy ju meiner (Se*
mafyltn fyaben." — „SBo&lan, fagte gt's unb fertig, ba§
ift mtr etn ftetne§, bte fotfen (5m, SCRaj* balb fyaben,
geben ©te mtr nur etne (S^atfe befpannt mit ©edfyfen,
etnen ßetbfutfcfyer, J^atbucfen, Säufer, ßafctten, $tod) unb
etnen »eiligen ©taat, mtr felbft aber fürfHtcfye Kleiber,
unb jebermann muß metnen Q3efel)len gefyorcfyen/' SKun
fuhren fte ab, ber »£>err 33ebtenter faß tn ber ftutfcfye
unb e§ ging tmmer bem foniglidjen £of ju, wo bte fcfyone
sprtnjefftn war* 3(B bte ßljauffee ju (2nbe war, fuhren
fte ittS $elb f?tnetn unb famen balb uor etnen großen
SBatb, ber war »oft »on melen taufenb SSögeln, ba war
etn graufamer ©efang, präcfyttg tn bte blaue 2uft fytnetm
„Jpalt! fyalt! rief ber gt£ unb fertig, bte 23ogeI ntcfyt
gehört! bte pret’fen ifyren ©dfyöpfer unb wollen mtr
wteber einmal bienen, (t’nfö um!" ber ^utfcfyer mußte
alfo umbretyen unb um ben 2Mb l)erumfaf)rem Darnach
wäfyrte e§ ntdf>t lang, fo famen fte an etn große§
ba faßen an bt’e taufenb SOttllt’onen SJlaben, bt'e fcfyrten


70
nacfy ©peife überlaut „Jpatt! tyalt! rief ber $err gis
unb fertig: btnb etnö »du ben oorberften ^ferben loS,
fiifyr eö aufö un ^ fticl)§ 9faben gefpeift
werben, bte follen meinetwegen fernen junger leiben/'
SRacfybem bte Stäben gefätttgt waren, ging bte SKetfe weiter
unb fte famen an etn 2Baffer, bartn war etn Sifcfy, ber
flagte erbärmlid): „um ©otteS willen! icfy fyabe fetne
Sla&wng tn btefem fdjlecfyten ©umpf, fe£t mtcfy tn ein
fltefäenbeS 2Baffer, bafür will icfy eucfy einmal gegen=
bienen/ 7 (£1) er ttod) auögerebet, I)atte Sfe unb fertig
fyalt! f>att! gerufen; ,,$od) nimm tfyn tn bte ©cfyürje,
ftutfcfyer fafyr ju nadf) einem fltefienben SSBaffer*" gt£ unb
fertig flieg felber auä unb fe£te ifyn hinein, ba$ ber
»or greube mit bem ©cfywanj fcfylug, Jperr gfe unb fertig
fpradfj: „Iafjt nun bie *Pferbe rafdf> laufen, bafj wir ju
3lbenb nocfy an Ort unb ©teile ftnb/' 3(l§ er in ber
fontglicfyen 9tefibenj anlangte fufyr er gerabe nacfy bem
beften ©aftyof, ber 2Btrtl> unb alle feine ßeute famen
l)erau§, empfingen if>n aufS befle unb meinten, ein frember
^önig fep attgefommen, unb e§ war bDdf? nur ein J^err
Gebienter* $tE unb fertig aber lief? ftdf? gletd) bei bem
fonigltcfyen $of anmelben, fud^te ftdf? beliebt ju machen
unb l)ielt um bie ^rinjeffm an, „SD?ein ©olm, fagte
ber ftontg, bergletcfjen freier ftnb fcfyon »tele abgewtefen
worben, weil feiner f>at auSricfjten fonnen, waS id) ifynen
auferlegt Ijatte, um meine Socfyter ju gewinnen." „Sßofylan,


fpracf) $t£ unb gerttg, geben (£w t SCftajeftät mtV nur
wa§ rechtes auf/' Der Äontg fagte: „tcfy fyabe etn Giertet
9D?otmfamen feien taffen, fannft bu mtr benfetben wteber
gerbet fcfyaffen, bafj fetn £orn fel)lt, fo fottft bu bte^3rtn=
jefftn für betnen £errn fyaben/' £ofyo! badete gt'r unb
gerttg, baö tft etn geringes für mtcfy, Sftafym barauf etn
2}?aa§, ©aef unb fcfyneewetfse Sücfyer, gtng fytnauä, unb
bte te^tern brettete er neben ba£ befäte gelb fytn* (Bar
ntcfyt lange, ba famen bte SDogel, bte tm 2öalbe bet tfyrern
©tngen ntcfyt waren »erfrort worben, unb tafen ben ©amen,
^orncfyen für ^orndfjen auf unb trugen tfyn auf bte wetten
Sucher, 3tB fte atteö aufgetefen Ratten, fcfyüttete e§ $*£
unb ^erttg jufammen tn ben ©adf, natjm ba£ 2D?aaf!
unter ben 5(rm, gtng ju bem $ontg unb maaf? tfym fernen
auSgefäten ©amen wteber ju, gebadfjte nun bte ^3rtn'
ßefftn wäre fcfyon fetn — aber gefehlt: „noef) etn§, metn
©of)n, fagte ber $öntg, meine Socfyter fyat etnfrmatS
tfyren gotbnen 9ltng »ertoren, benfetben muftt bu mtr erff
wteberfcfyaffen, efy bu fte bekommen fannft/ 7 $tx un ^
gerttg macfyte ftef) fetne ©orgen: „taffen (£w* 20?ajefrät
mtr nur ba§ SÖafier unb bte SBrücfe jetgen, wo ber Sltng
öertoren worben, fo fott er batb fyerbetgefcfyafft fe^n."
er t)tngebrad^t war, fafy er fytnab, ba fcfywamm ber
gtfcfy tjerju, ben er auf fetner Üietfe tn ben $tuß gefegt
Gatte, frreefte ben $opf tn bte $öi)e unb fagte: „wart
etntge Qfugenbttcfe, tefy fafyre hinunter, etn SQSattftfdf) t)at


72
ben Sttng unter ber ^Jo^feber, ba wttf tcfy tfyn fyolen;"
fam audf) batb wteber unb warf tfyn anS ßanb, gts unb
$erttg bracht tfjn $um Äontg, btefer aber antwortete:
„nun nodf) etn8, tn jenem SBatbe tft etn ©nfyorn, ba§
fyat fcfyon melen ©dfyaben getfyan, wenn bu ba§ tobten
fannft, bann tfi ntcfytä mefyr übrtg/' gts unb fertig
fümmerte ftcfy aucfy I;ter ntcf>t groß, fonbern gtng gerabeju
tn ben 2Batb* £)a waren bte Ütaben, bte er etnmal ge-
füttert unb fpracfyen: „nodf) etne Fleute 233etle <$ebulb,
je§t Itegt ba$ (Swfyorn unb fcfyläft, aber ntcfyt auf ber
fcfyeelen ©ette, wenn e§ ftdf? fyerumbrefyt, bann wollen
wir tfym ba§ etne gute 3fuge, ba3 e$ fyat, auöptcFen,
bann tjt e§ bltnb unb wtrb tn fetner 2Öutfy gegen bte
53äume rennen unb mtt fernem ^>orn ftdf) feflfpte0en;
bann Fannft bu eS tetdfjt tobten/' 33alb wäljte ftdfy ba£
Sfyter etn paar 3M tm ©dfylaf fyerum unb legte ftcfy auf
bte anbere ©ette, ba flogen bte Staben herunter unb
fyadften tfym fern gefunbeS 3(uge au& 2Bte e3 bte ©cfymersen
empfanb, fprang eö auf unb rennte unftnntg tm SBalb
fyerum, balb audf) fyatte eö ftdf) tn etne btcfe ©cfye feft-
gerenni Sa fprang gtg unb Serttg fyerbet, fyteb tfym
ben $opf ab, unb bracfyte tfyn bem ftöntg* ©tefer Fonnte
nun ferne Sodfyter ntcfyt länger »erfagen, fte warb bem
$t£ unb ^erttg übergeben, ber ftcfy gletcfy tn oottem ©taat,
wte er geFommen war, mtt tfyr tn bte ^utfdfye fe£te, su
fernem ^>errn fufyr unb tfym bte Itebesolle ^Jrtnjeffut


75
brachte. Da warb er wdI)1 empfangen, unb tn aller ^radjt
Jpod^eit gehalten; $t£ unb fertig aber würbe erftcr
9 D?tnifTct\
(£tn jegltdjeö tn ber @cfellfd)aft, wo bteö erjagt würbe,
wiinfd)tc aud) bet bem 93 crgniigcn 31t fepn, etuö wollte
ftammerjuttgfer, baö anbere ©arberobemcibdjen werben,
bafi’tr wollte einer Äammcrbtencr, bcr anbere 5 lod)
werben u. f. w.
17 .
Sic mifn ©djlange.
£M"uf beö $öntgö Safel warb alle Mittage eine uerbeefte
©cfyüficl gefegt, wenn alle fortgegangen waren, aß
bcr itönig itod) a((ct’n barauö, unb cö wußte fein S0?cnfd)
im ganjeit Stetd), waö baö für eine ©petfe war. Guter
von beit Dienern warb neugierig, waö in bcr ©d)itficl
fci;n fönnc, unb wie tl)m bcr Stönig einmal befohlen l)attc,
bic ©d)iificl forfsutragen, fount’ er ftd) nt'd)t mc()r surücf=
halten, nahm ftc mit auf feine Kammer unb beefte fie
auf. Hub alö er fie aufgcbccft l)attc, ba lag eine weiße
©d)langc barin, wie er bic anfali, befam er aud) Cuff
bai'oit 311 cfielt unb fd)uitt fid) ein ©tiicf ab unb aß cö.
Staunt aber batte baö ©d)langcnflcifd) feine Ctppcn berührt,


7 ^
fo Derftanb er bte Sfyterfpracfye, unb fyörte, wa§ bte 2}ögel
cor bem genfer ju etncmber fagten,
Senfelben Sag farn ber Königin einer tfyret fdfjönften
Sttnge fort, unb ber 93erbacf)t fiel auf ilm, ber $tjntg
fagte aucfy, wenn er nidfjt bt§ borgen ten Steb fcfyaffe,
folle er beftraft werben, al£ wäre erS gewefem Der
Steuer warb traurtg unb gtng fyerab auf be£ $öntgä Jpof*
Sa fa§en bte (ücnten am SBaffer unb rufyten ftd), unb
al£ er bte fo betrachtete, ba fyorte er etne fprecfyen: „e£
liegt mir fo fcfywer tm fragen, icf) fyabe einen Sting ge=
freffen, ben bte ftöntgtn werteren fjai" (£r nafym bte
@nte unb trug fte jum $od): „fcfylacfyt bod) bte, fte tft
fo fett," unb als ber $odf) tf)r ben .£>at3 abgefcfynitten,
unb fte auSnafym, ba lag ber Königin 9ttng t'fyr tm SCRagen,
Ser Steuer braute tim bem ftöntg, ber erflaunte unb
war frol), unb weil eö il)m letb war, ba§ er ifym Unrecfyt
getfyan, fagte er: „foibre wornaef) bu 2uft fyaft, unb waö
für etne (Sfyrenftelle bu an meinem $of fyaben wtllfh"
Ser Stener aber, ob er gletd) jung unb fcfyön war, fdfjlug
alleä auö, war traurtg in feinem fersen unb wollte ntcfyt
länger bleiben; er bat nur um etn *)3ferb unb um ($elb um
in bte 2Belt ju jt'eljen: ba§ warb tl)m aufö bejte gegeben,
2(m anbern borgen ritt er fort unb fam an einen
Seicfy, ba Ratten ftof? bret ^ifcfye tm 91ol)r gefangen, bte
fragten, baf} fte ba fterben müßten, wenn fte ntdf?t balb
wieber in§ 2Baffer fämem Sr flieg ab, nafym fie au§ bem


75
9tol)r unb trug fie tnS 2Baffer: bte 5‘ifd)e riefen: „wtr
wollen barcin gebenden unb btr§ vergelten/' (ütr ritt
weiter, balb barauf I)örte er, wie ein OTmeifenfonig rief:
„gel) mit beinern großen Sfyter fort, baö vertritt mit
feinen breiten Süßen un§ alle miteinanber/ 7 (£r fal) jur
(£rbe, ba fyatte fein ^})ferb in einen 3fmetfenl)aufen gc=
treten; er (enfte eß ab unb ber SfmeifenFöntg rief Üjm
nacf): „wir wollen baran gebenfen unb bir$ vergelten."
Darauf fam er tu einen 2Balb, ba warfen bie ütaben
iljre Sungen auö ben STieftern, fte wären groß genug,
fpradfyett fte, unb fönnten ftd) felber ernähren. Die
3'ungen lagen auf ber (Erbe unb fcfyrieen, fte müßten
£ungerö fterben, il)re ^liigel wären nod) ju Flein, fte
Fönnten nodf? md)t fliegen unb ftd} etwa§ fud)en. Da
(lieg er oom Cpferb ab, nal)m fctnen Degen unb fladf? cö
tobt unb warfä ben jungen Stäben l)t’n, bte Famen balb
l)erbci geljiipft unb fraßen ftd) fatt unb fagten: „wir
wollen baran gebenfen unb birg vergelten/'
(Er ging weiter unb fam in eine große ©tabt, ba warb
befannt gemad)t, wer bie ^rtnjcfftn l)aben wolle, ber fülle
miSfiifyrcn, waS fie il)m aufgeben werbe, fei; er l)ernad)
nt’cfjt int ©tanbe, Ijabe er fein ßcben verloren. (£3 waren
aber fd)on ütcle grinsen ba gewefett, btc waren alle babei
umgcFommen, baß ntemanb ftd) mct)r baran wagen wollte;
ba ließ cö bie ^rinscffiit uon neuem befannt mad)ctt. Der
Jüngling gebad)te, er wolP e§ wagen unb melbete ftd)


76
al§ freier, warb er f)tnauS anß SCfteer geführt, unb
etn Üting fytnabgeworfen, ben follt er wteber fjolen, unb
wenn er auö bem Sßaffer fyerauffäme ofyne ben 9ting,
werbe er wteber fyineingeftürst unb muffe barin jterben,
2Bie er aber am Ufer ftanb, famen bte bte er
auö bem 9tol)r tn ba§ Sßaffer geworfen fyatte, unb ber
mttteljTe J;atre eine SOhifcfyel tm SDhinbe, bartn lag ber
Sting, bte SOhifcfyel legte er ?u feinen $üf?en an ben
©tranb. Sa war ber 3>üngling frei), braute bem &öntg
ben SJttng unb »erlangte bte ^rtn^efftn, £)ie ^rtnjefftn
aber, al£ fte fyorte, baf} e§ fein ^rinj fei), wollte ifyn
ntcf)t, fie fdf>iittete jefyn ©äcfe ^irfen tn§ @raS: bte folle
er erft auflefen, ba$ fein ^orncfyen fel)le, efye bie borgen*
fonne aufgegangen, ©a fam ber 3Cmeifenfonig mit alle
feinen 3Cmetfen, bie ber 3üngling gefront fyatte unb lafen
in ber 9?adf)t allen $ttfen auf, unb trugen ifyn in bie
©äcfe, unb »or Sonnenaufgang waren fte fertig. SBt'e
bie ^3rtnjefftn baS faf), erftaunte fte, unb ber Jüngling
warb »or fte gebraut, unb weil er fcfyön war, geftel er
tfyr, aber fte »erlangte nodf) jum britten, er folle tljr
einen 3fyfel »om Q3aum be£ £eben£ fdjaffen, 2113 er
ftanb unb barüber nacfybacfyte, wie er baju gelangen fönne,
ba fam einer »on ben SJtaben, bie er mit feinem ^3ferb
gefüttert, unb brachte ben 3Tpfel tn bem (Schnabel* Da
warb er ber @emaf)l ber ^rtnjefftn unb, als if)r 9Jater
ftarb, $öntg über ba£ ganje £anb.


77
18 .
©f roljljalm, $of)(e uni) 95 ofyne auf bet Steife*
tn ©tro^alm, etne Äofyle unb etne 33of)ne fcfylugen
^ ftdf) jufammen, unb wollten gernetnfcf)aftltdf? etne große
3?etfe macfyen* ©te waren fdf?cn burdf) rnele ßänber ge=
jogen, ba famen fte an etnen 33adf) ofyne 33rüdfe unb
fonnten ntdfjt fjtnüber* Snbltcf) wußte ©trol)l)alm guten
Statt), er (egte ftdf) quer über unb bte anbern feilten über
tfyn fytngefyen, erft $ofyle, bann 33ol)ne t ftofyle gtng
brett unb langfam barauf, Q3ol)ne trippelte nadf), 2Bte
aber bte $ol)te mttten auf ben ©trol)fyalm farn, ftng
ber an ju brennen, unb brannte burdf), $ol)te ftel gtfdfjenb
tnö 2Baffer unb ftarb, ©tro^alm floß tn jwet Sfyetle
jerftücft fort, S8ol)ne, bte nodb etwaS jurüdf war, rutfcfyte
audf) nadf), unb ftel hinunter, fyalf ftdf) aber etn btöcfyen
mtt ©cfywtmmen. ©te mußte bod^ enbltdf) fo mel SBaffer
trtnfen, baß fte jerpla^te, unb warb tn btefem 3 u ftcxnb
anö Ufer getrieben. 3 um faß ba etn ©cfynetber,
ber auf ferner SBanberfdfyaft au3ruf)te, wetl er nun
STiabel unb ,3wtrn ^ er er f te
wteber jufammen; fett ber ,3ett aber fyaben alle 33ol)nen
etne 9?al)t.
9?adf) etner anbern (£rjäf)lung gtng bte 33ol)ne guerft
über ben ©trol)l)atm, fam glücfltdf) fytnüber unb fal) auf
1


78
bem gegenfetttgen Ufer ber Äo&Ie au wte bte f>erüBer=
30 g. SDtttten auf bcm Sßaffer brannte fte ben ©trol)-
fyalm burd), ftel fytnab unb jtfcfyte* 2 Öte ba§ bte 35ot)ne
faf), lacfyte fte fo ftarf, bag fte plante. Der ©djnetber am
Ufer näl)te fte wteber au, fyatte aber gerabe nur fcfywaraen
3 rotrn, bal>er alle 53ol)nen etne fcfywarje Sftafyt fyaben.
^ 9 -
®on ben gtfcfxr unb fiine
£j%aar waö mal eenö een ^tfcfyer un fttne $ru, be
waanten tofamen tn’n *)3t§pott, btcfyt an be ©ee
— un be Stfdjer 9* n 9 a ^ e Sage fyen un angelt, un
gtng fye fyen lauge Stb.
Saar fatt Ije eettö an be ©ee bt be 2lngel un fad)
tu bat blanfe 2 ßater, un fye facf? ümmer na be 2 ütgel
— baar gtng be 3(ngel to ©run’n, beep unner, un a£
fye fe fyeruttrecft fo fyaalt t)e eenen groten 33utt
fyerut — be 33utt feb 1 to em: „tcf btbb bt, bat bu mt
lewen lettjl:, tcf btn feen recfyte Sßutt, tcf btn een »er-
wünfcfyf ^JJrtnS, fett mt webber tn bat 2 Bater un laat
mt fwemmen" — 9?u, feb 1 be 5D?ann, bu bruufft nid)
fo neele SBoorb’ to mafen, eenen SButt, be fprefen fan,
fyabb tcf bodf> wol fwemmen laten. Saar fetft t)e en


79
webber tn bat SBater, un be Q3utt gtng fuurtö weg to
©run’n un leet eenen langen ©trtpen-Q3(oDt f)tnne ftdf),
De Sttann atterft gtng to fttne gru tn’n CßtSpott un
»erteftt eer, bat fye eenen 33utt fangen fyabb, be fyabb to em
fegt, f)e weer een »erwünfttyf ^JrtnS, boon fyabb t)e em
webber fwemmen taten* „Jpeft bu bt ben nt£ wünfcfyb?"
. feb’ be $ru, — „9?ee! feb be 2D?ann, wat fuß tdf mt
wünfdfyen?" — feb’ be $ru, tö bodj ööel,
ümmer tn’n *)Jt§:pDtt to wanen, bat tö fo fttnftg un
brecftg fyter, ga bu nod) fyen un wünfd) unS ne lütte
Jjputt!" ben SQ?ann wa§ bat ntcfy fo recfyt, bodf) gtng
fye fyen na be ©ee, un aö f)e fyen famm, fo wa$ be
©ee ganö geel un gron, ba gtng fye an bat 2Bater
ftaan, un feb:
„Slanbje! SJtanbje! Simpe %e!
93uffje! 93uftje in be @ee!
SKtite gru, be Slfebttt,
SSSttt nid) fo, aS icE wol witt."
Daar fam be 33utt anfwemmen un feb 1 : „na wat
wtft fe benn?" — ,,3Ccf)! feb 1 be fOZann, tdf f)e» bt
bocfy fangen fyätt, nu feb 1 mtne $ru, ^
wat wünfcfyen fuftt, fe mag ntd) meer tn ^töpott wanen,
fe wutf geern ne Jpütt fyebben/' — „@a man fyen,
feb be Söutt, fe tö all baar tn/' —
Saar gtng be Sftann fyen, unb fttne $ru jtunb tn eene
£ütt tn be Ooor, un feb to em: „fumm man fyertn;


80
fii, nu t§ tat bocf) »eel Beter!" Un taar wa§ eene
©tuwe un Warner un eene $öcf baar tn, un ba acfyter
wag een lütte @aavn mtt allerfyanb ©röntgfetten un een
£off, ba weeren Jpöner unb kanten» „%$, feb be
SWann, nu wtlln rat »ergnögt lewen" — „3 a / feb
be $ru, w ratttnt üerfiMm"
©o gtng bat nu mol een acfyt ober tteertetn £)aag, baar
feb 1 be gru: „SOZann! be «£>ütt wart mt to eng, be $off
un ©aarn tö to littt, tcf ratll tn een grot fteenern
©fett wanen; ga l)en tum SButt, fye fall un§ een ©lott
fcfyaffen," — ,/2fcfy gru, feb be 20?ann, be Q3utt £)ett
unö eerft be Jpütt gewen, tcf mag nu ntdf) all Webber
famen, ben 93utt mügt et serbreeten/' — „3 raatt, feb
be gru, &e fann bat recfyt goob, un beet bat geern, ga bu
man f)en!" ©aar gtng ber SCftann l)en un fttn $art
raaö em fo fwar; aö fye awerjt Bt be ©ee fam, waö
bat 2Bater gan§ mgelett un grag un bunfelBlag, bod)
waS’t nocf) fttll, bar gtng fye jtaan un feb:
„SDTanbje! SKattbje! £tmpe Ze\
QSttffje, SBuffje tn be @ec!
me gvu, be Stfebitt,
2Bttt ntdf) fo, aö tcf wol will."
„9?a! wat will fe benn?" feb be 33utt — „"Kd), feb
be SKann, gan§ Bebrööb, mtne gru will tn een ftenern
©lott wanen/' — „($a man fyen, fe ftett »ör be ©öör"
feb be 53utt


Q\
£>aar ging be SD?ann fyen un füne fau ftunb *>or eenen
groten ^attaft ,,©ü 50?ann, feb fe, wat tö bat nu
fcfyönJ" 20?it beö gingen fe tofamen fyerin, baar weeren
fo »eel 93ebeenter§, un be 2Öänbe weeren alt btanf, un
golbne ©tööl un ©tfcfye weeren in be ©tuw, un achter
bat ©lott waS een @aarn un «£>oIt, wod eene fyafoe
SDtttl (ang, baar tn weren Jjptrfcfye, 9tee^> un Jjpafen, un
up ben £off un ^eerbftätl, ,,3fcf)! feb begann,
nu wtfln wi oof tn bat fcfyöne ©lott bliwen, un tofreben
ftn!" — „£)at wttfn wi un§ bebenfen, feb be 3ru, un
wttfn’t befdfylapen/' SQftt beä gingen fe to 53eb*
Sen annern SCftorgen waaft be gru up, bat wa§ att
Dag: ba ftöbb 1 fe ben S0?ann mit ben (£ftbagen in be
©üb, un feb: „SSttann ftai> up, wi moten $önig warben
D»er alt bat Sanb/' — ,,3Ccf)! $ru, feb be Sföann, wat
wufln wi ß'önt’g warben, icf mag ntdf> ^önt’g ftn;" na benn
wttf icf^ontg ftn + — „5Cdf>! gru, feb be SSflamt, wo fannfi:
bu $öntg ftn, be Q3utt mügt bat nid) boon" — „SSftam^feb
be 3nt, ga ftradfö fyen, idf möt $ontg ftn/' ©aar ging be
SD>?ann un wa£ ganö bebrööb, bat ftn $ru Äöntg warben wufl,
Un a§ f)e an be ©ee famm, waö fe all gan§ fwartgrag unb
bat^Bater geert fo »an unner up, Daar ging fye ftaan un feb:
„SSKanbje! 9jftanbje! £tmpe £e!
93ittfjc, SButtje in be @ee!
3?u, be Sljebttt,
2Bitt md) fo, tcf wol miß."
©rimm, .fiinber» «nb £au$märrf)en I 6


82
„9?« wat «ötU fe benn?" feb be 33utt — ,,3fd)! feb
be SCftann, mtne $ru wttt $öntg warben" — „@a man
fyen, fe 18 ’t aff," feb be 33uti
©aar gtng be 9J?ann f)en, un aö fye na ben ^affaft
famm, ba weren baar fo oeele ©olbaten un Raufen un
Srumpeten, un fttne $ru fatt up eenen fyogen Sroon
»an @olb un £>emant un l)ab eene grote golbne Äroon
up un up betben ©ttben bt eer baar ftunben fo§ Jumfern,
ümmer eene eenen $opö lütjer e§ be annre* ,,3(d),
feb be SWann, btjt bu nu Äöntg?" — „3a, feb fe, tcf
btn Äöntg/' Un a§ fye eer fo ne SfBtte anfeen fyab, fo
feb fye: „ad) $ru! wat ktt bat fd)ön, wenn bu Äöntg
btjt, nu wtffn wt oof ntcf) meer wünfd)en/' — „9?ee
SKann, feb fe, mt buurt bat att to lang, tcf fan bat
ntd) meer utfyotten, Äontg btn tcf, nu möt tcf oof Äatfer
warben!" — ,/2Cd)! $ru, feb be 5D?ann, wat wuffj} bu
Äatfer warben?" — „Sftann, feb fe, ga tum Q3utt, tcf
wutt Äatfer ftn" — ,,2Cd) gru, feb be SÖiann, Äatfer
fan f)e ntd) mafen, tcf mag ben 53utt bat ntd)t feggen," —
„3cf btn Äöntg, feb be gru, un bu btfl mtn SDtfaitn,
ga glttf I)en!" £)a gtng be SSttann weg, un a§ l)e
fo gtng, bad^t I)e: „btt gett un gett ntd) goob, ftatfer
t§ to utöerfcfyamt, be 33utt warb am (£nbe möbe/' 5Dftt
beö famm fye an be ©ee, bat SBater waS ganä fwart
unb btcf, un et gtng fo een ^eefwtnb äser fyen, bat
bat ftf fo Bret; baar gtng I)e ftaan un feb:


83
„^SJtanbje! ^anbje! £impe %t\
93uffje, 33uffje in be @ee!
SKtne gru, be SIfebtff,
2Bitt nid) fo, aö icf mol will."
„9Ra wat wtll fe bettn?" feb be SButt — ,,3Cd), feb
fye, mttt gru wtll Äcttfer warben/' — „(Sa man fyen,
feb be 93utt, fe tö’t all/'
©a«r gtng be SO?ann fyen, nn a6 fye baarfamm, fo fatt
fttne $ru up eenen feer fyogen Sroon, be waö »an een ©tücf
©oft), un Jjab eene grote ^roon up, be wa£ wol twee
(Ellen fyod), bt eer up be ©ttben bar ftunnen be Trabanten,
itmmer een lüttjer aö be antter, »on ben allergrotften
Sltfen, bett to ben lüttften Swarf, be wa§ man fo lang,
aö mttn lüttfe $tnger. QSor eer bar ftunben fo »eele
dürften un ©rasen, ba gtng be 9)?ann unner ftaan, un
feb: „$ru! btjl: bu nu tatfer?" — „@a, feb fe, tcf btn
^atfer." — ,,‘2Cd?! feb be 2D?ann, un fad) fe fo recfyt an,
gru wat lett bat fcfyön, wenn bu $atfer btfh" —
„SO?amt, feb fe, wat fletft bu baar, tdf btn nu Äatfer,
nu wtll tcf äwerft oof ^abflt warben/' — ,,3Cd)! $ru,
feb be 2D?ann, wat wtjt bu *pabft warben, ^Jabft t8
man eenmal tn be (Sfyrtjtenfyett/' — „2D?ann, feb fe, tcf
möt t>üiit nod) ^abfit warben/' — „9?e 3^,
^abft fan be Q3utt ntd) maafen, bat gett ntdf? goob." —
„SCftann, wat ©naf, fan l)e ^aifer mafen, fan fye oof
^abft mafen, ga fuurtö fyen!" £)aar gtng be 2D?ann
6 *


f)en, un em waä ganS flau, bee $nee un be 2Baben
[Offerten em, un buten gtng be 2Btnb, un bat SBater
wag, a£ faaft bat, be ©d)ep flöten tn be 9?oot un
bannten un fprungen up be 33ütgen, bodf> wa§ be «£>tmmel
tn be SQftbbe nocfy fo’n beeten blag, amerft an be
©tben, baar toog bat fo recfyt roob up a£ een fwaar @e=
wttter, Dar gtng fye redjt »orjufft ftaan un feb:
„9Kanbje! SDTanbje! £impe £e!
53uffje, 53uffje tn be @ce!
5fttne gru, be
Sßttt ntd) fo, aS iä wol mitt."
„02a, wat wttt fe benn?" feb be Q3utt, — r/ 3(cf>! feb
be Sföattn, mttn $ru tt>tH ^abft warben/' — „®a man
t)en, feb be Q3utt, fe iö’t aß/'
£)aar gtng fye f)en, un a§ fye baar famm, fatt ftne
$ru up eenen Sron, be waö twee SDltP fyocfy, un f)ab
bree groote Slroonen up, un um eer ba waö fo *>eel »an
getfHtfe ©taat, un up be ©tben bt eer, baar ftunben
twee Steegen ßtcfjter, bat grötfte fo btcf un groot ag
be atfer grotfle Sorm, bet to bat atte tiittfte ^ofen-
Sicfyt, „^ru, feb be SKann, un fad) fe fo recfyt an, btft
bu nu ^abjl:?" — „3a, feb fe, tdf btn ^abft!" —
„3Cd}! gru, feb be 50?ann, wat lett bat fdfjön, wenn
bu ^abft btfl; gru, nu we§ tofreben, nu bu ^abff btfl,
fanft bu ntr meer warben." — „£)at wttT tdf mt be=
benfen, feb be $ru, baar gingen fee beebe to Q3eb,


85
t awerft fe wag ntdf) tofreben un be (Btrtgfett leet eer ntdf)
f flapen, fe bacfyt ümmer, watfe nod) wol warben wull* SOftt
i beö gtng be ©i'mn up; fya, badfjt fe, a§ fe fe ut ben Stnfler
1 fo fyerup famen fad), fann tdf ntdf) oof be ©ünn upgaan
! laten ? baar wurb fe recfyt fo grtmmtg, un ftöbb eeren 5D?ann
an: „SCftann ga f)en tum 53utt, tdf wtll warben, a$ be lewe
(Bott!" be 50?ann wa£ nod) metjl tm ©laap, anerft fye »er-
fcfyradf ftcf) fo, bat fye ut ben Q3eb feel, ,,3Cdf) I gru, feb f)e,
’ gaa tn bt un bltw ^Jabft/' — „9?e, feb be $ru, un reet
ftdf) bat ßttüfen up, tdf btn ntdf) rul)tg, un fan bat ntdf)
utfyotlen, wenn tdf be ©ünn un be 90?aan upgaan fee, un
i fan fe ntdf) oof upgaan laten, tdf möt warben, a8 be lewe
©ott!" — ,,3fdf) $ru, feb be SCftann, bat fan be 33utt
ntdf), ftatfer un ^Pabft fan f)e mafen, awerft bat fan I)e
ntdj/' — „9D?ann, feb fe, un fad) fo redfjt gräftg ut, tdf
will warben a§ be lewe Oott, gaa glttf l)en to’m 33utt/'
Dat fuur ben SD?ann fo bördf) be ©leber, bat l)e bewt
»or 3fngft; buten awer gtng be ©torm, bat alle 33öme
un Seifen untwetgten unb be Jptmmel wa§ ganö fwart,
un bat bunnert un bltljt; baar fadf? man tn be ©ee fo
fwarte l)oge Q3ülgen a§ Sßarg 1 un fyabben baben all
eene wt'tte $roon üan ©dfjuum up, ba feb f)e:
„‘EOTanbje! 9ftanbje! %tmpe £e!
SSutfje, SButtje tn be @ee!
50?ine gtu, be Slfefcifl,
2BtU nid) fo, aö tdf wol will."


86
„2fta wat will fe ben?" feb be 33ittt — ,,2fd)! feb be,
fe will warben a§ be leoe ©ott" — ,,@al) matt fjett,
fe fit all webber tn’n s ^3t0pott/ / Daar fetten fe nod) l)itt
im bt'ffen Sag.
20 .
SSon einem tapfern ©c&ndber*
i.
rs« einem ©tcibtlctn Stomanbia mar ein ©cfynet'ber
r\3 gefefTen, welcher auf ein $eit, als er gearbeitet,
einen Qfpfel bei ficf) Hegen gehabt, barauf mel fliegen,
rote battn Sommerzeiten gewofynltd), gefeffen; baö tt)ät
bem ©cfytmbev 3ovit, nafym einen ^ledf »on Sud) nttb fcfylitg
auf ben Qfpfel itnb erfcfylug ber fliegen (leben. QHö fotrf^eö
ber einfältige ©ctyttetber gefeiten, gcbadf)t er bei ficf) felbft,
fein ©ad) feilte gut werben, lieft ftd) balb einen fel)r feftonen
Jjpartiifd) machen unb barauf mit golbeneit Q3ud)jTabett
fd)rct'ben: fieben auf einen ©tretd) gefd)fagcn!
30g mit feinem Jpartttfd) auf ber (Baffe, wer tl)tt befafye,
ber meinte, er l)ätte fteben 50?eitfd)en auf eilten ©treid)
ju tobt gefd)(agcn; warb baritad) üon jebermann itbet ge=
fi'ird)tet. Sinn war itt berfelben ©egenb eilt ftottig, beffett
?ob weit unb überall erfdjafltc, 31t bem fid) ber faule


87
| ©dfynetber fügte, tn ben Jpof trat, ftcfy bafelfeft tn ba§
| @ra§ nteberlegte unb fdjltef* ©te Jpofbtener, bte au§=
| unb etngtngen, ben ©cfynetber tn bem retten ^arntfcl)
| fafyett unb bte UeBerfdfjrtft lafen, ftdf> fe&r »erwunberten,
| wa§ btefer ftrettbare S0?ann, }e$t, jur 3^tt beö grtebenä,
' tn be£ $ontg£ Jj?of t&un wollf; fte gebauten, ofyn
: .ßroetfel f e 9 e * tt 8fD0w ©te Herren Stätte, fo
; tt)n gleichfalls gefet>en, föntgl* SEftajeftät folcfyeö ju wtffen
\ träten mtt 3lnjetgung, baß, wo ft cf) ^wtefpalt begebe, er
| etn fet?r nü|ltcfyer S0?ann wäre* Dem ftontg bte Sieben
I wol)l geftelen, balb nacfy bem gefyarntfcfyten ©cfynetber
| fcfytdfte, tl)n, ob er ©tenft begehret, fragte; bem ber
| ©cfynetber balb antwortete, er barum allfyer fommen wäre,
I unb bäte Bntgltcfye SÖiajejfät, wo fte tl)n su braunen
| tjätte, allergnäbtgft ©tenft rnttjut^etlen* ©er $öntg tfym
I balb ©tenft jufagte unb tfym etn befonber ßofament oer=
: orbnete* Sftun e§ ftunb ntdf?t lange. 3ett, bte Sleuter
! würben bem guten ©cfynetber gram, hätten gewollt, ba£
| er betm Seufel wär, benn fte geforcfyt, wo fte mtt tfym
j | füllten unetnö werben, mögten fte tl)m fetnen Jffitberftanb
tfyun, wann er allwegen fteben auf etnen ©tretcfy ju
! tobt fcfylagen würbe; ftetö gebauten, wte fte bocfy son
| bem $rteg§mann fommen mögten, bocfy le^tltcfy ju Slatl)
ji würben unb mtt etnanber itberetn famen, all mttetnanber
l| öor ben $ontg ju treten unb um Urlaub ju bttten, welcfyeö
| audf? gefcfyafye* ©er Äöntg, alg er fal)e alle ferne ©tener
ii


um etneä i0ianne§ mitten Urlaub nehmen, ein traurigerer
20?ann er nie warb, fyät gewollt, er l)ätt ben Äriegömann
nie gefe&en, burft ifym bocfy nicf?t Urlaub geben, bann er
formte, er fammt allem feinen 93olf ju tobt gefcfylagen
unb fyernacfy fein 9teid) »on bem Krieger befeffen werbe,
©ucfyte ütatfy unb nad) langem Jj?in= unb ^>ergebenFen
le^tlicfy einen (Sinn erfanbe, oermetnte baburc^ beö 5trieg8=
manne§ (ben niemanb für einen ©dfyneiber fdjöfcte), ab=
sufommen, nacfy tfym fcfyidfte, tfym »orfyielt, wte er wofyl
»ernommen, baff er ein gewaltiger ftarfer ÄrtegSmann
wäre, nun fyätt er jwet SKtefen im 2Balb, bte tfym außer*
mafien grofj (Staben träten mit rauben, morben, brennen,
einem unb bem anbern, unb man Fönnte irrten Weber
mit SBaffen nocfy anbern £)ingen sufommen, benn fie
erfcfylügen alleö; unb fo er ftcf). unterftelm wollt, bte
Stiefen umjubrtngen unb brächte fte um, fo wollf er iljm
feine Softer ju einem 2Beib unb fein f)alb ^ontgreidj
ju einer (Steuer geben, wollt ifym aucfy fyunbert SJteuter
ju «£>tlf wt'ber bte liefen geben, £)er ©cfynetber war
wot)l 3 u SDiutfy, ba§ er fotlt etne§ ftontgö Socfytermann
werben, fpracfy, er wollt gern bie liefen umbrtngen, unb
wofyl olme ^>tlf ber Üteuter fte ju tobten wiffe* Dem=
näcfyft ju 2Balb ftd) oerfügte, bte Sfteuter *>or bem SBalb
warten fyteß, fytnetntrat, »on weitem lugte, ob er bte
Ütiefen irgenb fefyen mögte, bocfy nacfy langem Suchen fte
unter einem 33aum fcfylafenb fanb unb fcfynarcfyelten, baß


89
bte 3(eft an ben Q3äumen ftdf) bogen* ©er (Scfynetber ftdf)
ntcfyt lange befann, wa3 tf)m ju tf)un wäre, fcfynett fetn
93ufen »oCt @tetn lafe, auf ben Q3aum, barunter fte
lagen, fttege, anftng ben etnen mtt bem ©tetn auf ferne
Q3ruff ju werfen, baoon er alSbalb erwadfjte, über ben
| anbern Junten warb, unb fagte, warum er tfyn fdfjlüg?
[ ber anbere aber entfcfyulbtgte ftdf) fo beft’ er mogte;
} tnbern fte wteber fcfylafen wollten, ber ©cfynetber wteber
etnen ©tetn faßte unb ben anbern warf, baruon er über
fetn SDlttgefetfen jürnen warb unb fagte, warum er tf)n
werfe? fte aber »on folgern ganten Iteßen unb ttynen
j bte 3(ugen jugangen waren, ber ©cfynetber gar fyefttg
; auf ben erften warf, baß ber SJttefe ntdfjt mefyr »ertragen
! mogte, fernen ©efetfen Ijefttg fdfjluge (bann er »ermetnte,
I er wäre »on tfym gefcfylagen), weldfjeS ber anbere audf)
ntcfyt letben wollt’, aufftunben, Q3äum auörtffen unb
etnanber felb ju tobt fcfylugen, bodf) ju aKXem @lücf ben
i *i5aum, barauf ber ©cfynetber faß, ftefyen Iteßen* 3(1$ fotdfjeö
ber ©dfjnetber fa^e, baß ju Sülutfy warb, bann er me
gewefen war, frofyltcfyen ab bem 33aum fliege, jegltdfjem
mtt fernem ©dfjwert etn SBunben ober etlidf) fdf)lug unb
’ i wteber au$ bem 2Balb ju ben Steutern gtng* Dte Steuter
h tl)n jagten, ob er bte Sttefen ntrgenbö gefeiert fycitte?
II //K ber ©cfynetber, tdfy f)ab fite ju tobt gefcfylagen
j| unb unter bem 33aum Hegen laffen*" @te wollten^ aber
ij: ntdf)t glauben, baß er alfo unoerle^t fottf »on ben 9ltefen


90
fommeit, fonbern ritten in ben 2®alb, bteö äBunber ju'
beftcfyttgen, «nb fanben§ alfo, wie tEjnen ber ©cfynetber
gefagt fjatte,. £)arob fte ftdf) fef)t »erwunberten, großen
©cfyredfen empfingen unb nodl) übler su 2D?utl) waren,
bann oor, bann fte mel)r forcfyten, er würb fte, wo er
timen $etnb war’ all umbrtngen, ritten alfo fyetm unb
fagten bem Svöntg bie $l)at an* ©er ©djneiber begerte
bte Socfyter mit fammt bem falben Äöntgretcf); ber Äontg,
alö er fal)e bteSltefen erwürgt, beöwegen er feine Socfyter
bem nnbefannten ftrteger follt jur geben, war tfyn
fcineS 95er^et^en8 fein* gereuen, gebaefjt, wie er bodf)
fein mit $itgen mögt abfommen, bann er i&m bie Softer
ju geben fetne£weg3 gefmnet* ©ern ©cfynetber noef) einmal
fagte, wie er ein ©nfyorn im Salbe l)ätte, ba§ il)m fo
fefyr großen ©cfyaben an gtfcf) unb ßeut tfyät, wenn er
baSfelbtge ftng, wollt er il)m bie S5:odf>ter geben* Ser
©cfynetber war beffen woljl jufrteben, nafym etn ©trtcflein,
ging jum SBalb, befahl feinen ^ugeorbneten, draußen
ju warten, er wollt allein fytnetn, fpajterte alfo im 2öalbe
uml)er. 3>nbem erfafy er ba§ ©tnljorn gegen t^n bafyer
fpringen, ber SCftetnung ifyn umjubringen; ber ©cfynetber
aber war nicfyt unbefyenb, wartete bt§ ba§ ©infyorn gar
nafye ju tl)m fam, unb al§ e3 nal je bet tfjrn war, ftellte
er ftcfy hinter ben 53aum habet er ju allernäcfyjl: war;
ba§ Gnnborn aber, fo ftdf? in »ollem ßauf nidfyt wenben
fonnt, mit bem $orn in ben Q3aum (tef unb alfo barin


unöerwenbt ftedfen btteb* 2C13 fotdfjeö ber ©cfynetber fat>,
fyerjugtnge, bem Gütnfjorn ben ©trtcf, fo er mtt ftcfy ge=
nommen fyätt, um ben JpalS t^ät unb an ben 33aum
banbe, fytnauö ju fernen @efellen gtng, tfynen fernen ©teg
über ba§ Gftnfyorn anjetgt, foldfyeö fyernacfy bem Äöntg ju
wtffen tfyät, metcf?er au0er ber SD?a0en traurtg war, ntcfyt
wu$t, wte tfym ju tfyun wäre, bann ber ©cfynetber ber
Socfyter begert Docfy begert ber $ontg nocfy etnmal an
ben Ärtegömann, er follt tl)m baS wtlbe ©cfywetn, fo tm
2tÖalb Itefe, fafyen, fyernacfy wollt er tf)m bte Socfyter
ofyne allen 3}erjug geben, wollt’ tl)m and) fetne Säger
juorbnen, bte tfym fyetfen füllten ba§ SBtlbfcfywetn fafyem
Der ©cfynetber jog mtt fernen ©efellen jum 2Balb, wte
fte baju famen, befahl er tfynen fjeraufier ju bletben, ba$
fte gar wofyl jufrteben waren, benn ba§ ©cfywetn fte ber=
mafen oft empfangen, ba$ fte tfym ntcfyt mef)r begerten
nad^uftellen, banften tl)m fietßtg, Der ©cfynetber trat
fytnetn, unb al§ tt?n ba£ ©cfywetn erfafye, Itef eB gletcf)
auf tfyn mtt fcfyaumenbem 9D?unb unb we^enben 3^ nen
unb wollf tf)n jur (Srbe werfen* 3u fl ttem (Slitcf aber
ftunbe etne ßapelle tn bem 2Balb, bartn man »or fetten
3lbla0 geholt, barbet eben ber ©cfynetber war, unb als
ber ©dfynetber foldfjeö erfal)e, junädf)jl: tn bte (Sapelle Itef,
oben sum Senfter wteber f)tnau§fprang, bem bte ©au al§=
balb nacfyfolgte unb tn bem (Sapelletn flanb; ber ©cfynetber
aber Itef gletdf) ju ber $f)üre, fcfylug bte ju unb serfperrte


92
baS ®ewtfb im fttrcfylein* Semnacfyfl: er fyinging unb
fernen (Sefeften fotcfjeö anjeigt, bte mtt etn an bev fyetm
ritten unb eä bem 5tontg an^eigtem 06 ber $öntg foldf^er
2£ftäf>r frol) ober traurig gewefen, mag etn jeglicfyö gering
tterjlänbtg kid)tüd) abnefymen, bann er fein Socfyter bem
©cfyneiber fyat geben muffen; jweifelt mir aber gar ntcfyt,
fyätf er gewußt, baß er ein ©cfynetber wäre, er f)ätf tfym
ef>’ einen ©trief gegeben, alö fetne Socfyter* 9Zun ber
ftöntg mußt feine Socfyter einem Unbefannten geben, ntcfyt
mit Heiner 33efttmmerniß; barnad) aber ber gut ©df>neiber
wenig fragt, er aXtein gebadet, wie er beö Äönt'gö $Dcf)ter=
mann werben möge» 3tffo war bte ^podfoett mit Hetnen
$reuben üottbracfjt unb auö einem ©cfyneiber etn Äont'g
gemacht 3?un al§ er etKcfye Sftacfyt bei feiner Sßraut ge=
(egen, fyat er im ©dfylaf gerebet unb gefagt: „ftnecfyt,
maefy mir baö 2ÖammS, flt’df mir bte $ofen, ober t'd)
witt btr ba§ (Sblmaß über bte £>fn*en fcfylagem" Sföetdfjeö
bie gut Jungfrau wafyr genommen f)at, folcfyeä tfyrern
£errn QSater, bem $ßntg, anjeigte, ifyn barbei auef) bat,
er fotff fte be§ SÖlanneS ab^elfen, bann fte wofyl merfe,
baß er ein ©cfynetber wäre, ©oldfje 9teb bem Äöntg fein
J^erj burcfyfcfynttten, baß er feine einjtge Sod)ter etnem
©cfynetber gegeben f)ätte: bßcf> tröftete er fte aufs befte
unb fagte, fte fotft bie jufünfttg 9?adf)t bie Kammer öffnen,
fo woftf er etHdf>e IDiener oor bie Kammer fteften, unb
wann er mefyr a(fo fagt, müßten fte fyinetngefyen: foldf>eö


93
ber grauen ©efatten war» 9?un f)ätt ber $ontg am «£>of
etnen 2Baffenträger, ber bem ©cfynetber f)olb war unb
beS $öntgS 9teb ju ber grauen gehört fyatte, ftd) fcfynell
jum Jungen Äöntg fügte, unb tfym baS fcfywere Urtfyetl,
fo über t()n gegangen, eroffnete mtt Sßttten, er wolle ftd)
fo beft er mögt, »erroafyrem Ser ©dfjnetber fagt tt)m
fetneS 2BarnenS großen Danf: er wüßte btefer ©adfyen
tüoljl jtt tl)un* 2Bte nun bte 3?acfyt fommen war, ber
©cfynetber ftdf? mtt ber jungen ftöntgtn legte ntcfyt anberS
tljäte, al§ ob er fcfyltef, bte grau aber ftunb ^etmttdf? auf,
öffnete bte Kammer unb legte ftdf) wteber ju 53ett, Der
©dfmetber, ber folcfyeS alles gehört, ftng an ju reben,
gletdf) als tm ©dfjlaf mtt geller ©ttmm, baß bte »or ber
Kammer roofyl f)ören mögten: „ftnecfyt, madf) mtr bte
£ofen, ble£ mtr baS SÖammeS, ober tdf) will btr baS
(£l)lmaß über bte Dfyren fcfylagen, tdf) t)ab fteben auf etnen
©trtcf) ju tobt gefdf)lagen, tdf) fyab etn (Stnljorn fammt einer
tütlben ©au gefangen, füllt’ tcty bann bte »or ber Kammer
fürcfyten?" £)te »or ber Kammer, als fte foldf?e SBort »er=
nommen, ntdf)t anberft flofyen, ober als jagten fte taufenb
Seufel, unb ferner wollt 1 fe^n, ber ftdf) an ben ©dfjnetber
richten wollt’, alfo blteb ber ©cfynetber fern ßebtag emftomg»
II.
3ln etnem ©ommermorgen faß etn ©cfynetberletn auf
fernem Stfdf) »or bem genfter, ba fam etne 93auerS s


94
frau ber (Straße bafyer unb rief: „gut SO?u§ fetll gut
20?u§ fetl!" — ba ftrecfte baö ©cfynetberlein fernen
$opf jum genfter fytnauö unb rtef: „Jpier herauf, Hebe
$rau, t’fyr madfjt einen guten $auf/' 3(B bte $rau
hinauf fam, befal) eö alte Söpfe, jute|t fauft 1 eö ftdf)
etn QStertelpfunb* Darnach fcfynttt e§ etn ©tücf 33rot
über ben ganzen Satb, fcfymierte ba£ 9J?u3 barauf, (egte
e$ neben ftdf) auf ben Sifcfy unb gebadfjt, bu wirft gut
fcfymecfen, aber erft will tcf) ba§ eine (Samifol fertig
macfyen, ef) idf) bidf> effe; fing an ju näfjen unb machte
große ©ticfye »or greuben* 3nbeß ging ber ©erudf)
öon bem 2Eftu§ auf unb ju ben fliegen, ba famen fte
in Stenge unb festen ftdf) auf fetn SDMbrot „2Ber
f>at eucf) ju @aft gebeten," fagte e£ unb jlagte fte fort;
e£ bauerte aber nicfyt lange, fo famen fie »on neuem
unb ließen ftdf) nodf) jafylretdfjer auf baö SPMbrot nieber.
SD?etn ©cfyneiberletn warb bö§, ergriff einen großen Sudf)=
tappen unb: „eudf) will idf)£ geben" fcfylug e£ brauf,
Darnadf) jog e§ ab unb jaulte, wte »iel eS getroffen,
ba lagen neun unb swanjig tobt üor it)m, „33ijt bu fo
etn Äerl!" fpradf) c§ unb »erwunbert ftdf) über ftdf) felbft
unb in ber $reube fetneS .£>ersenS näljte eS ftdf? einen
©ürtel unb fticfte barauf: 29 auf einen ©tret’df)!
„Du mußt in bieSBelt fjinein!" badfjt ba£ ©cfynetberletn,
banb ftdf) ben @ürtel um ben ßeib unb fudfjf tm $au3,
ob ntcfytS ba war jum mitnefymen, ba fanb e§ einen


95
alten ^äö, ben jtecft’ eö tn bte Safcfye, unterwegö ftng
eö etnen QSogel, ber mußte aud) fyinetn, Daö ©djnetber-
tetn flieg auf etnen l)ol)en 33erg, wie eö oben I)tn fam,
faß ba auf ber ©pilje ein großer 9ttefe, ju bem fpracfy
eö: „(Sammerab, wie geljtö, tt;r fefyt eud? wofyl f)ter
oben tit ber 2 Belt um, tcf) will mtd) aud) fyinetn be=
geben," Der Stiefe aber bttcfte tfjn »eräcfytltcl) an unb
fprad): „bu btft etn miferabeler $erl/' Daö ©cfyrtetbev*
(etn fnopfte feinen 9tocf auf, jetgte bem 9ttefen ben
(Bürtet: „ba fannft bu fefyen, waö bu für etnen SDIann
üor btr fyaft/' Der 9ttefe laö bte 2Borte: 29 auf etnen
©treid)! unb weil er meinte 29 SOtfenfcfyen auf etnen
©tretd) erfd)lagen, fing er an 3iefpect oor bem ©djitetber*
lein 3 U Wegen, bod) wollt er eö erft prüfen. Da nafym
er etnen ©tetn unb brücfte if)n fo fTarf, baß baö 2 öaffer
fyerauöltef: „fo ftarf btjt bu bod) nicfyt," — „ 2 ßennö
weiter nid)tö t'ft, fagte baö ©d)netberletn, baö fann id)
aud)/' Darauf griff eö in bie Safere, ()olte ben faulen
$ciö unb brücfte tl)n, baß ber ©aft fyerauö lief: „gelt!
baö war nod) beffer." Der 9iiefe uerwunberte ftdf> / nal)m
etnen ©tein unb warf tl)n fo l)od), baß mau ifyn faum
mel)r fet>en fonnte: „baö mad) mir nad)," — „Der
2 Burf war gut, fagte baö ©cfynetberleitt, bod) l)at beitt
©tein wteber jttr @:rbe fallen muffen, td) aber will btr
einen werfen, ber foll gar ntd)t wicberfommen." Da
nal)m eö ben 23ogel auö ber Safcfye unb warf if)n in


C)6 ■ -
bte ßuft unb ber 93ogel flog gcmj fort: „wte gefällt
btr ba£!" ber 9tiefe erftaunte, fcfylug ftdf> ju ihm unb
fte gingen jufammen weiter* £)a famen fle an etnen
ftt’rfcfybaum, ber 3tiefe nahm bte 5lrone unb bog fte her
unter unb gab fte bem ©cfynetberlein, bafi e§ aud^ ba-
oon effen fönnte, £)a§ ©cfynetberletn aber war ju fcfywach
unb fonnte ber ©tärfe be§ Q3aum§ ntd)t wtberjtehen
unb warb mtt tn bte Jpi>he gefcfynellt „SGßaS ift ba$,
fagte ber 9ltefe, ^aft bu bte fdjwacfye ©erte ntdf?t galten
fonnen!" — „Da§ tft ja ntd^tö, antwortete baS ©cfynetber-
tetn baju, für etnen ber 29 auf etnen ©tretcfy getroffen
hat: wetjjt bu, warum tdf) e£ gethan habe? ba unten ba
fcfytefjen bte Säger tn baö ©ebüfcfy, ba bin id) flugö über
ben 33aum hinüber gefprungen, ba§ tl)ujt bu mtr nicht
nacl)," ©er Sltefe glaubte nun e§ überträf niemanb auf ber
Seit baö ©cfyneiberlein an ©tärfe unb Klugheit
(®a$ weitere fefjlt.)
21
$lfd)en puttel*
ApS war einmal etn reifer SD?ann, ber lebte lange
^ 3 eit »ergnügt mtt feiner grau, un & f‘ e hatten ein
einjigeö Sochterletn jufammen, ©a warb bie grau franf,


9 ?
j. unb öte fte tobtfranf warb, rtef fte t^re Socfyter unb
| fagte: „Itebeö $tnb, t'd) mu§ btd) »erlaffen, aber wenn
! tcfy oben tm Jptmmel btn, wtll tcf) auf btcfy f>erab fefyen,
pflanj etn 33äumletn auf metn @rab, unb wenn bu
; etwaö wünfcfyeft, fcfyüttele baran, fo follft bu e§ fyaben,
unb wenn bu fonfl tn 9?otl) btfl, fo wtll tcf) btr J£>ülfe
fcfjtcfen, nur bletb fromm unb gut/' 9?acf)bem fte baö
i gefagt, tfyat fte bte 3(ugen ju unb ftarb; baö Ätnb aber
! wetnte unb pflanjte etn 5Säum(etn auf baö @rab unb
brauchte fetn 2Bafifer fytn su tragen, unb eö su begtefjen,
benn eS war genug mit fernen Sfyränen.
Der ©cfynee becfte etn wetft Sücfyletn auf ber SCftutter
; ($rab, unb als bte ©onne e§ wteber weggejogen t>atte,
| unb ba§ Q3äumletn sum swettenmal grün geworben
! war, ba nafym ftcf) ber Sftann etne anbere grau* Dte
©ttefmutter aber fyatte fcfyon jwet Softer, »on ttjrem
erften 2D?ann, bte waren öon 3(ngeftcf)t fcfyon, üdit fersen
i aber ftolj unb fyoffäljrttg unb boä* 2Bte nun bte .Ipocfysett
gewefen, unb alle bret tn baS £au£ gefahren famett,
i ba gtng fcfyltmme für ba§ «rrne $tnb an. „2Ba§
i macfyt ber garfttge Unnü£ tn ben ©tuben, fagte bte
i| ©ttefmutter, fort mtt tfyr tn bte $itcf)e, wenn fte 33rob
ij effen wtll, mu§ fteö erft »erbtent fyaben, fte fantt unfere
;j Süftagb fet)m" Da nahmen timt bte ©tteffcfyweftern bte
j Äletber weg, unb sogen tfym etnen alten grauen Stodf
an: „ber tft gut für btcf)!" fagten fte, Iahten eö auS
©rfmnt, Äinber= unb ^auömördjen I 7
;j


unb führten e£ tn bte $iid)e, Da mußte baö arme
&tnb fo fcfywere Arbeit t&un: frity »or Sag aufftefyen,
2Baffer tragen, geuer anmacfyen, focfyen unb wafcfyen
unb bte ©tteffcfyweftern traten tfym nod^ alle§ gebrannte
Jjperjeletb an, fpotteten eö, fdjiitteten tfym (Srbfen unb
ßtnfen tn bte 3lfdf>e, ba mußte eö ben ganjen Sag ft§en
unb fte wteber au§lefen* 2Benn e§ müb war 3(benbS
fam e$ tn fern 93ett, fonbern mußte ftcfy neben bem
Jpeerb tn bte 3lfd)e legen* Unb roetl eö ba tmmer tn
3(fcfye unb ©taub fyerumwüfytte unb fcfymufctg auSfaf),
gaben fte tt)m ben tarnen 2(fcf)enputtel
^Cuf etne 3 e ^ falfte Äontg etnen 33all an, ber
füllte tn aller ^3racf>t bret Sage bauern, unb fern ©ofyn,
ber ^rtnj, feilte ftcfy etne ©emaljltn auöfucfyen; baju
mürben bte jmet ftoljen ©cfyweftern aucfy etngelaben.
„3(fd)enputtel rtefen fte, fomm herauf, fämme unS bte
^)aare, biirft un§ bte ©cfyufye unb fcfynalle fte feft, mtr
gefyen auf ben 53att ju bem ^rtnjen/' ^Cfcqenputtel gab
ft cf) alle 9J?uf>e unb pulste fte fo gut e§ fonnte, fte gaben
tl)m aber nur ©cfyeltworte bajwtfcfyen, unb afö fte fertig
waren, fragten fte fpötttfd): „^Cfcfyenputtel, bu gtngfl
wofyt gern mtt auf ben 33alt?" — „3Ccf) ja, wte fann
tcf) aber f)tngel)en, tdj l)abe fetne Kleiber/' — „0?etn,
fagte bte ältefte, baö mär mtr recfyt, baß bu btd) bort
fefyen Iteßeft, wtr müßten un£ fcfyämen, wenn bte Seute
hörten, baß bu unfere ©cfywefter wäreft; bu gel>örfl tn


99
bte ftücfye, ba fjaft bu eine CScfjüffcl »oft ßtitfen, wann
wir ruieber fommen muß fte gelefen fet;n, unb fyitt bid),
baß feine bijfe barunter ift, fonfl l>afl bu nid)t£ ©uteS
31t erwarten/'
£)amit gingen fte fort, unb 2(fd)enputte( fTanb unb
fal) ttjnen nacf), unb alö eö ntdjtö mel)r fefyen fonnle,
ging e£ traurig tn bte 5 \üd)e, unb fcfyi'ittete bte £tnfen
auf ben ^)cerb, ba war eö ein großer, großer Jpaufeit,
„%ü) r fagte e£ unb feufjte babet, ba muß td) bran (efen
bi& SiRitternacfyt unb barf bte Tfugen ntd)t jufaUen (affen,
unb wenn fte mir nod) fo wel) tl)un, wenn ba£ meine
Butter wüßte!" £)a fnt’ete eö ftdf) uor ben Jpeerb tn
bte 3 (fd)e unb wollte anfangen 31t (efen, tnbem flogen
3wei weiße Sauben burcp genfter lin ^ festen ftcf> neben
bte Ctnfen auf ben Jpeerb; fte ntcften mit ben $opfd)en
unb fagten: „‘Jlfcfyenputtel, foKen wir btr l)e(fen Stufen
(efen? „3a, antwortete 2(fd)enputtel:
bte fd)led)fen iitö Jtvöpfdjcn,
bie guten inö £öpfd)cit."
Unb pief, pief! pief, pief! ftngcn fte an unb fraßen
bie fd)led)tcn weg unb ließen bte guten (iegen. Unb in
einer 23 ierte(fhinbe waren bie ßinfeu fo rein, baß and)
md)t eine falfdjc barunter war, unb Qffd)enpiittel fonnte
fte alle inö $opfd)en ftreidjen. Darauf aber fagten bie
Saubeit: „Qffdjcnpnttef, wilfft bu beine ©djwcftern mit
bent grinsen tanjen fel)cn, fo fteig auf ben Sauben=


\00
fcfylag/' Qifdf?enputte£ ging tt)nen nacfy unb flieg bis auf
ben lebten ßeiterfprofj, ba fonnte eS in ben ©aal fefyen,
unb fafy feine ©cfyweftern mit bem grinsen taugen, unb
e§ flimmerte unb glängte »on mel taufenb Sintern »or
feinen 2fugen* Unb als eS ftdf? fatt gefefyen, flieg eS
wieber fyerab, unb eS war tfym fdfjwer umS «£>erg, unb
legte ftd) in bt’e 3Cfcl)e unb fcfyltef ein,
%m anbern borgen famen bie gwet ©djweftern in
bie ftücfye, unb als fte fafyen, baß 2ffd)enputtel bie ßtnfen
retn gelefen, waren fte böfe, benn fte wollten eS gern
freiten, unb ba fte baS nicfyt fonnten, fyuben fte an uott
bem 33all ju ergäben unb fagten: „3ffcf)enputtel, baS
ift eine ßufl gewefen, bet bem Sang, ber ^rinj, ber
allerfcfyönfte auf ber 2Belt fyat unS baju geführt, unb
eine »on unS wirb feine ($emafyltn werben/' — „3a,
fagte 2ffcfyenputtel, td) fyabe bie Siebter flimmern fefyen,
baS mag recfyt prächtig gewefen fetjn." — „(St! wie f)afi:
bu baS angefangen/' fragte bie ältefle, — ,,3cf)
üben auf ben Saubenftall geffanben/' — 2Bte fte baS
fyorte, trieb fte ber Sftetb unb fte befahl, baß ber Sauben-
flall gletcfy füllte ntebergertffen werben*
2lfd)enputtel aber mußte fte wieber fämmen unb pu<3en;
ba fagte bie jüngfte, bie noefy ein wenig Hftitleib tm
Jperjen fyatte: „‘Jffcfyenputtel, wennS bunfel ift, fannft bu
fyinjugefyen unb öon außen burd) bie $enfter gmfen!"
— „Sftein, fagte bie ältefte, baS macfyt fie nur faul, ba


fyajl bu einen ©acf oofl SQBtcfen, ^Cfcfyenputtel, ba tefe
bte guten unb böfen auöetnanber unb fep fleißig, unb
wenn bu fte morgen ntdf>t rein fyaft/ fo fcfyütte icfy btr
fte in bte ^fcfye unb bu mußt fyuitgern, bt§ bu fte alle
l)erau§gefud)t fyafh"
7ffdf?enputte( fe£te ftrf) betrübt auf ben »£>eerb unb
fd)i'ittete bte SBtcfen au§* ©et flogen bte Sauben wieber
fyeretn unb traten freunbltd): „“^fcfyenputtel, follen wir
bir bte 2Bicfen lefen?" „3a, —
bte fd)(ed)fen tnö j?röpfd)en,
bie guten t'nö £öpfd)en. /;
^tef, ptdf! pief, ptdf! ging3 fo gefcfywtnb, a(§ wären
jwölf $änbe ba, Unb als fte fertig waren, fagten bte
Sauben: „Qffdjenputtel, wttffi- bu and) auf ben 5ßaü
geljcn unb tanken/' — „£) bu mein ©Ott/ fagte eS,
wie fanit td) in meinen fcfymu^igen Metbern fyihgefyen?"
— „©elj'ju bent 33äumletn auf betiter Butter @rab,
fdrittele baran unb wünfcfye btr fd)öne Kleiber, fomm
aber uor 9Jiittcrnad)t wieber." — ba ging 3(fd)enputtel
l)inauö, fcfyüttelte ba£ Söciumlein unb fpracfy:
„Scimnlcm riiffet unb fd)üffel btd),
wirf fd)öne Ütcibcr f>crat> für mid) !"
ftaum fyatte e£ ba£ auSgefagt, ba lag ein prächtig
filbern ftleib üor ifym, perlen, feibene (Strümpfe mit
fdbernen ^wicfelit unb ftlberne Pantoffel unb was fenft


\02
ba$u gehörte. 2ffd)enputtel trug ctfleä nad) J£au§, unb
als eö ftd) gewafcfyen unb angejogen batte, ba mar c§
fo fd)ön wie eine Stofe, bie ber Sfyau gewafd)en hat.
Unb wte eS üdi* bte JpauSthi'tre fam, fo ftanb ba ein
SLßagen mit fed)3 febergefd)miicften Stoppen unb Q3ebiente
babet in 33lau unb ©ilber, bte £>oben eö hinein, unb
fo gingS im ©affop ju bem ©cf)lof! beö ÄönigS.
Der ^rinj aber faf) ben 2Bagen »or bem Sl)or galten,
unb meinte eine frembe ^rtnjefftn fätne angefahren. Da
ging er felbft bte Sreppe fjinab, hob 2(fd)enputtel hin*
auS unb führte eö in ben ©aal, Unb als ba ber ($lan$
ber rnel taufenb Sichter auf eö ftel, ba war eö fo
fd)ön, baf? jebermann ftdf> bariiber serwunberte, unb bt’e
©d)weftern ftattben auch ba unb ärgerten fid), bafi je-
ntanb fd)öner mar wie fie, aber fie bacfyten nimmer
mehr, ba§ ba£ ^fcfjenputtel märe, baö ju JpauS in ber
3ffcf)e lag. Der ^Jrtnj aber tanjte mit Qffdjenputtet unb
warb i()m föntgHct>e Gehre angethan. Ger gebaute and)
bet ftd): id) fott mir eine 53raut auSfitd)en, ba wetfj id)
mir feine als biefe. $ür f° ^ an 9 e 3 e ^ w 3ffd)e unb
Sraurigfeit lebte Q(fd)enputtel nun in ^racfyt unb $reube;
als aber Sö?ttternad)t fam, el) 1 eS jmolf gefd)(agen, ftanb
eö auf, neigte fid) unb wte ber ^rtns bat unb bat, fo
wollte eS ntd)t länger bleiben. Da führte e§ ber ^priit,?
bittab, unten ftanb ber 2Bagen unb wartete, utib fo
fubr eS fort in Fracht wie eö gekommen war.


*03
3((3 SCfdjenputtel ju .£>au$ war, gtng e£ wteber ju
bem Q3äumletn auf ber SÖhttter ($rab:
„SSäumtein rütfel bid) unb fdjötfel btcf)!
nimm bte ^(ciber tmeber für btd)!"
Sa nafym ber Sßaum bte Metber wteber, unb 3tfcf)en-
puttel t)atte fetn alte§ Qffdjenffetb an, bamtt gtng e§
suritcf, macfyte ftdf) ba£ ©eftcfyt ftaubtg unb legte ftcf) tu
bte 3ffdf>e fcfytafem
3fm borgen barauf farnen bte ©cfyweftern, fafyen »er=
brtefjltd) au£ unb fcfywtegen fhU 3ffd)enputtel fagte:
„tfyr fyabt wofyl geftern 3Cbenb mel $reube gehabt" —
„Sftetn, e£ war etne ^rtnjefftn ba, mtt ber fyat ber ^rtnj
faft tmmer getanjt, e§ fyat fte aber ntemanb gefannt unb
ntemanb gewußt, wofyer fte gefommen tjV' — „3ft &
melletcfyt bte gewefen, bte tn ben präcfyttgen Sßagen mtt
ben fedf?ö Etappen gefahren tft?" fagte SCfcfyenputteL
— „StBofyer wetfjt bu bag?"— „Sd) ftanb tn ber £au3=
tf)üre, ba fafy tcfy fte »orbetfafnm" — „3u
bletb bet betner 3frbett, fagte bte ältefte unb fat> Offenen*
puttel böfe an, waö braudfjft bu tn ber «£>au3tl)üre ju
ftefyen,"
2(fdjenputtel mußte jttm brtttenmal bte jwet ©erweitern
pu£en, unb jum Sofyn gaben fte tfyrn etne ©cfyüffel mtt
(Srbfen, bte füllte fte retn lefen; „unb ba0 bu btdf? ntd?t
unterftefyjl »on ber ^Crbett wegsugefyen, rtef bte ältefte
noefy nacfy, Qffcfyenputtel gebadete: wenn nur metne


w
Saubeit ntd?t auSbleiben, unb ba§ «£>erj fcfylug ifym ein
wenig. Die Sauben aber famen wie an bem »ortgen
3(benb unb fagten: „3(fd)enputtel, fotTen wtr btr bte
(£rbfen lefen?" — „3a,
bte fd)(ed)teu tnä $riipfd)en,
bte guten tnö Söpfdjen."
£)te Sauben pidften wteber bte bofen fyerauö, unb
waren balb bamtt fertig, bann fagten fte: „3(fd)enputtel,
fcfyüttele ba§ 53äumlein, ba§ wtrb btr nod) fcfyonere
ftletber herunter werfen, gef) auf ben Q3afl, aber fn’tte
bicfy, bajj bu oor SOfttternadjt wteber fommft/' 2(fcf)en=
puttel ging f)tn:
„SSäumfem vüffef bid> unb fdjüftet btd),
wirf fd)öne Leiber fjerafc für tnid)."
£)a ftel etn Äleib fyerab nocfy üiel i?errttdf?er unb
prächtiger al§ ba§ »orige, ganj »on ©o(b unb (£bet-
geftetnen, babet golbgejwicfette ©trumpfe unb goibene
Pantoffel; unb al§ 2(fd;enputtel bamit angeftetbet war,
ba glänzte e£ recfyt, wte bte ©onne am S0?tttag* 93or
ber Sfyüre ^telt etn 2öagen mtt fecfyö ©cfytmmeht, bte
fyatten J?ot>e weifte $eberbüfdje auf bem $opf, unb bte
Q3ebtenten waren tn 9totl) unb ($ofö gef(ei:bet* 3HS
3(fdf)enputtel aufam, jtanb fcfyon ber^rtnj auf ber Sreppe
unb führte fte tn ben ©aal Unb waren geftern aöe
über ttjre ©cfyonfyett ernannt, fo ernannten fte fyeute nod)


\05
mefyr unb bte ©erweitern ftanben tn ber (£cfe unb waren
blaff »or 9?etb, unb fyätten fte gewußt, baff baö ^fcfyen*
puttel war, ba§ ju ^pau§ tn ber 2(fcf)e lag, fte wären
geftorben »or 9?etb,
©er prtnj aber wollte wtffen, wer bte frembe prinjeffin
fc^, woljer fte gekommen unb wofytn fte fafore, unb fyatte
I ßeute auf bte ©trafie geftellt, bte füllten 3Cdf)t barauf
! fyaben, unb bamtt fte ntcfyt fo fcfynell fortlaufen fönne,
j Ijatte er bte Sreppe ganj mtt Pecfy beftretcfyen taffen.
! 3lfd)enputtel tankte unb tanjte mtt bem grinsen, war
| tn greuben unb gebadete ntcfyt an SDfttternacfyt 2(uf
| einmal, wte e§> mitten im Sanken war, fyörte e§ ben
| ©locfenfcfylag, ba ftel tl)m etn, wte bte Sauben e§ ge-
i warnt, erfcfyracf unb eilte jur Sfyüre fytnauä unb flog
! red)t bte Sreppe hinunter. 2öet( bte aber mtt ^3ecf?
! beftrtcfyen war, blteb etner »on ben golbenen Pantoffeln
; feflfeängen, unb tn ber 3lngft bacfyt e§ ntdf>t baran, tf>n
| mttjunefymen. Unb wte e§ ben lebten ©cfyrttt oon ber
| Sreppe tfyat, ba fyatf e§ swölf auägefcfylagen, ba war
! 2®agen unb Pferbe »erfcfywunben unb 2lfcf)enputtel ftanb
i tn fetnen Qlfcfyenfletbern auf ber bunfeln ©trafje, ©er
] Prinj war tfym nacfygeetlt, auf ber Sreppe fanb er ben
golbenen Pantoffel, rtjj tfyn loö unb l)ob tl)n auf, wte
er aber unten fytnfam, war alleö »erfcfywunben; bte Seute
audf?, bte jur SBacfye auSgeftellt waren, famen unb fagten,
bafi fte ntdf>tö gefefyett fyatten.


*06
Q£fdf?enputtel war frof), ba$ c3 ntdf)t fcfyftmmer ge= |ol
fommen war, unb gtng nacf) £au§, ba ftedfte e§ fetn m
trübet sbfsSämpcfyen an, längte eö tn ben ©cfyornftetn at),
unb legte ftcfy tn bte Sffcfye. (£§ währte ntcfyt lange, fo tei
famen bte betben ©cfyweftern aucf) unb rtefen: „5ffdf>en= gir
puttef, auf unb feucfyt unö." 3ffcf)enputtef gähnte tof
unb tfyat atö wacfyt eS auö bem ©cfyfaf. 33et bem Seucfyten 1 ju
aber f)örte e£, wte bte etne fagfe: „(Sott wetfi, wer bte @i
öerwitnfcf)te ^rtnjefftn tft, bag fte tn ber (Srbe begraben |ü
lag! ber ^rtnj fyat nur mtt tfyr getankt unb afö fte un
weg war, fyat er gar ntdf>t mefyr bfetben woffen unb ba§ er,
ganje gef! fyat etn (£nbe gehabt" — war redf?t, w
ate wären alle Steter auf etttmaf au£gebfafen worben," ! [jj
fagte bte anbere. 2ffcf)enputtef wußte wol)f wer bte
frembe ^3rtnjeffttt war, aber e§ fagte fetn SBßrtcfyen.
Der ^rtnj aber gebacfyte, tft btr affeö anbere fef)f=
gefdjlagen, fo wtrb btr ber Pantoffel bte 53raut ftnben
Reifen, unb Heft befannt machen, welcher ber gofbene §
Pantoffel paffe, bte foffe fetne ©emafyftn werben. 2Cber ^
affen war er mef ju ffetn, fa manche hätten tfyren ^uf?
rn'dfjt fytnetngebracfyt, unb wären bte jwet ^antoffef etn <,1
etnjtger gewefen. GtnbKcfy fam bte Stetige aucf) an bte ül
betben ©cfyweftent, bte ^robe ju machen; fte waren frof), : fl ,
benn fte Ratten ffetne fcfyöne giifle unb glaubten, un§ : %
fann e§ ntdfjt fefyffcfyfagen, wär ber ^rtnj nur gfetcf) ju | ^
un£ gefommen. „Jport, fagte bte Butter fyetmftcf), ba '! o


Ijabt tf)r etn Stteffer, unb wenn eucfy ber Pantoffel bod)
Ttocf) ju eng tft, fo fcfynetbet eucfy etn ©tüdf »om $u£
ab, e§ tfyut etn BtScfyen wef), wa§ fd>abet ba§ aber, eä
»ergebt ba(b unb etne »on eucfy wtrb Äöntgtn/' Da
gtng bte ätfefle tn tfyre Kammer unb probtrte ben ^an*
toffet an, bte gu$fpt|e ftum fytnetn, aber bte gerfe war
SU gro§, ba nafyrn fte ba§ SCfteffer unb fcfym'tt ftdj etn
©tücf üon ber $erfe, btS fte ben gug tn ben Pantoffel
fnnetnjwängte* ©o gtng fte fyerauS ju bern ^rt'njen,
unb töte ber faf), baf? fte ben Pantoffel anfyatte, fagte
er, baS fep bte Sßraut, führte fte jum 2öagen unb
rooftte mtt tfyr fortfafyren* 2öte er aber an§ Sfyor fam,
faßen oben bte Sauben unb riefen:
„Sluife bt gucf, vucfe bt guc!!
35Utf i(l tnt 6d)Udt: (@d)ufj)
Dev @d)U<f tft Hein,
©tc rcd)fe 95rau£ ft&t ttod) ba^eim!"
Ser ^rtnj bücfte ftdf) unb fat> auf ben Pantoffel, ba quoft
ba§ 33(ut fyerauä, unb ba merfte er, baf er betrogen
war, unb führte bte fatfcfye Q3raut jurücF* £)te Sftutter
aber fagte jur jwetten Softer: „ntmm bu ben Pantoffel,
unb wenn er bt'r ju furj tft, fo fcfynetbe liebet öorne
an ben ^efyen nc ^ m f ,e ken ^«xntoffet tn tfyre
Äammer, unb a(3 ber gufj ju groß war, ba btj? fte bte
3äfyne jufammen unb fcfynttt etn gro$ ©tucf »on ben
3et)en ab, unb britcfte ben Pantoffel gefcfywtnb an, 2®te


\08
fte bamit fyeröortrat, meinte er, ba§ wäre bte redete unb
wollte mit tfyr fortfafyrem er aber tn baS Sfyor
fam, riefen bte Sauben wteber:
„ülnde bt gucf, ntcfe bi gud!
95(u£ ifl im ©cfyucf;:
©er <2>d)üd ift Hein,
©te red)te 95rauf ftyf nod) bafjetm!"
Der ^rinj fafy nteber, ba waren bte weiten ©trumpfe
ber Q3raut rotl) gefärbt unb ba£ 33lut war t)Dcfy herauf
gebrungen, Da brachte fte ber ^rinj ber SDMter wieber
unb fagte: „baö ift aud) nidf?t bte rechte Q3raut; aber
ijt ntcfyt nod) eine Socfyter im .£>au§" „92ein, fagte
bie SDMter, nur ein garflt'geö 2ffd)enputtel ift nod) ba,
ba§ ft£t unten in ber 2(fd)e, bem fann ber Pantoffel
ntd)t paffen, ©ie wollte e§ aud) ntcfyt rufen laffen, bi§
e§ ber ^rinj burd^au§ »erlangte* Da warb 3ffd)enputtel
gerufen unb wte eS fyörte, baf ber ^rt'nj ba fei?, wufd)
e§ fidfj gefcfywinb @eftd)t unb ^änbe frifd) unb rein; unb
wte e£ in bie ©tube trat, neigte e§ ftcf), ber ^rinj aber
retcfyte itjr ben golbenen Pantoffel unb fagte: „probier
t’fyn an! unb wenn er btr pafft, wirft bu meine ©e^
mafylin." Da ftretft e3 ben fcfyweren ©cfyul) »on bem
ltnfen $uf! ab, fe£t ifyn auf ben golbenen Pantoffel unb
brücfte ein Hein wenig, ba ftanb eö bartn, alö war er
tljm aitgegoffen, Unb al§ e§ ftd) aufbüefte, fat) ifym ber
^rinj in§ @eftdf?t, ba erfannte er bie fcfyöne ^rtnjefftn


mteber unb rief: „baS tft bte rechte QSraut/' £)ie (Stief
mutter unb bte jwet ftoljen ©cfyroeftern erfcfyracfen unb
würben bletdf), aber ber ^rinj führte 2(fcfyenputtel fort
unb l)ob eS tn ben SJÖagen, unb at8 fte burcfyä Sfyor
fuhren, ba riefen bte Sauben:
„9tu<fe bi gutf, rucfe bi guc£!
jteitt 95Tuf im ©djudE:
2)er @d)U(f tfl tiicfyt ju Hein,
2)ie red)fe 95r«ut, bie füljrt er fjeim!"
22 .
<2Bie Äinbec @cl)(ad)fen3 mit etnanber
gefpteff Ijabem
i.
einer ©tabt ^rartecfer genannt, gelegen in 2Beft-
(\J frieSlanb, ba ift e£ gefdf?e^en, bag junge Sttnber,
fiinf= unb fed)§}äfyrtge, Sftägblet'n unb Knaben mtt ein=
anber fpieltetn Unb fie orbneten etn Q3übtetn an, baö
fotte ber 2Q?e|ger feipn, ein anbereS 5$übietn, ba£ foffe
Äocf) fet)n, unb ein britteö Q3übletn, baö fofle etne ©au
fet)n. Gtin SCftägbletn, orbneten fie, fotte 5löd)tn fepn,
wieber ein anbereö, baö fotte UnterBcfytn fetjn; unb bie
Unterfodjin folle in einem ©efcfytrriein ba§ Q$lut »on


\ 10 ■———-— ______
ber ©au empfafyen, baß man 2Bürfte fönne macfyen*
©er 5D?e§ger geriet!) nun »erabrebetermaßen an ba£
Söüblet'n, ba§ bte ©au fottte fe^n, riß e£ nteber unb
fcfynttt tfym mit einem SCfteffertein bte (Gurgel auf, unb
bte Unterföcfytn empfing ba§ Q3tut in ifyrem ©efcfytrr*
hin ♦ (£in StatfySfyerr, ber »on ungefähr »orübergefyt,
ftefyt bteö (£(enb: er nimmt »on ©tunb an ben 2D?e£ger
mtt ftd) unb fufyrt t&n tn beö Öberften £au$, welcher
fogleicfy ben ganjen 9tatl? »erfammeln Keg* ©t'e faßen
alP über btefen ^anbet unb wußten rn’dfjt, wie fte tfym
tfyun foßten, benn fte fafyen wofyl, baß eS finblirf^er
2Betfe gefcfyefyen war* (Stner unter ifynen, etn after
weißer SCftann, gab .ben ütatf), ber cberfte SltdEjter fotte
einen flotten rotfyen 3(pfel in etne «£>anb nehmen, in
bie anbere einen rfyetnifdjen @ulben, foffe ba§ $tnb ju
ftcf? rufen unb beibe «£>änbe g(etd) gegen baffelbe aug'
ftrecfen: nefyme e§ ben 2(pfel, fo fott eö lebig erfannt
werben, nefyme eö aber ben (Bulben, fo fotte man e§
tobten* Dem wtrb gefolgt, ba§ $inb aber ergreift ben
3fpfel (acfyenb, wirb alfo atter ©träfe tebtg erfannt
n.
Qjinftmatä fyat ein «£>au§t>ater etn ©cfywetn gefcfylacfytet,
baS fyaben feine Äinber gefefyen; al§ fte nun Sttacfymittag
mit etnanber fptelen wotten, fyat baS eine $tnb jum anbern
gefagt: „bu fottft ba§ ©cfyweincfyen unb icfy ber S0ief3ger


m
fetyrt;" t>at barauf etn blofi SCReffer genommen, unb e§
fernem 33rübercf)en tn ben $al3 geftoßem Dte SD^uttet*,
welcfye oben tn ber ©tube fafj unb tf)r jüngfteS ^tnbletn
tn etnem 3 «ber babete, ^örte baö ©treten tfyre£ anberen
$tnbe£, Itef alöbalb hinunter, unb als fte fafy, waS »or=
gegangen, 30 g fte baö Sftefiet* bent $tnb auö bem £al£
unb ftte 0 eö tm i^orn, ^> em onbern $tnb, welcfyeö ber
SSJZe^ger gewefen, tnä «£>erg* Darauf Itef fte alöbalb nacfy
ber ©tube unb wollte fetjen, wa£ ti)r $tnb tn bem Sßabe*
juber macfye, aber e§ war unterbeffen tn bem 33ab er=
trunfen; beftwegen bann bte grau fo »oller 3Cngft warb,
baj? fte tn QSergwetfelung gertetfy, ftdf? oon tfjrem ©eftnbe
ntcfyt wollte troffen taffen, fonbern ftdf) felbft erhängte.
Der S0?ann fam com g-elbe unb als er bteS alleS gefefyen,
fyat er ftdf? fo betrübt, bafj er furj barauf geworben tft*
23.
Qßon Dem $?äu£d)en/ Q)öge(d)en unb Der
^mtrourjl
waren einmal etn SCftauöcfyen, etn SÖogelcfyen unb
etne Sßratwurft tn ©efellfcfyaft gerätsen, Ratten etnen
^auöfyalt geführt, lang’ wol)l unb fofHtdj tm ^rteben ge
lebt unb treffItcfy an ©ütern jugenommen* DeS 2 }ögeld)en&


{{ 2 —
Arbeit war, ba$ e3 täglicfy tn 2Balb fliegen unb «£>olj
betbrtngen muffte, ©te SftauS füllte SBaffer tragen, geuer
anmacfyen unb Stfcf) bedfen, bte Q3ratwurft aber follte focfyeiu
2öem ju wofyl tft, ben gelüftert immer nad) neuen
£)tngen! ^Clfo eine§SageS fHejj bem Sßögletn unterwegeS
etn anberer Sieget auf, bem e£ fetne treffltcfye ©elegenfyett
erjagtet unb gerü&met Derfelbe anbere QSogel fcfyalt etl
aber etnen armen Stopfen, ber grofe %x beit, bte betben
3 U £au£ aber gute Sage Ratten. Denn, wenn bte SD?au§
tfyr $euer angemacfyt unb SBafifer getragen fyatte, fo begab
fte ftef) tn tfyr Kämmerlein jur 9tuf)e, btö man fte fyiefüe
ben Sifd) beefen. Saö Sßürftlein blieb beim ^>afen, fal)e
$u, ba§ bte ©petfe wofyl fod)te, unb wann e£ balb <£ffen&=
seit war, fcfyltngte e3 ftdf> etn mal m’ere burdf) ben Q3ret
ober ba£ ©emüg, fo war e§ gefcfymaljen, gefaben unb
bereitet: fame bann ba§ SSogletn f)etm unb (egte feine
ißürbe ab, fo fagen fte ju Sifcfy unb nadf) gehabtem 2D?al)l
fdjltefen fte fiel) bie Jpaut »oft bis ben anbern SSJiorgen,
unb ba3 war ein ^errlt'df> ßebett*
£)a$ Söögletn anbereö SageS wollte auö ^fnfltftung
nid&t mef)r in£ Jpolj, fprecfyenb: e§ wäre lang genug Slnecfyt
geweft, unb f)ätte gletcfyfam t'J>r 9?arr feijm muffen, fte
füllten einmal umwecfyfeln unb eS auf eine anbere 2Betfe
aud) »erfucfyem Unb wte wof)l bie S0?au3 heftig bafiir
bäte, aud) bte 33ratwurfl:, fo war berQßogel bodf> SD?etfter,
e3 mujjte gewagt fet;n, fpteleten berowegen unb fam baö


U3
2oo3 auf bte 33ratwurft bte mußte Jpolj tragen, bte 9D?au§
warb Äocfy, unb ber 93ogel foßte Söaffer fyofen*
2Ba3 gefd)td)t? ba£ QSratwürftcfyen jog fort gen $olj,
baS QSögletn machte geuer an, bte 2D?au§ jtellte ben Sopf
ju unb erwarteten alletn, btS 33ratwürftcf)en fyetm fäme
unb «£>olj für ben anbern Sag brächte* (£§ blteb aber
baS SQBürfUetn fo lang unterweg baß tfynen betben ntdfytö
gutS üorfam, unb baS QSögtetn etn ©tüdf SuftS fytnauS
entgegen flöge» Unfern aber ftnbet e§ etnen 4?unb am
3öeg, ber baö arme 33ratwürftletn als frete 93eut an=
getroffen, angepacft unb m'ebergemacfyt Da§ Sßogletn
befdfywerte ftdf? aucfy beflen afe etneö offenbaren 3taub£
fefyr gegen ben Jpunb, aber e£ tjatf hin SBort, benn
fprad) ber ^unb, er fyätte falfcfye Sßrtefe bet ber 33rat=
wurft gefunben, beSwegen wäre fte tfym beS ßeben£ vev*
fallen gewefen*
£>a3 ^ögeletn, traurtg, nal)m baS ^>olj auf fidf? unb
fyetm unb erjä&lete, waö eö gefefyn unb gehöret ©te
waren fefyr betrübt, »ergltcfyen ftrf? aber ba£ befte ju tfyun
unb betfammen ju bletbem £)erowegen fo bedfte baö
QSögletn ben Stfcfy unb bte 2D?au3 rüftete baS ©ffen unb
wollte anrtcfyten, unb tn ben ^)afen, wte jucor ba£
Söürftletn, unb burd) baö @emüß fcfyltngen unb fcfylupfen,
baffelbtge ju fcfymeljen; aber efce fte tn bte SOfttte fame,
warb fte angefyalten «nb mußte £aut unb ^>aar unb
babet ba§ ßeben taffen*
^tnber» unb £auömärcf)eti I 8


m—— —
3fl3 ba§ 23oglein fam, wollte bag (gffen auftragen,
ba war fetn Äocfy uorfyanben. Dag QSögletn warf beflür^t
bag £dIj l)tn unb l)er, rufte unb fucfyte, fi'mnte aber
fernen $od) ntt mefyr ftnben* 2(ug Unacfytfamfett fam
bag g-euer in bag £dIj, atfo ba§ eine Sörunfl: ent*
ftunbe; bag 23öglein eilte SBaffer ju langen, ba entfiel
il)m ber (£tmer in ben Brunnen, unb eg mit fytnab,
bag eg ftd) nt't fonnte mefyr erfyolen, unb ba erfaufen
mußte.
2 *.
Stau #olIe.
/j^ine SBittwe fyatte jwet Socfyter, ba»Dn war bie eine
^ fcfjön unb fleißig, bte anbere Ijäßltd) unb faul, @te
fyatte aber bie t>ä^ltdf>e unb faule mel lieber, unb bte
anbere mufjte alle Arbeit tfyun unb war recfyt ber 3ffdf>en=
puttel im .£>aug. (Einmal war bag 5Käbd}en Angegangen,
2öaf[er su fyofen, unb wie eg ftcfy bücfte ben (Simer aug
bem Brunnen su sieben, bücfte eg ftdf? ju tief unb fiel
fytnetn. Unb alg eg erwachte unb wt’eber ju ftdf) felber
fam, war eg auf einer fcfyikten 2öiefe, ba fdjten bie ©onne
unb waren ütel taufenb 33lumen. Qfuf ber SBtefe gieng


— U5
eö fort unb fam ju etnem SBacfofen, ber war »öfter Q3rot;
ba£ 33rot aber rief: „acfy! jte^ micfy ’rauö, sief) mid) ’rauö,
fonjl »erbrenn 1 icfy, icfy btn fcfyon längfi: auSgebadfen!"
ba trat e$ fletfitg fyerju unb fyofte aUeö fyerauS. Darnach
gtng e§ weiter unb fam su etnem 93aum, ber fytng »off
2fepfel unb rtef ifyrn ju: „acfy! fcfyüt.tel mtcf)! fdfjüttel mtdf?!
wir 2Cepfe( ftnb affemiteinanber retf!" Da fcfyüttelf eö
ben 33aum, bafi bte 3Cepfe( ftelen, al§ regenten fte, folang
biä feiner rnefyr oben war, barnad) gtng e£ wteber fort
©nbltcf) fam eS ju etnem ftetnen Jpauä, barauö gucfte
eine alte grau, wett fte aber fo groge ,3äf)ne fyatte, warb
il)m 3Cngft unb eS wollte forttaufem £)te alte grau aber
rtef if)m nadfj: „fürcfyt btd) ntcfyt, ItebeS $tnb, Metb bet
mtr, wenn bu affe 3frbett tm .£>au§ orbenttidf) tfyun wtffft,
fo foff btr£ gut gefyn: nur mufft bu recfyt barauf3(cf)t
geben bafi bu metn Q3ett gut macfyft, unb eö fletgtg auf=
fcfyütteljt, baf? bte gebern fliegen, bann fdf?nett eö tu ber
^ffielt;* icf) btn bte grau Jpoffe/' 2ÖetI bte 2llte fo gut
fpracf), wtffigte ba§ ?D?äbd)en etn unb begab ftcf) in Ü)ten
DteitfL (£§ beforgte aud) affe§ nad) tf>rer 3ufrteben^ett
unb fcfyüttelte t^r ba§ Q3ett immer gewaltig auf, bafür
fjatte eä aud) etn gut Seben bet ifyr, fein bofeS 2Öort
unb affe Sage @efottene§ unb @ebratene§ + 9Zun war
* ©avttm fagf man in Reffen, wemt e$ fdineit: bte grau
jpoffe macfyt ttyr SScff.


U6
eß eine 3eit(ang bet ber grau ^ofte, ba warb eß traurig
in feinem ^>crjen unb ob eß t>ter gletdf? »iet taufenbmal
beffer war, atß ju £auß, fo fjatte eß bod) ein Verlangen
bafytn; enbltd) fagte eß ju tfyr: „id) fyabe ben 3 fl ntmer
nad) ^)auö friegt, unb wenn eß mit aud) nocf) fo gut
fyter gefyt, fo fann icf) bod) nid)t länger bleiben." Die
grau spotte fagte: „bu I)aft 9lecf?t unb weil bu mir fo
treu gebtent ^afb, fo wttf tdj btd) fetbft wt’eber ()tnauf-
brtngen." ©te nafym eß barauf bet ber J^anb unb führte
eß sor etn grogeß Sfyor. ©aß warb aufgetfyan unb wie
baß 5D^äbrf)en barunter ftanb, ftel etn gewaltiger @olb=
regen, unb atteß ®olb btteb an t’fym Rängen, fo baf? eß
über unb über bason bebedft war. „Daß foCtft bu fyaben,
weif bu fo fletfitg gewefen btft/' fpracf) bte grau ^>offe.
Darauf warb baß St)or öerfdfjloffen unb eß war oben
auf ber 2ße(t, ba ging eß fyeim ju ferner SQ?utter unb
wet( eß fo mit @otb bebedft anfam, warb eß gut auf=
genommen.
3((ß bte SJZutter fyorte, wie eß ju bem 3teid)tfyum ge-
fommen, wollte fte ber anbern f)äfj(t'd)en unb faulenSod)ter
gern baffelbe ©litcf »erfcfyaffen, unb fte mufjte ftd) aud) in
ben Q3rutinen ftürjen. (Sie erwad)te, wie bie anbere auf
ber fd)önen Sßtefe unb ging auf bemfelben ^fab weiter.
2Hß fteju bem SSadfofeit gelangte, fdfjrie baß SBrot wt’eber:
„ad)! jt'ef) mtcf) ’rauß, jt'e^ mt'cf) ’rauß, fonft verbrenn t'd),
td) bin fd)on längft außgebatfen!" bte gaute aber ant=


\\7
wertete: „ba |)ätt‘’ tdfy ßuft, mtcfy fcfymul$tg ju mad(>enl"
unb gtng fort 33a(b fam fte ju bem 3fpfe(baum, ber
rtef: /7 ad) l fcfyütte! mtdf>! fcfyüftel mtd>! wir TCepfet ftnb
atte mtt etnanber retf" fte antwortete aber: „bu fommft
| mtr recfyt, eg Bnnt mtr etner auf ben $opf faften!" gtng
l bamtt wetten fte üor ber grau JpoKe Jpauö fam,
I fürchtete fte fiefy ntcfyt, wett fte öon tfyren großen ^äfynen
j fcfyon gehört fyatte, unb oerbtngte ftdf> gletd) ju tfyr* lim
[ erften Sag tfyat fte ftdf> (Gewalt an unb war fletßtg unb
I folgte ber grau <£>otte, wenn fte tfyr etwas fagte, benn fte
| gebacfyte an baä »tele ($otb, baS fte tJ>r fcfyenfen würbe;
I am jwetten Sag aber ftng fte fcfyon an ju fauUenjen, am
I brttten noefy mefyr, ba wottte fte 20?orgen§ gar mc^>t auf=
! jtefyen, fte madfyte auefy ber grau Jpotfe ba§ Q3ett fcfytecfyt
| unb fcfyüttelte eö ntcfyt recfyt, ba$ bte gebern aufflogen*
! £)a3 warb bte grau 4?otfe balb müb unb fagte ber gaulen
ben Dtenft auf* Ste war eö wof)l jufrteben unb meinte
nun werbe ber ®otbregen fommen, bte grau ^otfe fütjrte
fte aud) fytn ju bem Sfyor afe fie aber barunter ftanb,
warb ftatt be§ ®olb§ etn großer Äeffel »oft ‘’JJecfy au&=
gefcfyüttet* „£)a§ tft jur 33e(ofynung betner Stenfte" fagte
bte grau J^oKe unb fcfylof; ba§ Sfyor ju* Da fam bte
gaute fyetm, g^nj mtt ^ecf) bebedft, unb ba§ fyat t^r
ßebtag nicf?t wteber abgefyen wollen*


U8 - —
25.
2)te brei 3taben*
war einmal eine SDtotter, bte fyatte bret ©ö^nlctn,
^ bte fptelten eineg ©onntagg unter ber Äircfye harten*
Unb als bte ^rebtgt »orbet war, fam bte SCftutter nacf)
Jpaug gegangen unb fafy, wag fte getfyan Ratten* ©a
fluchte fte tfyren gottlofen ^tnbern unb alfobatb würben
fte bret fofylfcfywarje Stäben unb flogen auf unb bar>om
£)te bret 33rüber Ratten aber etn ©cfyweftercfyen, bag
fte öon bergen liebte, unb eg grämte ftcfy fo über tfyre
Verbannung, bafi eg feine Stuf) mefyr l)atte unb ftdf> enblicfy
aufmacfyte, fte ju fucfyem 02t’df?tö naljm eg ftdf? mit auf
bie lange lange Steife, als ein ©tüfylcfyen, worauf eS ftcfy
rufyte, wann eS §u müb geworben war, unb nicfytS a£
eS bie ganje 3 e *t 3fepfel unb 33irnem (£S
fonnte aber bte bret Staben tmmer ntcfyt ftnben, au0er
einmal waren fte über feinen ^opf weggeflogen, ba fyatte
einer einen Sting fallen laffen, wie eS ben auffyob, er=
fannte ifyn baS ©cfyweftercfyen für ben Sttng, ben eg etng-
malg bem füngften 33ruber gefcfyenft fyatte,
GtS ging aber immer fort, fo wett, fo weit bi§ eS an
ber SQBelt (£nbe fam, unb eS ging jur ©onne, bie war
aber gar ju fjetfi unb fra0 bie fleinen $tnbei\ Darauf
fam e§ ju bem SD?onb, ber war aber gar ju falt, unb


U9
aucfy bo£, unb wie er§ merfte, fpradf> er: tcfy rtecfye, rtecfye
Sföenfdjenfletfclj, £>a macfyte eö ftdf) gefcfywtnb fort unb
fam ju ben ©ternen, bte waren tfym gut unb fafen alle
jeber auf ©tüfylercfyen unb ber SCftorgenflern ftanb auf
unb gab tfym etn ^ptnfelbetnd^en, „wenn bu bas 33etnd)en
nid)t fyaft, fcrnnft bu md)t tn ben ©laöberg hmmen, unb
tn bem @la§berg ba ftnb betne 33rüberl" ba nafym eS
ba£ ^tnfelbetnd)en, wtcfelte eS wol)l tn etn Sitd)etd)en
unb gtng fo lange fort, btS c3 an ben ©laäberg fam,
baö Sfyor war aber »erfcfyloffen, Unb wte e§ baö QSetncfyen
l)err>orl)Dlen wollte, ba fyatte e§ ba§ 33etncf)en unterwegeS
»erloren* Sa wußte e§ ftdf> gar mcfyt ju Reifen, wett e£
gar fernen ©djlüflfel fanb, nafym etn SJieffer unb fcfynttt
ftcfy ba§ fletne gtngercfyen ab, ftedfte e§ tn ba§ St)or unb
fcfylofi glücfltdf) auf. Da farn etn 3wergletn entgegen unb
fagte: metn ^tnb, waS fucfyft bu l)ter? „tcfy fucfye metne
SÖrüber, bte bret Stäben/' Dte Herren Staben ftnb ntdjt ju
Jpauö, fpradf> baS^ergletn, wtllfi: bu aber fytertnnen warten,
fo tritt etn, unb baS 3^9^ brachte bret Seilereien ge=
tragen unb bret 33ed)ercf)en, unb son jebem Seilereien af?
©c^weftercien etn QStöcfyen unb au§ jebem SÖecfyercfyen tranf
e§ etn ©cf)tüdfd)en unb tn ba§ le^te §Bedf)erdf?en tte$ e§ baö
Sttngletn fallen, 3luf etnmal f)örte e§ tn ber Cuft etn ®e=
fcfywt'rr unb etn @ewel), ba fagte ba^^ergletn: bte Herren
Staben fommen fyetm geflogen, Unb bte Staben ftngen jeber
an unb fpracfyen: wer I)at son metnem Seilereien gegeffen?


\20
wer f)at au3 meinem 33ed)erd)ett getrunfen? ttste ber
britte 9kl) aber fernem 93ed)erd)en auf ben (Gr unb fam,
ba fanb er ben Sttng, unb fal) wofyl, baß ©cfywejtercfyen
angefommen war* £)a ernannten fte e£ am 9ttng, unb
ba waren fte affe wteber erlöft unb gingen fröltd) fyem
26.
diotföäpptym.
war etnmat eine Heine fuße £)trn, bte fyatte |eber=
mann lieb, ber fte nur anfal), am allerltebften aber
t'J)re (Großmutter, bte wußte gar nicfyt, wa$ fte alleS bem
Äinb geben füllte* Einmal fcfyenfte fte ifym etn ftäppcfyen
x>on rotfyem ©ammet, unb weil if)m baä fo wof)l ftanb,
unb e$ nid)t$ anberö mef)r tragen wollte, l)teß e£ nur
baö 9totl)fäppcf)en; ba fagte einmal feine 20?utter ju it)m:
„fomm, Stotfyfäppcfyen, ba fyaft bu ein ©tücf Slucfyen unb
etn Söüutetlle mit SBein, bte bring ber (Großmutter l)tnau3,
fte tft franf unb fcfywadf ), ba wtrb fte ftdf) baran laben;
fet; fyübfcf) artig unb grüß fte »on mir, gef) aucf) orbentlid)
unb lauf ntcfyt com 2Beg ab, fonft fcWft bu, unb jerbricfyft
ba§ (Gla§, bann l)at bte franfe (Großmutter ntcfytö/'
Stottjfäppcfyen üerfpracf) ber SD?utter redf>t gefyorfam ju
fe^n. Die (Großmutter aber wofynte braußen im 2öalb,


etrte fyalbe ©tunbe »om Dorf* 2Bte nun Btotfyfäppdjen
tn ben 2Balb fam, begegnete tf)m ber 2Bolf, Stotfyfäppcfyen
aber wußte ntcfyt, waö baö für etn bofeö Sfyter war, unb
fürstete ftcfyntcfytöortfym* „(Buten Sag, Stotfyfäppcfyen/'—
„©cfyon Danf 2Bolf," — „2Öo wttfft bu fo früf) fytnauS,
SJtotfyfäppcfyen," — „jur ©roßmutter." — „2ßaö trägft
bu unter ber ©cfyürje?" — „bte (Großmutter tft franf
unb frf)warf), ba bring td) tf)r ftucfyen unb Sßetn, geftent
fyaben wtr gebacfen, ba foKX fte ftd) ftärfen/' — „Ütotf)*
fäppcfyen, wo wofynt betne (Großmutter?" — „Sftocfy etne
gute Sßtertelftunbe tm 2Balb, unter ben bret großen ©tc^
bäumen, ba ftefyt tfyr £au£, unten ffnb bte 9?ußl)edfen
ba£ wtrft bu ja wtffen" fagte Stotfyfäppcfyen, Der 2S3otf
gebadet bet ftd), ba§ tft ein guter fetter 53tffen für mtd),
wte fängft buS an, baß bu benfrtegft: „fyk Stotfyfäppcfyen,
fagte er, fyaft bu bte fcfyönen Blumen ntcfyt gefefyen, bte
tm äBalbe ftefyen, warum gudfft bu ntcfyt etnmal um btcfy,
tdj glaube, bu fyorjl: gar ntcfyt barauf, wte bte SSögletn
Itebltd) ftngen, bu get>fl ja für btdf? l)tn alö wenn bu tm
Dorf tn bte ©dfyule gtngft, unb tft fo lufttg fjaußen tn
bem SSklb/'
Ütotfyfäppcfyen fdf)(ug bte %\x gen auf, unb faf) wte bte
©onne burcf) bte 33äume gebrochen war unb atte§ »oll
fcfyoner 53lumen ftanb; ba gebaut e£: et! wenn tcfy ber
(Großmutter etnen @trauß mttbringe, ber wtrb tfyr aucf)
Iteb fepn, eS tft nDd) früf), td) fomm bod) ?u rechter 3ett


\22
an, unb fprang tn ben SBalb unb fucfyte Blumen* Unb
wenn eä etne gebrochen fyatte, metnt zl, bort flünb nocfy
etne fcfjönere unb Itef barnac^ unb tmmer wettet tn ben
2Balb t)tnetn* ©er 2Botf aber gtng gerabe§weg§ nacfy bem
^>au§ ber ©rofimutter unb Hopfte an bte Satire* „2Ber
tft braunen" — „ba§ Stotfyfäppcfyen, tdf? bring btr ^ucfyen
unb 2£etn, madf) mtr auf/' — „Drücf nur auf bte Ältnfe,
rief bte ©rogmutter, tdf> btn ju fcfywacf) unb fann ntdjt
aufftefyen/' Der Sßolf brücfte an ber Ältnfe, unb bte
Sfyüre fprang auf* Sa gtng er Innern, gerabe^u an ba§
33ett ber ©rogmutter unb »erfcfyludfte fte* Dann nafym
er t^re Metber, tfyat fte an, fefcte ftcf) tfjre ^»aube auf,
legte ftd) tn tfyr 33ett unb jog bte 93orf)änge »or +
Stotfyfäppcfyen aber war fyerum gelaufen nad) 33lumen,
unb erft al§ e§ fo mel fyatte, baf? e§ ferne mel)r tragen
fonnte, machte e§ ftdf) auf ben 2Öeg ju ber Örofjmutter*
2öte e§ anfam ftanb bte Sfyüre auf, barüber »erwunberte
e8 fte % unb wte e§ tn bte ©tube fam, faf)§ fo feltfam
bartn au£, bafi e$ bacfyt: et! bu metn @ott wte ängftltcf)
wtrb mtrö fyeut ju 5ÖM1), unb btn fonft fo gern bet
ber ©rogmutter* Drauf gtng e§ jum 33ett unb jog
bte $orl)cmge juriief, ba lag bte ©rogmutter unb 1>atte
bte J^aube ttef tnS ($eftd)t gefegt unb fafy fo wunberltd)
au§, ,ß\ ©rogmutter, wa§ t)aft bu für große £)f)ren!" —
„baff tefy btcfy beffer fyoren fann." — „© ©rogmutter,
waS fyaft bu für grofje 2(ugen!" — „bafj tdf) btd) beffer


{23
fefyen fann/' — „(St (Großmutter tüa$ bu für große
Jpänbe!" — „baß id) btdf) befer paoren fann." — „Qtbev
©roßmutter, wa§ fyaft bu für etn entfe^ltd) große£ SSftaul!"
— „baß tcf) btdf? beffer freffen fann/' Damit fprang ber
! SQBolf au$ bem SBett, fprang auf baö arme 3$Dtfyfäppcfyen,
unb üerfcfylang e§.
2Bte ber 3&olf ben fetten 95tffen erlangt fjatte, legte
er ftdf) tüteber tnS SBett, fcfyltef etn unb ftng an, überlaut
! ju f<3)narcf)ett, ©er Säger gtng eben üorbet unb gebadet
tüte fann bte alte $rau fo fcfynarcfyen, bu mußt einmal
nad)fef)em Da trat er fytnetn unb tüte er üor§ Sßctt
fam, ba lag ber SEBolf ben er lange gefugt, ber l)at getütß
bte (Großmutter gefreffen üielletcfyt tfl fte nod) ju retten,
, tdf) tütll ntcfyt fdfyteßen, bacfyte ber Säger* Da nafym er
! bte ©cfyeere unb fdjmtt tl)m ben 33audf) auf, unb tüte er
ein paar ©cfynttte getfyan, ba fal) er ba§ rotfye ^äppdfjen
i leucfyten, unb tüte er nod) etn tüentg gefcfynttten, ba fprang
ba§ 2D?äbd)en l)erau£ unb rtef: „ad) tüte tüar tdf) erfcfyrocfen,
ii tüaö tüar£ fo bunfel in bem SQöolf fernem ßetb;" unb
| bann fam bte ©roßmutter aud) lebenbtg f)erau£* 3totf)=
!j fäppcfyen aber fyolte große fcfytüere ©tetne, bamtt füllten
•ij fte bem äöolf ben 2etb, unb tüte er auftüacfyte, wollte er
ij fortfprmgen, aber bte ©teine tüaren fo fd)tüer, baß er
ij fid) tobt ftel*
ij Da tüaren alle bret üergnügt, ber Säger nafym ben
|[ ^3elj üom SBolf, bte (Großmutter aß ben Äucfyen unb


m — —
tranf ben 2Betn, ben 9totl)fäppcf)en gebraut fjatte, unb
Ütotfyfäppcfyen gebadet bet ftdf): bu wtlljl betn ßebtag rttcf>t
wteber alletn »om 2Beg ab tn ben SBalb laufen, wenn
bt’rS bte SD?utter »erboten feat
(£$ wtrb aucfy erjagt, baß etnmal, alf 9loti)fäppdf?en
ber alten (Großmutter wteber (GebacFeneS bradf>te, etn
anberer 2Bolf tl)m äugefprocfyen unb eB Pom 2Beg ab*
letten wollen, Stotfyfäppcfyen aber gütete ftdf> unb gtng
gerab fort tfyreS 2Beg3, unb fagte ber (Großmutter baß
fte ben Söolf gefefyen, baß er tfym guten Sag gewünfcfyt
aber fo bö§ au§ ben QCugen gegudft; „wenn§ ntd)t auf
offner ©traße gewefen, er fyätt mtd) gefreffen/' — „^omm,
fagte bte (Großmutter wtr wollen bte Sfyüre »erfcfylteßen,
baß er ntdf?t ^eretn fann/' 33alb barnadf) Hopfte ber 2Mf
an unb rtef: „mad^ auf, (Großmutter, td? btn ba3 9lotlj=
fäppcfyen, tcfy bring btr (GebadfeneS/' ©te fcfywtegen aber
fttll unb machten bte Sljüre ntcfyt auf, ba gtng ber 33ofe
etltdf^emal um baS *£>au£ unb fprang enbltdf) auf£ Sacfy,
unb wollte warten bt§ Stotfyfaippcfyen 3fbenb§ nacfy Jpauö
gtng, bann wollf er tfym nadfjfdfjletd^en unb wolltö tn ber
-Dunfelfyett frefiem 31ber bte (Großmutter merfte, waS er
tm ©tnn ^atte; ba ftanb por bem $au§ etn großer ©tetn-
trog: „IjoT ben (£tmer, Ütotfyfäppcfyen, geftern fyab tdf?
2Bitrfte gefügt, ba trag ba£ SBaffer, worin jle gefocf>t


\25
ftnb, tn ben Srog/' Stotfyfäppcfyen trug fo lange btö ber
große, große Srog ganj »oll mar. £)a flteg ber (Serudj
üon ben 2Bürften bem 2Bo(f tn bte 0?afe, er fcfynupperte
unb gucfte l)tnab, enb(tcf) machte er ben fo lang, baß
er ftcfy ntrf)t mefyr galten fonnte, er ftng an ju rutfcfyen,
unb rutfcfyte »om £)acfy fjerab unb gerabe tn ben großen
Srog f)tnetn unb ertrank Btotfyfäppcfyen aber gtng frofyltcf)
unb fidler nacfy Jpauö*
27 .
?:ob unb ber ©äntf&irt*
ApS gtng etn armer Jptrt an bem Ufer etneö großen
unb ungefti’imen 2Bafferö, fyiitenb einen Jpaufen
metßer ©cinfe. 3 U btefcm fam ber Sob über 2Bafjer,
unb mürbe uon bem Jptrten gefragt, roo er fyerfomme,
unb rno er l)in motte? Ser Sob antwortete, baß er au£
bem SBaffer fomme unb auö ber 2ße(t moffe. Ser arme
@cinöl)trt fragte fernerö: mte man bod) auö ber SQBett
fommen föntte? Der Sob fagte, baß man über baö SLÖaffcr
tn bte neue 2 BeIt müffe, me(d)e jenfettö gelegen. Der
J£)trt fagte, baß er bicfcö ßebenö miibe, unb bäte ben
Sob, er fofrte t()n mtt über nehmen. Der Süb fagte, baß
es? nod) ntdjt 3ctt, unb fycitte er je£t fonft 3U öerrtdjten.


\26 - — —
war aber utiferne bason etn ©et^afe, ber trachtete
bet 9?acfyt3 auf feinem ßager, wie er bedf> mef)r (Mb
unb @ut jufammenbringen mögte, ben führte ber $ob
ju bem großen 2Baffer unb fließ t'^n fyinetn* 235etl er
aber nicfyt fcfywtmmen fonnte, ift er ju ©runbe gefunden,
beöor er an ba£ Ufer fommen* ©etne £unbe unb Äa|en,
fo tt)m nadfjgetaufen, ftnb aucfy mit tfym erfoffem (Stücke
Sage fyentacf) fam ber $ob aucf) ju bem ($än§fyirten,
fanb tfyn frö^ltdf? fingen unb fpracfy ju tfym: „wtffft bu
nun mit?" (£r war wttttg unb fam mit fernen weißen
©änfen wofyl hinüber, welche affe tn wetße ©cfyafe uer*
wanbett worben» ©er ($än$t)trt betrachtete ba§ fd)Dne
Sanb unb fyörte, baß bte Wirten ber Orten $u Röntgen
würben, unb tnbem er ftdf> recf)t umfafye, famen tfym bte
©r^trten 3Cbraf)am, 3faac unb 3acob entgegen, festen
tfym eine fönigticfye Ärone auf, unb führten t^n tn ber
Jptrten ©cfytoß, affba er nocfy ju ftnben,
28.
3)ec ftngen&e Änocfjetu
Apin 2Btlbfcfywetn tfcät großen ©cfyaben tn bem ganzen
^ ßanb, fein Sftenfcfy getraute ftdj tn ben 2Ba(b, wo
eö fyerum tief, unb wer fo füfyn war unb auf eS etngtng


{27
unb c§ tobten wollte, bem rt'0 eä ben £eib mit feinen
Jpauern auf. Da lieg ber ftonig befannt macfyen, wer
baö ©cfywein erlege, ber foffe fetne Sod)ter jur ©emafylin
fyaben. 9 ?un waren in bem $onigretd) bret SÖrüber, baöon
war ber ältefte Itfttg unb fftig, ber jwette oon gewölbt'
lidjem Sßerftanb, ber brftte unb jimgfte aber war un=
fcfyulbtg unb bum m. Die gebadeten bie ^rtnjefftn ju ge=
winnen, woftten baö SBtlbfcfywetn auffudjen unb tobten.
Dte gwet äCteften gingen mit einanber, ber jiingffe
aber ging attetn. er in ben Sßalb Ijineinfam, trat
ein fteiiter S0?ann oor ifyit, ber l)ielt eine fdjwarje Caitje
in ber «£>anb unb fagte 311 i()m: „nimm btefe ßanjc unb
get> bamit auf baö ©djwet'n toS, ofjne gurdjt, bu wirft eö
lctcf>t tobten/' 3 C(fo gefdjaf) e$, er traf mit ber fcfywargen
ßanje baö ©dfjwetn, ba(j eö jur Gtrbe fiel, nal)m eg bann
auf bt'e ©djulter unb 30g oergnügt fyetm. Unterwegs fam
er an ein JpauS, barin waren feine betben ätteften 33 ri’ibcr,
unb macfytcn ftcf? luftig beim SBein; atö fte it;n mit bem
©djwein auf bem Sttütfeit bafyer gieren faljcn, riefen fte
tl)it an: „fomm fyerein unb trtnf mit ltnö, bu wirft bod)
mitbe feijn." Der uitfd)ulbtgc Dumme benft an nidjtS
53 i>fcö, tritt ein, crjäljlt il;nen wie er baß ©djwein burd)
bie fdjwarje £01130 getobtet l)abc, unb freut ftd) über fein
©U’tcF. 3 fbcnbö gingen fie mit einanber nad) £auS, ba
madjtcn bte beibett ätteften einen Qfnfd)(ag aufbeö anbern
^ebett, licfjeit tliit ooran geben, unb als fte cor bie ©tabt


*28
an bte Söriicfe fömen, fielen fte über tim l)er, fcfylugen
tfm tobt unb begruben tl)n tief unter bte 33rücfe* Sann
nal)m ber ältefte bag ©djwetn, trugg ju bem Äöntg, gab
oor er l)abe eg getobtet unb erhielt bte ^rinjefftn jur
©emafyltm
Saö bauerte »tele 3>af)re, bod) follt eg ntcfyt »erborgen
blet'ben* Sa ging einmal etn $trt über bte 33rücfe unb
fal) unten tm @anb ein $nöd)letn liegen, unb weil eg
fo rein unb fcfyneeweiß mar, wollt er ftdf? ein SDhtnbjiüdf
baraug macfyen, ging fjinab unb l)ob eg auf» Sarnacfy
machte er ftcfyg jum SDiunbftücf für fein £orn, unb tüte
er anfe|en unb blafen wollte, ba ftng bag fötöcfyletn an,
»on felbft ju fingen:
„Qld)! btt riebet jpirfdetn,
bu &tö|jf auf meinem jfttöcfyelcin:
meine QMber mtd) erfd)lugen
unter bte 93rü<fe begruben,
um baä wtlbe @d)wein
für beg Äigg %öd)tevtein."
Sa nafyrn ber Jptrt bag $orn unb trug eg »or ben
Äönig, ba fang eg wieber btefelben 2Öorte* 3llg ber
Äönig bag börte, lief; er unter ber 55rücfe graben, ba
warb balb bag @ertppe fyerauggegraben* Ste jwet böfen
35rüber geftanben tf)r 25erbred)en unb würben tng SBaffer
geworfen* Sag ©ebein aber »on bem (Semorbeten warb
auf bem ^trcfybof in ein fdfjöneö @rab gelegt


129
29.
3}on bcm Teufel mit brci golbcncn paaren.
/^piu Jpolsbadfcr fjacfte wer beö 5tonig§ Jpauö JpDtg, oben
^ am genfter ftanb bic ^rtnjefftn unb fal) il)m 311 .
cö SDttttag war, fc< 3 tc er ftd) in ben ©chatten unb
wollte rul)cn, ba fal) btc ^irinjeffin, baß bcr Jppläljacfcr
fct>r fd)ön war, unb verliebte ftd) tn il)n, unb lief; il)n
herauf rufen; unb a(§ er bic ^rtnjcfftn crblicftc, unb fal)
wie fd)ön fte war, verliebte er ftd) wt’cbcr in ftc. Da waren
fic balb tu tljrer Siebe einig, aber bcm ftöntg warb ver=
ratljcn, baf? bic ^rtnjcfftn einen «^oljbacfer lieb l)abe.
31(3 bcr .Honig baö bortc, ging er 311 il)r unb fagte: „btt
wcijjt, ba 0 bcr bctn Bräutigam wirb, bcr bt’e bret gplbcncn
4 ?aarc bringt, btc bcr Scufcl auf bcm ftppf l)at, er mag
nun ein ^rinj Dbcr Jpoljbacfcr fcpn; er gcbad)te aber,
Fein ^rinj i(T nt>d) fp mutbt’g gewefen, baf; er cä gefpnnt,
fp wirb ein fd)lcd)ter ^pljbacfcr eS npd) weniger fonnen.
Die ^rinjefftn war betrübt, benn cö waren fd)on viele
‘■prinjen umgefommen, wcld)c bic brci gplbcncn Jpaare
beim Teufel bplcn wplltcn, weil aber fein anbercö SDiittcl
i'tbriq blieb, fp entbccftc ftc bcm ßpljbacfcr, wag ihr 03 ater
gefagt batte. Der töpljbarfcr war gar nid)t betrübt unb
fagte: „bao fpll mir fdion gelingen, bleib mir nur getreu,
bifl id) wieber fpmme, mprgcn fritb jicb id) auf'."
pirimtu, .Uinfrr« mit .tauentärcfirn I 9


\30
2üfo begab ftd) ber ^D^acfer auf bte Ületfe jum
Seufel, unb farn balb an etne große ©tabt. 93or bem
Sfyor fragte tfyn ber 2ßäcf)ter, wag er für etn .£>anbwerf
»erftefye unb wag er wiffe? ,,3>cf) weiß afleg," antwortete
er. „SCBenn bu aUeg weißt, fagte ber $t)orwäcf)ter, fo
mad) unfere ^rtitjefftn gefunb, bte fein 3frjt tn ber 2Be(t
curtren fann/' — „2Benn xd) wteber fomme/' 3n ber
jwetten (Stabt würbe er audf) gefragt, wag er wtfiie?
,,3cf) weiß atteg/' — „<5o fag un§ warum unfer fcfyöner
SOZarftbrunnen »ertrocfnet tft?" — „2Benn tcfy wteber
fomme/' fagte ber «£>oIjf)acfer unb ließ ftcf) ntcfyt auf=
galten. Da farn er an etnen getgenbaum, ber wollte
»erborren, nebenbet ftanb em S0?ann, ber fragte tfyn, wag
er wiffe? „3cfy weiß afleg/' — „(So fag mir warum
ber getgenbaum weift unb fetne grücfyte trägt?" —
„2Benn t'cfy wteber fomme/' — (Sv ging weiter unb fam
ju einem gtfdjer, ber mußte it>n überfcfytffen, ber fragte
tf)n, wag er wtffe? ,,3>cf) weiß alleg." — „(So fag mtr,
wann werb 1 td^ etnmal abgetöfl werben unb etn anberer
bte ßeute überfcfyiffen?" — „2Benn icfy wteber fomme."
3Zad)bem ber ^olstjacfer brüben war, fam er in bte
«£>olle, ba faf)g fdfjwarj unb ruftg aug, ber Seufel aber
war rn'cfyt ju Jpaug, nur fetne grau faß ba. Der Jpol^
fyacfer fagte ju tfyr: „guten Sag, grau Seufeltn, icf) btn
fyierfyer gefommen unb mochte bte bret golbenen «£>aare
fyaben, bte euer SD?amt auf bem ftopfe trägt; audf) mögt


\ 3 \
id) tütffen, warum eine ^rtn^efftn nid)t fann geteilt
werben, warum etn tiefer SERarftbruttnen ohne 2Baffer,
unb etn getgenbaum ohne grüßte ift, unb warum etn
©djiffer ntcf>t abgelöft wirb." ©te grau erfdjradf uub
fagte: „wenn ber Seufel fommt unb ftnbet bid) hier,
fo frißt er btrf? gtetcf? auf, bte bret golbenen Jpaare fannfl
bu nimmermehr frtcgen, weil bu aber fo jung nod) btft,
fo bauerf! bu mid), unb id) will fel)en ob id) btd) cr=
retten fattn/' — ©er ^oljhacfcr mußte ftd) unter baS
53ett legen, unb faum hatte er ein 2 ®ei(d)en ba gelegen,
ba fam ber Seufel nad) J£)auS: „guten 2(benb grau/'
unb fing an fid) auöjujtehen unb fagte bann: „wie tf!
mir in ber ©tube! id) rtedje, id) rieche 5D?enfd>enfleifdf>,
ba muß id) einmal nadjfchen." — „2BaS wirft bu wol)l
ried)en! fagte bie grau, bu h# ben ©cf)nupfen, unb
ba flccft biv immer ber ©entd) »on 20 Renfd)enfleifd) in
ber 0?afe, wirf mir nicht allcS untcretnanber, td) habe
eben crft gcfchrt." — „ 3 d) will nur fttll fcpn, td) bin
mitbe heut Qfbettb, aber bu gönnft mir ben Q3iffcn nid)t,
bcn td) inS 93?au( fTccfe."
Damit legte ftd) ber Seufcl tnö 33ett uub feine grau
mußte ftd) 311 ihm legen. Q3alb fcf)lt’ef er ein, crft blicS
er, bann fd)uard)tc er, anfangs fadjtc, bann fo laut,
baf; bt'c genfter gitterten. 2CIS bie grau fal), baß er fo
feft fd)ltcf, paefte fic cinö 0011 bcn brci golbenen paaren
feft, riß cS hcrauß unb warf cS bem J^oljhacfer unter
9 *


\32
ba§ Söeti ©er Seufel fufyr auf: „wa§ Ijaft bu »or,
grau, waS rauffl bu micfy?" — „2lcf)l icfy fyatte einen
fcfyweren Sraum, ba muß tdf) eö tn ber Qlngft getljan ;
fyaben," — „SBoson fyaft bu benn geträumt?" — „SÖftr
träumte *>on etner ^rtnjefjitn, bte war jlerbenöfranf, unb
fetn 2frjt war auf ber StBelt, ber fte fyeilen fonnte/' —
„2ßarum tl)un fte rricfyt bte wetße Unfe weg, bte unter
tfyrem 33ett ftedft" bamtt legte er ftcfy auf bte anbere
©ette unb fcfylief wteber etm 2Clö t£?n bte grau fcfynarcfyett
fyörte, faßte fte ba§ jwoette «Ipaar, rx0 e£ au£ unb warf
e§ unter baö SJ3ett* Der Seufel fprang auf: „et fo fott
bicf) — bift bu toll geworben, bu reißt mtcf) fa wteber
entfe^licf) tn ben Jpaaren!" — „3ld)! lieber SD?ann, icf) !
ftanb üor etnem großen 5D?arftbrunnen, bte ßeute jammer=
ten weil fein SfBaffer bartn war, unb fragten micf), ob
tcf) feine Jjpttlfe wiffe, ba gudfte td) hinein, er war fo
tief, baß mir fcfywtnbltcfyt würbe, td) wollte mtdf) Ratten
unb ba bin td) btr in bte $aare gerätsen." — „Du
fyätteft nur fagen füllen, fte müßten ben weißen ©tet’n
f)erau£f)oIen, ber unten liegt, aber laß micf) mit beinen
Sräumen in Stul)/' (£r legte ftcf) wieber unb fd)nard)te
balb fo abfcfyeult'cfy wie »orfyer* Die grau gebadet: bu
mußt eö nod) einmal wagen, unb riß aucfy baö britte
©olbfyaar fyerauö unb warf§ hinunter, Ser Seufel fufyr
in bie Jpöl) unb wollte übel wirtl)fcf)aften, bie grau aber
befänftigte i&n, fußte it)n unb fagte: „baö finb bofe


— — *33
Sräume! Gttn SDtfcmn jetgte mtr etnen $etgenbaum, ber
mborren wollte unb Hagte, bafj er ferne $rüdf)te trage,
ba wollte tdf) an bem 33aum fcfyütteln, dB wof)l nodf)
etwa§ fyerabfalle, unb ba f)abe tdf) betne Jpaare ge-
fcfyüttelt" — „Dag wäre aucfy umfonft gewefen, an
ber Sßurjel nagt etne SOiauS, wenn bte ntcfyt getobtet
wtrb, fo tft: ber Q3aum »erloren, tft bte erft tobt, bann
wtrb er fcfyon wteber frtfdf) werben, unb grüßte tragen;
aber plag mtdf) ntcfyt mefyr mtt betnen Sräumen, tdf)
wttt fcfylafen, unb wenn bu mtdf) nodf) etnmal aufwecfft,
fo frtegjt bu etne £Df)rfetge/' Der $rau war 3Cngfl:
cor bem 3 ^n beä SeufelS, aber ber arme ^ol^acfer
mußte nodf) etwaS wtffen, baö wußte ber Seufel alletn*
Da jupfte fte tfyn an ber 9?afe unb 30 g tt)n tn bte £ol)*
Der Seufel fprang wte unftnntg auf, unb gab tfyr etne
£)f)rfetge, baß e§ fcfyallte* Dte grau ftng an ju wetnen
unb fagte: „wtllft bu, baß tdf) tnS 2 Baffer falle?" Stn
$tfdf)er ^atte mtdf) über ben ©trom gefahren, unb alö ber
3Zadf)en an§ Ufer fam, ftteß er an, ba fürchtete tdf) mtdf)
ju faßten unb wollte mtdf) an ben ©tamm galten, woran
bte $ette fefl-gemadf)t wtrb, ba Ijab tdf) mtdf) an betne
ÜZafe gehalten." — „SÖBarum ^aft bu ntdfjt QCdf)t ge
geben? ba§ ttjut ber Slawen jebeSmat." — „Der gtfcfyer
flagte mtr, baß ntemanb fomme, tfyn abjulofen unb er
fetner TCrbett fern (£nbe fefye/' — ,ßv muß ben erflen,
ber fommt anljalten, fo lange ju fahren, btö etn brttter


m
fommt, ber ttjn mteber aBtöft, fo tft tfym geholfen; aber
bu träumft curto£, ba$ tft mafyr mtt bem ©cfytffer unb
alleö anbere aucfy: je£t mecf mtd? ntdf>t mteber, ber
SDiorgen mu§ balb anbrecfyen, tcfy mtll nodf) fcfylafen,
fonfl: fprtng tdf> übel mtt btr um,"
SQBte nun ber J£>oIjl)acfer alleö gehört Jjatte, unb ber
Seufel mteber fcfynarcfyte, bebanfte er fiel) bet ber $rau
Seufeltn unb jog fort 2113 er *u bem gtfcfyer fam,
mollte ber 3fu§funft fyabem „Satyr mtdty nur erfl tytn-
über/' Drüben aber fagte er ju ttym: „ber erfte, ber
mteber fommt unb mtll übergefatyren fetm, ben tyalt an,
ba§ er fo lange baö 3(mt überntmmt, btS ttyn mteber
etner ablijft" Darauf fam er ju bem SÜiann mtt bem
unfruchtbaren getgenbaum fagte „tobte nur
bte wet$e 2CRau§, bte an ben 2Burje(n nagt, fo mtrb
betn 53aum mteber $rücfyte tragen tüte »ortyer—
„5ffia£ »erlangft bu jur ^elotynung," fragte ber 50?ann*
„(£tn Regiment Sftfanterte" unb faum t>atte er baö
gefagt, fo marfctytrte etn Regiment hinter ttyrn fjer*
Der $oljtyadfer gebadet, baö getyt gut, unb fam in bte
©tabt, wo ber SKarftbrunnen »ertrocfnet mar: „i>ott
ben metfjen ©tetn tyerauö, ber auf bem ($runb Itegt/'
Da ftteg etner tytnab unb tyolte ben ©tetn, unb faum
mar er oben, fo füllte ftd) ber 93runnen mteber mtt
bem flarften SBaffer. „SBomtt follen mtr btcty belohnen,"
fragte ber 33ürgermetfter» — „(Bebt mtr etn Stegtment


\35
(Skalierte/'— Unb al$ ber ^>ol^adfer jum Sfyor f)tnau3=
gtng, ritt and) etn Regiment (£a»allerte l)tntenbretn. ©o
tarn er tn bte anbere ©tabt, wo bte ^rtnjefftn franf
tag, bie fetn 2Crjt curtren fonnte. „SDiacfyt nur bte wetge
Unfe tobt, bte unter bem 33ett üerfleat tft," unb tüte
baS gefcfyefyen war, fo ftng bte ^rtnjeffm an ftcf> ju
erboten, frtfdf) unb rotJ> ju werben* „2öa§ wtllft bu jur
Söelofynung?" fragte ber dortig* „QSter SBagen mtt ®olb
betaben/' fagte ber Jpo^acfer*
ßrnbltd) fam ber Jpoljfyacfer betm unb hinter tl)m etn
Slegtment Infanterie, etn Slegtment (Sasaflerte unb mer
SBagen ganj mtt @otb belaben, bte bret golbenen $aare
aber trug er bet ftcfy. 23or bem Sfyore fytef? -er ferne
^Begleitung warten, wenn er aber üon bem ©cfylof! etn
3etd)en gäbe, bann füllten fte fcfynell etnjtefyen, Darauf
gtng er üor ber ^rtnjefftn, ferner (beliebten, QSater,
retc^te tfym bte bret golbenen £aare be3 Seufelö unb
bat tim, fetnem SSerfprecfyen gemäß tfym bte ^rtnjefftn
ju geben, ©er $öntg erftaunte, fagte, mtt ben bret
golbenen paaren babe e§ ferne Sltcfyttgfett, aber wegen
ber ^rtnjefftn muffe er ftcfy bebenfen. 3Bte ber ^olj=
bacfer baö f)örte, fletlte er ft cf) jum $enfter unb pftff
I)tnau3, ba famen auf einmal burdf> baS Stjor etn
Regiment 3nfanterte, etn Regiment Sawallerte unb üter
fd)werbelabene 2ßagen marfcfyiert „Jperr Äöntg, fagte
ber ^oljl)adfer, febt ber, ba£ ftnb metne ßeute, bte icfy


\36
mttgebracfyt f)abe, unb bort baS tfl metn Stetcfytfjum tn
ben 2Bagen, bte ftnb »otter ($otb: wollt ifyr mir nun
bte ^3rtnjefftn geben?" ©er ftöntg erfcfyracf unb fagte:
„ja »on ^»erjen gern"* Sa würben betbe »ermaßt unb
lebten tn ©lüdffeligfett.
Darum, wer ben Seufel nicfyt fürcfytet, ber fann ifym
bte ^)aare auöretgen unb bte ganje 2Belt gewinnen,
30.
£äu£d)en unb $(öl>d)en,
/^tn ßäuScfyen unb etn $löf)d)en bte lebten jufammen
^ tn etnem JpauSfyalt, unb brauten ftcfy 33ter tn einer
ßierfcfyale. Da fiel baö ßäuäcfyen f)inein unb »erkennte
ftcfy. Darüber ftng baö ^töt>d?en laut an su fcfyreten.
Da fprad) bte fletne ©tubentfyüre :
„mü fcfymft tu ftlöfjcfyen?" —
„weil ftd) £äu£d)en »erkennt f)at."
Da ftng baö Sfmrcfyen an su fnarren» Da fpracf)
etn Sßefendjen tn bem ^augefyrn:
„waä fnarrft tu £fjurd)en?" —
„fotf idj nt’cfyt fnarren?
Säulen fyat ftd) »erkennt,
ftlöfjdjen meint."
Da ftng ber fletne Q3efen an entfefclicf) ju fefyren.


\37
Da fam etn 2®äge(d)en worbet:
„m& fefjrf t bu Seienden?" —
„©oft td) ntdjt fefyren?
2äuöd)en Ijat ftd) Derbrennt,
3rlöljd)en meint,
£f;ürd)cn ftmtvf."
Da fagt baö äBägelcfyen, fo rotll td) entfepcf) rennen
unb rennt entfetjltcf), Da fagt ba§ SDttftcfyen, an bem
eö »orbetrennt:
rennft bu 2BägeId)en?"
,,©ott td) ntdf^t rennen?
Sättßd)tn fjat ftd) »erkennt,
glöf;d)en tuetnt,
£fjürd)en fnarrt,
Q5eftnd)en fefjrt."
Da fagt ba£ SDttftcfyen, fo wtfl td) anfangen ju brennen,
unb brennt entfe|Itd).
Da ftanb etn 33äumcf)en baS fagt:
// < 5PTtfld)en bremtft bu?" —
„<SoK td) ntd)t brennen?
2äu£d)ett fjat ftd) »erbremtt,
5löf)d)tn rceint,
£f;tird)en fnarrt,
33cfend)en fefjrt,
2Bägefd)en rennt."
Da fagt baö 33äumd)en, fo rotfl tcf? mtd) fdfjütteln.


(38
unb fcf>üttelte afl fern ßaub ab» Sa fagt etn 2D?äbcfyen
ttitt bem SBafferfrügelcfjen:
„93äimid)cn mü fd)üttelfl: tu bid)?" —
„©off tdf> mtcfy nt'dfyt fcfyütteln?
2äuäd)en fjat ftd) »erbrennt,
3*Iöfjd)ett weint,
£fjitrd)en f narrt,
93efend)en fefjrt,
Sßägelcfyen rennt,
SHtf!d)en brennt."
Sa fagt ba$ Sföäbcfyen, f D w {ß[ {§ me { n Gaffer-
friigelcfyen jerbrecfyen, unb jerbrad) fetn^afferfrügelcfyen;
ba fagt ba§ 33rünnletn:
// '5Jtäbcf)en / waö gerbrid)ft bu bein 2BafFerftüge(d)en?"
„©oft \<f) metn ^afferfrügelcfjen ntcfjt jerbrecfyen?
Säuöd)en fjat ftd) »erbrennt,
g'töfjdjen weint,
£fntrd)en fnarrf,
95efend)en M)tf,
2Bägeld)en rennt,
3Ki(Td)en brennt,
95äumd)en fd)üttelt ftd)/'
©! fagte baö 33ritnnd)en, fo wttt td) anfangen ju
fiteren, unb ftng fo entfe^ltd) an ju fiteren, baf? atteö
ertrunfen tft, baS Sföäbcfyen, baS Sßäumdjen, baö 2D?tfl=
cfyen, baö 2Bägetd)en, baS 33efencf)en, ba§ Sfyürcfyen,
baS ^(ijfycfyen, unb ba§ £äu§d)en, atteö mttetnanber.


3 *-
sMödpen of)ne $änbe*
/^pin SDtüller, ber fo arm war, baß er ntcfytS Wetter
Jjatte, ald fetne SCftüfyle unb etnen großen QTpfelbaum
bafytnter, ging tn ben StBalb «Ipolj t)o!en* Sa trat tl)n
etn alter SCftann an, ber fpradf?: wa3 quälft bu btd) fo
fefyr, td) will btdf? vetdf) macfyen, »erfcfyretb mtr bafür,
waS fytnter betner SD?üf)le jM)t, tn bret 3 >al)ren will td)3
abfyolen* ©er Sftüller benft: ba§ ift mein 2 (pfelbaum,
fagte ja, unb »erfcfyrtebä bem Spanne* 2 ßte er nad)
^pauö fommt, fagt fetne $rau ju tfym: „SCftüffer, wotjer
fommt ber große 9teicf)tf)um, ber auf einmal Stiften unb
haften in unferm *£>au§ angefüllt l)at?" — ba§ fommt
üon einem alten 5D?ann auö bem 2 Balb, td) l)ab il)m
bafür öerfcfyrteben, waS hinter ber S 0 ?ül)(e fle^t» —
,,3ld) SKann, fpracf) bte $rau erfdfyrocfen, baö wirb fcfyltmm
werben, ber alte 2 D?ann war ber Seufel unb er l)at
unfere Socfyter bamtt gemeint, bie l)at gerab Eintet* ber
SQZi'tljle geftanben unb ben 4 ?of gefeiert/'
£)ie 2D?üller3tod)ter war aber gar fcfyön unb fromm,
unb nad) bret 3 al)ren fam ber Seufel ganj frül) unb
wollte fte l)olen, aber fte l)atte mit treibe einen Äranj
um fid) gemacht unb ftd) rein gewafcfyeit. Da fonnte
ber Seufel ntcfyt ju tf)r fomnten, jornig fprad) er 3 U


bem SOJüller: „tl)u t^r alle§ 2Bafd)waffer weg, bag fte
ftd) ntcfyt mefyr wafcfyen fann, unb id) (Gewalt über fte
fyabe/' Ser Mütter fürchtete ftdf) unb tfyat e3* 31m
anbern Sag fam ber Seufel wt’eber, aber fte fyatte
auf ifyre >£>änbe geweint unb ftd) mtt ifjren Sfyränen
gewafcfyen, unb war ganj retn; ba fonnte if)r ber Seufel
abermalö ntdfjt nafyen, ärgerte ftdf> fefyr unb befahl bem
5D?üller: „I)au tf)r bte $änbe ab, baß tcf) tfyr wa§ an=
fyaben fann." Ser Sföüller aber entfette ftd) unb ant=
wertete: wie fonnte td) meinem lieben $tnb bie £änbe
abl)auen, nein, baS ttju td) nid)t. „SBetßt bu waS, fo
f)ol td) bid) felber, wenn buö nid)t tfyufU" Sa fürchtete
ftd) ber SCftüller gewaltig unb »erfprad) ifym in ber 3lngft,
3U tfyun waS er befohlen t)ätte* (Sing ju feiner Softer
unb fprad): mein Ätnb, ber Seufel wirb mt’d) Men,
wenn id) bir ntcfyt beibe Jpänbe abfyaue, unb ba fyabe
id) e§ tt)m »erfprocfyen, id) bitte btd) um 23erjet^ung +
„SBater, fagte fte, macfyt mtt mir wa£ it)r wollt," legte
ifyre betben »£>änbe f)tn unb lief? fte abljauen* 3 um Bitten-
mal fam ber Seufel, allein fte l)atte fo lang unb mel
auf tfyre 0tümpfe geweint, baß fie bod) ganj rein würbe,
ba fyatte ber Seufel alleö 9ted)t an il)r oerloren.
Ser fO?üöer, weit er fo großes @ut burd) fte ge=
Wonnen tjatte, »erfprad) il)r nun, er wolle fte ,3ettlebenä
aufö föfitidfjfle galten, allein fte mochte nid)t mefyr ba=
bleiben: „td) will fort »on fyter, mttleibige 9D?enfd)en


m
werben mir fcfyon fornel geben, als tcf) jum ßeben brauche*"
Die betben abgefyauenen £änbe lief fte ftdf? auf ben
Ütiidfen btnben; mtt (Sonnenaufgang jog fte fort unb
gtng unb gtng ben ganzen Sag, bt£ e$ 3lbenb würbe,
ba fam fte ju be§ $ontg§ (harten, 3n ber ©arten*
t)ecfe war etne ßüdfe, burd) bte gtng fte fytnetn, fanb
etnen Öbftbaum, ben fcfyiittelte fte mtt tbrem ßeib, unb
wie bte 3Cepfel jur @rbe ftelen, biicfte fte ftcfy nteber unb
t)ob fie mtt tfyren firnen auf unb a§ fte. ,3n>et Sage
lebte fte fo, am brttten aber famen bte 2öäcf)ter be§
©artenö, bte fafyen fte, nahmen fte gefangen unb warfen
fte tn§ @efangent)au§, beö anbern 3J?orgen§ würbe fte
t»or ben $önig geführt, unb fottte ßanbeö »erwtefen
werben. (£t, fpradf) ber ÄontgSfofyn, fte fann ja lieber
bte $üner auf bem <£>of fyüten!
©o blteb fte etne ^eitlang ba unb fyütete bte Jpüner,
ber ÄöntgSfofyn aber fal) fte oft unb gewann fte üdu
^» erjen Iteb; mittlerweile fam nun bte 3ett, ba0 er ftcfy
»ermäf)len füllte. Da würbe auägefcfytcft in alle wette
2ßelt, um tl)m etne fcfyone ©emal)ltn auSjufucfyen. „3f)r
braucht ntdf>t weit ju fucfyen unb ju fenben, fprad^ er,
td) wet0 mtr eine ganj in ber Sftäfye." Der alte $ontg
befann ftdf? l)tn unb fyer unb eö war tfym fetne Jungfrau
tm ßanb befannt, bte fcfyon unb retdf? wäre: „btt wirft
bod) nicfyt etwa gar bte ba wollen fyetratfyen, bie bte
J^üner im £ofe fyütet?" Der ©ol)n aber erflärte, er


^2
würbe ntmmermefyr eine anbere nehmen, ba mußte eö
enbltdf) ber $önt’g jugeben, unb balb barauf ftarb er;
ber ß'öntgöfoljn folgte il)m tm Ütetdf) nad), unb lebte
tn foiüett glücfltcfy mit ferner ©emafyltn.
9?un mufjte aber einmal ber $önig tn ben $rieg
Stegen unb wäfyrenb ferner 2(bwefenl)ett gebar fte etn
fdfjöneö $tnb, unb fanbte einen 33oten mtt einem 53rtef
ab, worin fte iljrem ©emaljl bte frol)e Sttacfyrtcfyt melbete*
©er 53ote rufyte unterwegs an einem SBacfye unb fcfylief
ein, ba fam ber Seufel, ber tf)r immer ju fcfyaben trachtete,
unb oertaufcfyte ben$3rtef mit etnem anbern, worin ftanb,
baf? bie Königin einen SBedfyfelbalg jur 2Belt gebracht
l)ätte. Der ftöntg, al§ er ben 33rtef la£, betrübte fidf>
fel)r, bod) fdfjrieb er jur Antwort: man folle bie Königin
unb baä J^inb wol)l galten, bt'3 ju feiner SKücffunft,
Der 93ote ging mit bem 33rtef surüdf unb als er am
nämltcfyen *pia§ rubte unb eingefdjlafen war, nabte ftcf>
ber böfe Seufel wteber, unb fcfyob einen anbern 33rtef
unter, worin ber $öntg befahl, Königin unb Ätnb auS
bem ßanb ju jagen, Dteö mufjte nun fo gefcfyeben, fo
fefyr aucf) alle ßeute »or Sraurigfett weinten: „tdf? bin
nicfyt bterfyer gekommen, um Königin ju werben, tcty fyabe
fein ©lücf unb verlange aucf) fein£, binbet mir mein
Ät'nb unb bte ^)änbe auf ben Stücfen, fo will icf) in bie
2Öelt äteben/' 3(benbö fam fte in einen btcfen SBalb
3 U einem Q3runnen, wobei ein guter alter SDtfann fafji.


^3
„©ei)b bod) fo barmfyeratg, fprad} fte, unb fyaltet mir
mein $inb an bte SörufT, fo fange bül td) tf)m ju
trinfen gegeben fyabe" meld>eö ber 5D?ann tfyat, unb
barauf fagte er ju tf)r: „bort ftel)t etn btcfer $3aum,
ju bem gel) l)in unb fcfyltnge beine abgefhtmpften 3frme
bretmal um ilnt!" unb al£ fte eS getfyan, mucfyfen ifyr
bte Jpänbe mteber an» Darauf geigte er % ein .£>au§:
„bartn roof)ne unb gel) nid)t fyerauS unb madje niemanb
bt’e Sl)itr auf, ber nid)t breimal um (BotteSroillen barum
bittet."
Snbeffen mar ber $onig nad) 4 ?auö gekommen unb
fal) etn, wie er betrogen worben war, ^ er
glct’tung eineö einzigen DtenerS machte er ficf) auf, unb
ttad) einer langen Steife »ertrrte er ftd) ettblid) gerabe
t’n ber 9 ?ad)t in bemfelben SBalbe, mo bte Äöntgm
mofynte, er mußte aber nid)t, baß fte tl)m fo nal) mar.
Dort l)inten, fprad) ber Diener, glimmt ein 2td)td)cn
tn einem £auö, gottlob, ba fönnen mir rul)en. — „Qfd)
nein, fprad) ber ftöntg, id) mtll md)t fo lange raffen,
unb meitcr nad) meiner geliebten grau fucf)cn, el)er l)abe
id) bod) feine 9tul)c." Allein ber Diener bat fo viel unb
flagtc fo über 9D?itbigfcit, baß ber Zottig, auö SOtttlcib
einmilfigte. 2Bt’e fic 31 t bem Jpauö Famen, fd)ien bet*
90?onb unb fte fal)ett bic Königin am genfler fteben.
„Qfd), baö muß uttfcre Königin fet)tt, fo glcid)t fic il)r
fagte ber Diener, aber id) fel)c bod), baß fte c£ ntd)t


m — — ——
tft, benn btefe ba fyat ^änbe/' Ser Steuer fpracf) fte
nun um £erberg an, aber fte fagte eS ab, nsetl er ntcfyt
um @otte£wtllen gebeten fyatte, (Er wollte wetter gelten,
unb etnett anbern *}Jla§ sum 92ad)tlager fucfyen; ba trat
ber Äöntg felbft Ijtnju: laflfet mtd) etn, um @Dtte§wtllen!
„ntd)t efyer barf td) eucf) etnlafien, btS tfyr mtcf) bretmal
um ©otteäwtllen gebeten fyabt," unb wte ber Äßntg
nocf) jwetmal gebeten fyatte, machte fte auf, ba fam
fetn ©öfynletn fyerauSgefprungcn, führte tfyn jur Butter
f)tn, unb er ernannte fte alfobalb für fetne geltebte $rau,
Sen anbern SWorgen retfien fte allemttetnanber tn tfyr
ßanb, unb wte fte jum .!pau§ l)erau§ waren, war e£ fytnter
timen »erfcfywunben,
32.
3>et gefc^eibte
i.
^anfenö SOiutter fprtcfyt: „wol)tn Jpan§?" £an§ ant=
et' wertet: „jur ©retfyel/' — „SD?adf>ö gut J£>attö" —
„@df)on gut macfyen, 3(bte§, SEftutter"— £an3 fornrntjur
©rettet: „guten Sag ©ret&el/' — „©uten Sag, £an3:
waö brtngft bu ®ute§?" — /,33rtng ntcfytS, gegeben
f>an " —


———■——— w
©rettet fdfyenft bem $an§ etne ÜZabef, $anö fprtcfyt:
QCbteö, ©vet^eC/' — „3Cbte£, «Ipanä/' — $an£ ntmmt
bte €RabeI unb fledft fte tn etnen ^euttsagen unb gefyt
fytnterfyer nadfy ^öuS* „($uten 2Cbenb, SButter/' —
„©uten Qibertb <£>cm§, »d btft bu gewefen?" — „Q3et
ber ©retfyel" — „2öa§ ^aft bu t&r gebraut?" —
„9?t d)U gebracht, gegeben fyat" — „2Öa£ t>at fte btr
gegeben ?" — „SZabel gegeben" — „wo fyaft bu bte
ÜZabel, £an3" — „3sn J£>euroagen geftecft" — „Sa3
fyaft bu bumm gemacht, mufjtö an lerntet Reefen/' —
„Sfyut ntdf)t£, beffer macfyen/'
„äBofytn 4?an3?" — „sur ©rettet/' — „SttacfyS gut,
•£>ang/'— „©cfyon gut macfyen, 3(bte3, Butter/ 7 —$anö
fommt jur @retf)el: „guten Sag, Oret^el:^ — „guten
Sag, JpanS: waS brtngft bu ©uteö?"— „33rtng ntcfytS,
gegeben fyan/'
(Sretfyel fdf?enft bemJjpanS etn20?efier, „3(bte§, ©retfyel"
— „3Cbte3, £an£" — £an£ ntmmt ba§ Keffer, flecftö an
ben Geratet unb gefyt nadf) 4?au3* „@uten Qthe nb, SOtfutter/'
— „(Buten 3tbenb, Jpan§, mo btft bu gemefen?" —
,.*ßet ber ©retfyel/' — „2Öa3 ^afl bu tfyt gebracht?" —
gebraut, gegeben fyat" — „2öa3 J>at fte btV
gegeben?" — „Sfleffer gegeben/' — „2 Bd fyaft bu ba§
SCReffer .^anö?" — „3Cn ben 2fermel geftedfi" — „£)a§
J>afi: bu bumm gemacht, mu0t$ tn bte Safcfye jfedfem" —
„Sufyt ntcfytS, befer machen/'
.ftfnber* uni; Jpauämarcijett I 10


W6 — _____
„2Bot)tn, $an3?"— „jur ©retfyel*"— „$0?ad()§ gut,
4?an§/' — „©cfyon gut machen, 3Cbte3, Sflutter/' — JpanS
fommt jur ©retfyel: „guten Sag, ©rettet/' — „Outen
Sag, $an»: tüa§ brtngft bu ©ute§?" — „53rtng ntdjtS,
gegeben fyan/'
©retbel fdf>enft bem J^anö etne junge 3^9 e ‘ ,/2fbte§,
©retfjeF' — „2Cbteö, 4?an3/' $an3 ntmmt bte 3* e 0e
btnbet tfyr bte Q3etne unb jtecft fte tn bte Safere, rote
er naef) $au§ fommt, tft fte erfHcft „©uten 3Cbenb,
SCftutter/'— „©uten 3fbenb, Jpanö, wo btft bu geroefen?"
— „bet ber ©retf)eL // — „2öa§ ^afl bu tfjr gebracf)t? /y
— „9?tcfyt3 gebracht, gegeben fyat" — „2Ba3 fyat fte btr
gegeben?" — „3* e 9 e gegeben*" — „roo fyaft bu 3* e 9 e /
$an§?"—„3n bte Safcfye gefteeft"—„ba§ fyaft bu bumm
gemacht, $an3, mufjtS an etn ©et'f btnben," — „Sfyut
nichts, beffer macfyem"
„2Bof)tn ^>an§? y/ — „jur ©rettet/' — „SCftacfyä gut,
JpanS/'— „©cfyon gut macfyen, 3Cbte$, Sflutter/'— $anS
fommt jur ©retf)e(: „©uten Sag, ©ret^eL" — „©uten
Sag, J£>an3: waö brtngft bu ©ute§?" — „53rtng ntcf>tö,
gegeben fyan." —
©retfyel fcfyenft bem £>anS etn ©tücf ©peef. Jpan§
btnbet ben ©pecF an etn @et( unb fcf)[etftö fytnter ft cf),
bte *£>unbe fommen unb freffen eö ab, rote er naefy ^>au§
fommt, tft ba§ ©et( leer, „©uten 2fbenb, SDMter." —
„©uten 3Cbenb, Jpanö, roo btft bu geroefen?" — „Q3et


_——— w
ber @retfyel/'—„2Ba8 fyafi: bu tfyr gekackt?"—„9?tcf)t§
gebracht, gegeben f)at/' — „2öa§ fyat fte btr gegeben?"—
^©tücfSpecf gegeben/'—„wo Ijafl bu ben^pecfvJpanS?"
— „llnä ©etl gebunben, fyetm geführt, fort gewefen,"—
„Saö fjaft: bu bumm gemacht, £cm3, mufjtö auf bem $opf
tragen/' — „Sfyut ntcfytä, beffer macfyen/'
„äBofytn, $an£?" — „jur ©retfyel/' — // SO?ad>ö gut,
JpanS/'— „©cfyon gut madtjen, 3fbteö, 5D?utter/'— JjDanS
fommt gur ©retfyeh „guten Sag, @retf)el/' — „guten
Sag, $an£: waS brtngfl bu ©uteS?" „SBrt’ng ntcfytö,
gegeben fyan/'
©retfyel fcfyenft bem Jpanö etn $alb, 4?ctn§ fe£t eS auf
ben ftopf, unb eö jertritt tfym ba$ ©eftcfyt—„(Buten 2(benb,
SDiutter/'— „®uten 3(benb, J£>an3, iüd btfl bugeraefen?"
— „Q3et ber ©reflfoel*"—„SBaS&aft bu % gebracht?"—
„9?tcfyt§ gebracht, gegeben fyat/' „2öaö fyat fte btr ge
geben?" — „Äafb gegeben/' — „393b ^afl bu baS ftalb,
«!pan§?" — „3(uf ben $opf gefegt, ©eftcfyt vertreten/' —
„DaS ^afi: bu bumm gemalt, Jpan£, mu§t§ letten unb an
bte Ütaufe fletten/' — „Sf)ut ntcfytö, beffer machen/'
„SBo&tn £an3?"—„3ur (Sret^el/' —^ „SO?adf>ö gut,
£an§/' — „<®cf)Dn gut machen, 3(bte$ Butter/' —
„@uten Sag, ©retfyel/' — „@uten Sag, £an£: roa§
brtngfl: bu @ute§?" — „53rt'ng ntdfjtö, gegeben Ijan/'
©rettet fagt: „tdf? ratfl mtt btr gefyen/' «£an3 btnbet
bte ©rettet an etn ©et(, lettet fte, füfyrt fie »or bte
IO 51 '


w —— —
Staufe unb fnüpft fte fefh „©uten ‘JCbenb, Butter/' —
„@uten ^Cbenb, $anä: wo btft bu gewefen?"— „33et ber
©retfyel/' — „2Ba§ ^afl bu tfyr gebraut?" —
gebracht, gegeben fyat."— „2Ba§ f)at fte btr gegeben?"—
„©retfyel mttgegangen/' — „2Bo ^aft bu bte ©retfyel?" —
„©eiettet, oor bte 9taufe gefnüpft, @ra£ ttorgeworfen/'—
„DaS ^aft bu bumm gemacht, mufit tfyr bte klugen freunb-
ttdfj juwerfen*" — „Sfyut ntcfytö, beffer ntacfyen/'
£an§ get)t tu ben ©tatt, fttcfyt allen Kälbern unb
©cfyafen bte 3lugen auö unb wtrft fte ber ©retfyel tn§
©eftcfyt; ba wtrb ©retfyel bog, retfit ftd> log, unb läuft
fort unb tft Jpanfenö 93raut gewefen,
II.
3nt ©eSltnger St>al, ba wofynt etne fefyr retcfye 2Bitt=
frau, bte f)ätf etnen etntgen ©of)n, ber war etner groben
unb tollen 93erftänbmfs: er war aucfy ber allernärrtfcfyte
5D?enfcf) unter allen Stnwoljnern beöfelbtgen Sljafe*
Derfelbtge (Secf fafye auf etne $tit ju ©arbrücfen, etne£
wofylgeacfyten fyerrltcfyen 2D?ann3 Softer, bte etne fcfyone,
wofylgeftalte, »erftänbtge Jungfrau war* Ser Sftarr
warb t^r gletdf? f)oft> unb läge ber SDtfutter an, bafj fte
tl)m btefelbtge ju etner grauen fcf)affen wollte, wo ntcfyt,
fo wollte er Öfen unb genjter etrtfdf>lagen unb alle
©ttegen im .£au§ abbrecfyen* Dte SWutter wufit unb
fafye wofyl ttjreö närrtfdfjen @ol)n£ ftopf.unb fürdf>t, wenn


m
fte tfyn gletd)Wol)l um bte Jungfrau werben Itefje unb
tfym etn groft @ut baju gebe, fo war er bodf> etn fo
ungehobelter Gsfel, baff ntcfyt§ mtt tfym au§jurtd)ten ober
»erfehen wäre, SßtewDhl aber ber Jungfrauen (Eltern
fyerrltcfye Seute unb »on gutem ©efdjledfjt, fo waren fte
bocfy atfo gar arm, ba§ fte 2Crmuth falber bte Socfyter
tfyrem ©tanbe nacfy ntt wüßten ju »erforgen, beroljalben
btefe 2Berbung befto letzter (Statt gewann* ©te SDMter
furchte nun audj, btewetl tfyr ©olm alfo etn großer un=
gefcfytdfter @o£ wäre, ba§ tfyn melletcfyt bte Jungfrau
ntt wollen haben, gab tl)m barum allerfyanb Sehren,
bamtt er ftcfy bet ber 33raut fetn fyöfltd) sutfyun unb
hurttg madfyen fonnte* Unb al§ ber $lo£ erjHtcfy mtt
ber Jungfrau reb’t, ba fcfyanft fte tljm etn fwbfcfy paar
Jpanbfcfyuh au§ wetcfyem Sorbuanteber gemacht, ßawel
tfyät fte an, jog hetm; fo fommt etn großer Siegen, er
bettelt bte ^anbfdjufye an: galt gletcfy, ob fte na$ würben
ober ntt* 2Bte er aber etnen ©teg will gan, fo glttfcfyt
er auä unb fällt tn£ 2öafer unb Sftoor, er fommt hetm,
war wohl befubelt, bte ^anbfcfyufye waren ettel Sletfcfy;
flagtö ber Butter, bte gut alt SOiutter fdf>alt tim unb
fagte, er folltö tn£ gajjtletltn (©cfynupfhicf)) gewtcfelt
unb tn 33ufen geflogen höben. 55alb barnacfy jeucfyt
ber gut ßoffel wteber ju ber Jungfrauen; fte fragt nad)
ben Jpanbfcfyuhen, er fagt tfyr, wte e$ tf)m mtt gegangen
wäre* ©te larfjt unb merft ba§ erjl: ©tücf fetner


*50
2öei3l)eit unb fcfyenft tfym etn Jpabicfyt Gsr nafym tfyn,
ging fyetm unb gebaut an ber 5D?utter Ütebe, würgt ben
4?abtd)t, wicfeft ifytt tn fern Q3rufttucfy unb ftte0 tfyn tn
ben Q3ufem $am fyetm, wofft ben fyi'tbfcfyen 23oge( ber
Butter jeigen, jog ifyn au6 bem 33ufem Die SKutter
fäfyrt it)m wteber über ben Äamm, fagt, er fottte i()n
fein auf ber J£>anb getragen fjaben. 3 um brittenmat
fommt Jocfef wteber ju ber Jungfrauen, fte fragt, wie
eö um ben £abtd)t ftänbe, er fagt ifyr, wie eö if)m mit
gegangen; wa§ fte gebaut: er ift etn febenbiger 9?arr;
fal) wofyl, ba0 tf)m ntcfytä fäuberlicfyö nod) f)errltd)§ ge=
büfyrte, unb fdfyenft tfym etn Grgge, bt’e er brauchen fottt,
wenn er gefät fyätte, (£r nafym ber SCRuttcr 2öort ju
Jperjen, unb trug fte auf ben £änben empor, wie etn
anberer ßoffelbi^ fyeim. Die 50?utter war gar übet 311=
frtVben, fpracf), er fottt fte an ein ^ferb gebunbett fyaben
unb fyeim gefcfjteift* ße^tttdf) fal)e bie Jungfrau, bafi
(Sfyrtfam unb Sauf an tfjm »erloren war, benn eö war
weber Vernunft nod) 2Öei§f)eit in tl)m, wufit nit, wie
fte beö 9?arrett lebtg werben fottt, gab ifym bafyer ein
gro§ ©tücf ©pedfö, unb fKefi eö tf)m in ben 33ufen:
er warö wol)l sufrtebem (Sr wottt fyetm unb fürdjt, er
wi'irbä im 53ufen verlieren, uitb banbö einem 9to0 an
bett ©djwanä, faß brauf unb ritt f)etm, ba liefen bie
£unbe fyinten nad) unb rtffen ben ©peif bem ^3ferb
öom (Schwans unb fragen if)n. @r fommt l)eim, ber


©petf war aucf) fytnweg* ^tntennad) fafye bte 20 ?utter
tfyreS ©ofynS SBetSfyett, fürcfyt, bte $etratfy würb’ ntt
öor ftd) gefyen, fufyr 311 ber Jungfrau ©Itevn, begehrt
ben Sag ber 93erebung ju wtffen mtt tfyrem ©olm, unb
tute fte fytnweg wttt, befehlt fte tfjm ernfHtdj, bafj er
»D&t $au§fyatt unb fern groß 2 öefen macfy, benn fte
f>ab etne ©an£ über (Stern fi^en* nun bte SÖlutter
au£ bem <£>au§ war, fo ?eudf)t ber <Sof)n fetn tn ben
Äefter, fauft ftcfy »öfter 2 öetnS unb öerltert ben 3 a Pf en
jum $ap, wte er ben fucfyt, fo lauft ber fßktn alle tn
ben fetter* Ser gut Sßetter ntmmt etnen @adf mtt
SDiefyl, unb fcfyiitt 1 e£ tn ben 3Q3etn, ba§ eS bte SOMter
ntt fäJje, wenn fte fommt £)emnacfy lauft er auf
fytn tn§ $au§, unb tjat etn wtfb’S (Bebräcfyt: fo ft|t bte
@an§ ba unb brütelt, bte erfcfyrtcft unb fcfyrett gaga!
gaga! £>en Sftarren fommt etn $urd)t an unb meint,
bte @an£ l)ät gefagt: f ,\6) wtft§ fagen", unb furcht, fte
fd?wä£t, wte er tm 5Mer .£>au§ ge^aften; nafym bte
(SanS unb fyt'eb t^r ben ßopf ab* 9?un furcfyt er, wo
bte Ster aucfy »erbürben, fo war er tn taufenb Säften,
bebacfyt ftdf) unb wollt’ bte (Ster auöbrüten, metnt bod^,
e§ witrb ftcl? ntt wof)l fd)tcfen, btewetl er ntt »oll $ebern
wäre, wte bte @an&. iBebad^t ftcfy balb, jeucf)t ftdf) ganj
au§ unb fdf?mtert ben ßetb jurtng mtt <£>ontg, ben fcatt
bte SQZutter erft neultdj gemacht mtb fcfyütt barnad) etn
33ett auä unb watgert ftdE> allentfyalb tn ben Sebent,


\52
baf; er fabe, wie ein Jpattfbuf}, unb fc<5t jld) alfo über
bic ©ängeier unb mar gar jTill, baj? er bic jungen
©cin^ nit crfdjrctft. 2Bic ^anöwurft alfo brütet, fo
fommt bic S 0 ?uttcr unb flopft an bic Spüren: bcr £awcl
filit über bcn Stern unb will feine Antwort geben, jlc
Hopft itod? mcl)r, fo frfjrett er gaga! gaga! unb meint,
biewcil er junge ©äit6 (ober 9 ?arren) briitclt, fo fönnt 1 er
and) fein anbre ©prad). 3 u ^ c !3t breiut ifym bic 9 D?uttcr fo
fcfyr, bafj er auf- bcm 9 ?eft frod) unb il)r auftljcit.
fic it)ii fal)e, ba meint 1 fic, ci> war bcr (ebenbige Scufcl,
fragt, waö baö wäre, er fagt tljv a((c Sing nad) bcr
Orbiumg. Der 9 D?utter warö 2Cngft mit bcm Doppc(=
narren, bann bic 53 raut follt balb nad)fo(gcn, unb fagt
311 il)m, fic wolltö t'l)m gern ucrjcibcu, er fo((t fid) nur
jcljt 3iid)tig l)a(tcn, beim bic 53 raut fei me, baf? er fte
fein frcunb(id) cmpfat)cn 1111b griijjcn feilte 1111b bic
3 Cugctt a(fo l)öf(t'd) unb flct'fjtg in jlc werfen. Der 9 ?arr
fagt ja, er wolftö alles? t()itn, wtfdjt bic g-cbern ab, unb
tl)ät fid) wieber an, gel)t in beit ©tall unb fh’d)t beit
©d)afcn allen bic Gingen au§, ftofjt jlc in 53 ufeit. 0 o=
balb bic 55 raut fommt, fo gebt er il)r entgegen, wirft
ihr bic 'Xugen, alle, fo incl er l)at, in§ ‘Xngefid)t, meint,
c£ muffe alfo fet)u. Die gut 3 ,ungfvau fd)ämct ftd),
bafj er fic alfo bcfdjmulit unb oerwüft liat, fab be£
9 ?arrcu ©robl)cit, bafj er 311 allen Dingen eerberbt war,
30g wieber beim, fagt il)nt ab. Qflfo blieb er ein JTfarr


*53
itad) lute r>or unb brütelt junge ©änö nod) auf btefen
Sag auS, 3$ teforg aber, wenn fte au§fd)ltefett werben,
fo füllten eö iuo()l junge Darren fe^n. ©ott be^üt un£.
53 .
©er geriefelte Skater*
/^tn 9 D?ü(ler Mte ^ ©ö()ne, fetne 5 D?üf)le, einen
^ ©fei unb einen $ater; bte ©o!)ne mußten matten,
ber (£fel (betreibe l)o(en unb 20?ef)( forttragen unb bte
$a<3 bte S0?äufe roegfangeit. 3 f(ö ber 2D?itller ftarb,
tl)ct(ten ftd) bte brct ©of)ne tu bte Gtrbfcfyaft, ber ältefte
befam bte SD?i’i()(e, ber jiuette ben Sfet, ber brttte ben
Später, weiter bh'eb ntd)tö für t’tjn übrig. Sa war er
traurig unb fprad) ju ftd) fetbft: ,,id) t)ab e§ bod) am
a((erfd)limmften frtegt, mein ä(tfter 53 ruber fann mal)len,
mein smetter fann auf feinem ©fei retten, maö fann td)
mit bent Äater anfangen? laf; id) mir ein paar ^(3=
l)anbfd)ul)e auö feinem gell mad)ctt, fo t'ftö uorbet."
„*£>or, fing ber Äater an, ber atte§ ücrjTanbeit l)atte,
roaS er gefagt, bu braud)|l mid) nid)t 31t tobten, um ettt
paar fd)led)tc Jpanbfd)u() au$ meinem ^(3 31t friegen,
laf; mir nur ein paar ©tiefet mad)en, baß t'd) auögcben
fann unb mid) unter beit Ccntcn fcljcn (affen, bann fo(( bir


^ —— ——
balb geholfen feipn/' Der SWüllergfofm »erwunberte fidf),
ba$ ber Stater fo fpracfy, weil aber eben ber ©cfyufter
»orbetgtng, rtef er tfyn herein unb lief} tfym etn paar
©ttefel anmeffem 3f(g fte fertig waren, 30 g fte ber
Äater an, nafym einen ©acf, macfyte ben Q3oben bcg=
felben »oll 5farn, oben aber eine ©cfynur baran, womit
man if)n jujiefyen fonnte, bann warf er tfen über ben
Stücfen unb ging auf jwet deinen, wte ein SCftenfcfy, gur
Sfyi’tr fyinaug,
Dajumal regierte etn $onig in bem ßanb, ber afj
bie SJteb&üfyner fo gern: eg war aber eine Stotlj, baf
fetne $u friegen waren, ©er ganje Sßalb war »oll,
aber fte waren fo fcfyeu, baß fern Säger fte erreichen
fßnnte* Dag wußte ber Äater unb gebadet feine ©acfye
beflfer ju machen; afg er tn ben 2 Batb farn, tfyät er ben
©acf auf, breitete bag ftorn augeinanber, bte ©cfynur
aber legte er inö @rag unb leitete fte hinter eine £e<fe*
Sa »erftecfte er ftdf? felber, fcfjltdf; f)erum unb lauerte«
Sie Ütebfyitfyner famen balb gelaufen, fanben bag $orn
unb eing nacfy bem anbern l)üpfte in ben ©acf feinein*
2 (lg etne gute 3fnscifel bartn war, 30 g ber Äater ben
©trief ju, lief fjerju unb breite tfenen ben $alg um;
bann warf er ben ©aef auf ben Ütücfen unb gtng gerabeg*
wegg naefy beg ftönigg ©d^Io^* Die Söacfye rief: „Ijalt!
WDfyin/' — „ 3 u bem 5töntg," antwortete ber Äater
furjweg, — „53ijl bu toll, etn £ater jum ftöntg?" —


——————_____ ^55
tfyn nur gefyen, fagte etn anberer, ber $öntg fyat
bodj oft lange 2Öet(, metfetcfyt mad^t t&m ber $ater mit
feinem brummen unb ©pinnen Vergnügen/' 3(fö ber
Äater »or ben ftonig fam, macfyte er etnen Stenerenj
unb fagte: „mein $err, ber ©raf, babet nannte er etnen
langen unb »ornefymen tarnen, lafjt ftcf> bem J^errn
Zottig empfehlen unb fcfytcft ifym ijter Steb^ix^ner, bte
er eben tn ©dringen gefangen fyat/' Der $öntg er=
flaunte über bte fcpnen fetten Siebener, wu0te ftdf?
»or greube nicfyt ju taffen, unb befahl bem $ater fo
mel @olb au£ ber ©d)a|fammer tn ben ©acf ju tfyun,
als er tragen Bnne: „ba§ bring beinern *£>errn unb
banf t'fjtrt nocf> melmal für fetn (Befdjettt"
Ser arme 50Züt(eröfo^n aber fctfjj p JpauS am genfter,
ftüt$te ben $opf auf bte Jjpanb unb backte, baj? er nun
fetn te£te§ für bte ©ttefefri be§ $ater3 weggegeben,
unb waö werbe ifym ber grofjeä bafür bringen Snnem
£)a trat ber Später fyeretn, warf ben ©acf »om SJtücfen,
fcfynürte ifyn auf unb fcfyüttete ba§ ®olb »or ben SCftüfter
fytn: „ba fyaft bu etwa§ »or bte ©tiefein, ber kernig
lä$t btd? aucf) grüßen unb btr rnel ©auf fagen," Set-
Mütter war frofy über ben Stet^um, ol)ne bag er
nod) redfjt begreifen fonnte, wie eS jugegangett war*
Der Äater aber, wäfyrenb er feine ©ttefel auöjog erjagte
ifym afte£, bann fagte er: „bu fyaft jwar je§t (Selb genug,
aber babet foll eö nidf?t bletben, morgen siel) tcf> meine


\ 5<5 —
©ttefel wieber an, bu follft nod) retdfjer werben, bem
Äöntg l)ab tcfy aucfy gefagt, baß bu etn (Braf bijt/' 3(m
anbern Sag ging ber $ater, wie er gefagt fyatte, wofyl
gefttefelt, wieber auf bie 3agb, unb brad)te bem $önig
einen reichen ^ang. ® D 9^ n 9 fl We Sage, unb ber
$ater brachte alle Sage @olb l)eim, unb warb fo beliebt
wie einer bei bem Ä'önig, bafj er au§= unb etngefyen
burfte unb im ©d)lofj Ijerumftretcfyen, wo er wollte,
(Einmal flanb ber Äater tn ber ßitdje beö ÄontgS beim
Jpeerb unb wärmte ftcfy, ba fam ber $utfd)er unb fluchte:
,,td) winifd) 5 ber Äonig mit ber ^rinjefftn war beim
genfer! id) wollt inö 2Btrtl)§l)au3 gefyen unb einmal
trinfen unb Starte fpielen, ba foll id) fte [parieren fahren
an ben ©ee." 2ßie ber Äater baS fyorte, fcfylid) er naefy
£aug unb fagte su feinem Jperrn: „wenn bu willft ein
©raf unb retd) werben, fo fomm mit mir fyt'nauö an ben
©ee unb bab bidf> bartn," Der 2D?üller wußte nidf>t,
waS er baju fagen füllte, bod? folgte er bem Äater,
ging mit il)m, jog ftcfy fplinternacfenb au§ unb fprang
inS 2Baffer, Ser $ater aber nafym feine Kleiber, trug
fte fort unb üerjtecfte fte, Äaum war er bamtt fertig,
ba fam ber $üntg bafyergefafyren; ber $ater ftng fogletcfy
an, erbärmltd) gu lamenttren: „adf>! allergnäbtgfler ^önig!
metn £err, ber J>at ftcfy fyter im ©ee gebabet, ba ift ein
Sieb gefümmen unb l)at tfym bie Kleiber geflogen, bie
am Ufer lagen, nun ift ber $err @raf im 2Bafer unb


157
fann nicfyt fyeraug, unb wenn er länger bartn bletbt wirb
er ftd) erfälten unb fterben/' 2 Öte ber Slönig ba§ fyorte,
ließ er «Ipalt macfyen unb etner »on fernen Leuten muffte
juriirffagen unb »on beS $öntg§ Kleibern Ijolen* ©er
$err @raf 30 g bte prädf)ftgfl:en ffletber an, unb weil tfyrn
ofynefytn ber $ömg wegen ber Stebfyüner, bte er meinte
oon if)m empfangen ju fyaben, gewogen war, fo mußte
er ftcfy ju tfym in bte 5tutfcf)e fe§en* Die ^rtnjefftn
war aucf) ntcfyt böö barüber, benn ber @raf war jung
unb fcfyßn, unb er geftel tf)r redfjt gut*
Ser $ater aber war oorauögegangen unb $u einer
großen 2 Btefe gefommen, wo über fyunbert ßeute waren
unb Jpeu malten* „3©em tft bte äßtefe, tfyr ßeute?"
fragte ber $ater + — „Dem großen 3<wberer/' — „«^ort,
je§t wtrb ber $ontg balb »orbetfafyren, wenn ber fragt,
wem bte 2 ötefe gehört, fo antwortet: bem ©rafen; unb
wenn tfyr ba§ niäjt tfmt, fo werbet il)r alle tobtgefcfylagen/'
— Darauf ging ber $ater weiter unb fam an etn $orn=
felb, fo groß, baß e§ niemanb überfein fonnte, ba ftanben
mefyt ate jwetfyunbert ßeute unb fcfynttten ba§ $orn* „ 2 Bem
tft baS $orn t'f)r ßeute?" — „Dem Ruberer," „Jport,
je|t wtrb ber $öntg oorbetfafyren, wenn er fragt, wem
ba£ Äorn gehört, fo antwortet: bem (Srafen; unb wenn
tfyr ba§ ntcfyt tfyut, fo werbet if)r alle tobtgefcfylagen/' —
©nbltcf) fam ber $ater an einen prächtigen Söalb, ba
ftanben mefyr al§ bretfyunbert Seute, fällten bte großen


*58
Gttcfyen unb machten — „2Bem tft ber 2Balb, ttjr
Sente?" — „Sem 3auberer♦" — „^ört, je§t wt’rb ber
$outg »orbetfatyren, wenn er fragt, wem ber 2Balb ge=
fyort, fo antwortet: bem (Grafen; unb wenn tl)r ba£ ntcfyt
tfyut, fo werbet tfyr atfe umgebracfji" Ser Äater ging
nodf) weiter, bte ßeute fafyen tfym atfe nacfy unb weü er
fo wunberltd? auöfafy, unb wte ein SD?enfd) tn ©ttefeln
bafyergtng, fürchteten fte ftcf) »or tf)m. (£r fam batb an
be§ 3auberer§ ©cfylof!, trat fecfttdf) fytnetn unb »Dr tl)n
^tn* Ser 3auberer faf) tt>n »eräcfyth’cf) an, unb fragte
tfyn, wa£ er wofle, Ser $ater machte etnen Üleüerenj
unb fagte: „tcfy fyabe gehört, bafj bu tn jebeö £f)ter nad)
betnem (Befaßten btdf? »erwanbeln fönnteft; waS etnen
Jpunb, gud)§ ober aucf) 2ßo(f betrifft, ba wttt td) e§
wofyt glauben, aber »on etnem ©epfyant, baö fcfyetnt
mtr ganj unmogltd), unb be£f)a(b btn td) gefommen um
mtdf) fetbft ju überzeugen," Ser tauberer fagte ^d(j:
„ba§ tft mir etne Metntgfett," unb war tn bem 3üigen=
bHdf tn etnen ©(epfyant »erwanbeft; „ba§ tft m'e(, aber
aucfy tn etnen ßowen?" — „Sa§ tft aud) ntd)t§," fagte
ber Ruberer unb ftanb a(3 etn Söwe oor bem ^ater*
Ser Äater fteffte ftd) erfcfyrocfen unb rief: „baö tft un=
glaubltdf) unb unerhört, bergletdjen fyätf tcf) mtr ntcfyt tm
Sraume tn bte ©ebanfen fommen (affen; aber nodf) mefyr,
a(§ afte§ anbere, war e§, wenn bu btcfy aucf) tn etn fo
Hetneä Sfyter, wte etne 5Ö?au£ tft, üerwanbeln fönnteft,


159
jr bu fannft gewtf? meljr, alö trgenb etn tauberer auf ber
:r 2Belt, aber ba£ wirb bir bod) ju fyocfy fepn/' ©er 3<*uberer
'■ warb ganj freunbltd} »on ben füfen 2Borten unb fagte:
i( „d ja, Itebeö $ä£cfyen, ba$ fann td) aucfy" unb fprang
5 al§ eine 2D?au§ im fyerum. ©er $ater war
r fyinter tl)m fyer, ftng bie 20?au§ mtt einem ©prung unb
i fra§ fie auf»
t Der $ontg aber war mtt bem @rafett unb ber ^ 3 rtn=
i ' jefftn weiter fpa^teren gefahren, unb fam ju ber großen
i 2Btefe. „2Bem gehört ba§ £eu?" fragte ber $öntg —
I „bem ^)errn ©rafen" — riefen alle, wie ber $ater
i tt)nen befohlen fyatte, — „3l)r e * n f^)ön ©tücf
L £anb, $err ©raf," fagte er* Darnad) farnen fte an ba§
große $ornfelb* „2Bem gehört baS $orn, tf)r ßeute?"—
„Dem £errn ©rafen." — „St! $err ®raf! große, fcfyöne
£änbereten!" — Darauf ju bem 2 öalb: „wem gehört
ba§ $olj, tt>r ßeute?" — „Dem Jperrn ©rafen." —
Der Äontg oerwunberte ftd) nodf) mel)r unb fagte: „ 3 ^
müßt etn ret’djer SOZann fet)n, $err @raf, icfy glaube
ntcfyt, baß td) einen fo prächtigen SBalb fjabe," (£nblid)
famen fte an baö ©dfyloß, ber $ater jTanb oben an ber
Sreppe, unb als ber Stöagen unten I)ieit, fprang er fyerab,
macfyte bte Sfyüre auf unb fagte: „£err $ontg, 3ftr
gelangt l)ier in baS ©cfyloß metneS JjDerrn, beS (Grafen,
ben biefe Qjfyre für fein £ebtag glücfltd) machen wirb".
Der Äonig flieg auS unb nerwunberte ftdf) über ba§


\<50
prächtige (Bebäube, ba£ faft größer unb fcfyoner war,
a(ö fein <2>df)(o£; ber @raf aber führte bte ^rinjefftn
bte Xreppe fytnauf tn ben ©aal, ber ganj r>on ©olb unb
(Sbelftetnen flimmerte*
Sa warb bte ^rtnjefftn mit bem Örafen »erfprocfyen,
unb als ber Äorttg ftarb, warb er ftöntg, ber geriefelte
$ater aber erfter SDttntfter*
3 ^.
$anfen£ $tme*
£<anfen§ Srine war faul unb woftte nidf>tö tfyun,
er @tc fpraef) ju ftd^ felber: „waä tfyu 1 id)? efif id),
über fcfylaf id), ober arbeit id?? — %&)\ id) wttf erfl
effenl" — ‘JCtö fte ftdf) bief fatt gegeffen fyatfe, fpraef) fte
wieber: „wa§ tt)u’ id)? arbett idf>, ober fcf^Iaf idj? —
3(d)! tcf> wtft erft ein btScfyen fdjlafen." Sann legte fte
ftd) t>in unb fdfjHef, unb wenn fte aufwacfyte, war e§
9?ad)t r ba fonnte fte ntdf?t mef)r jur Arbeit auggefyen*
Einmal farn ber J£>an§ SftadfjmittagS nadj «£>au3 unb fanb
bte Srt'ne wteber tn ber Kammer Kegen unb fcfytafen,
ba nabm er fetn SCfteffer unb fcfynttt i(jr ben 9locf ab,
bt'ö an bte $nie, Srt’ne wachte auf unb gebadfjt: nun
witfft bu sur Arbeit gefyn* 2öie fte aber fyinauSfommt


unb ftefyt, ba0 ber 9tocf fo furj ift, erfdf>rtcft fte, wtrb
trr, ob fte audf) mtrFh'df? bte Srt'ne tfl, unb fprtcfyi ju ftcf)
felber: „bin idf)3 ober btn td^ö rn'cfyt?" ©te met'0 aber
ntdf)t, waö fte brauf antworten foll, fielet etne ,3ettlang
swetfetyaftfg, enbltdf? benft fte: „bu willft nacf) |>au3
gefyen unb fragen, ob bu§ btft> bte werbend fcfyon wtffen/'
3Clfo gefyt fte wieber jurüdf, Hopft anö genfter unb ruft
fyinein: „tfl Jpanfenö Srtne brtnnen?"; bte anbern ant=
Worten, wie fte meinen: „ja, bte liegt tn ber Kammer
unb fcf)täft + /y — „9?un bann bin icf)£ ntcfyt," fagt bie
Srtne »ergnügt, gefyt jum Dorf fytnauö unb fommt
nidfyt wteber, unb JpanS war bie Srttte lo$*
35.
£)er ©perltn^ unb fetne mt ^tnber*
/^tn ©perling ^atte wer Sunge in einem ©cfywalben-
^ neft, wie fte nun flücf waren, fto0en bofe Q3uben
ba§ Sfteft ein; fte fommen aber alle in 2®tnbbrau§ baoon*
Sftun ift bem ^Clten letbe, weit feine ©ofme tn bie Stöelt
fommen, ba# er fte ritd£)t jucor »Dt allerlei ©efal)r »er*
warnet unb ifynen gute ßefyren fi’trgefagt t>abe*
3Cufn £erbft fommen ttt einem SOBeijenacfer öiel ©per=
ltnge jufammen, allba trifft ber 2flte feine wer Sungen
©rimrn, unb .ftauömärrfKJi I 11


\<ö2
an, bte füfyrt er mtt greuben mit ftdf> f)etm: „acfy, metne
Heben ©olme, mag fyabt tfyr mtr ben ©ommer über
©orge gemacht, btewetl tfyr ofyne metne ßefyre tn 2Btnbe
famet; fyoret metne SBorte, unb folget eurem 23ater,
unb fet>et eucfy rool)l »or: fletne 5£ogletn fyaben grofje
©efäfyrltcfyfett au^ufteljen!" Darauf fraget er ben altern,
wo er ftd) ben ©ommer über aufgefyalten, unb «ote er
ftdf> ernährt fyätte? ,,3d) f>abe mtdf) tn ben ©arten ge=
galten, Stäupletn unb 2Bürmletn gefugt, btö bte fttrfcfyen
retf mürben/' — /,3lcf)! metn ©o^n, fagte ber SBater,
bte ©dfjnabelwetb tft ntcfyt bös, aber e$ tft große ©efafyr
babet, barum t>abe fortan betner wofyl 2Cdf?t unb fonberlttf)
wenn ßeut tn ©arten umfyer gefyn, bte lange grüne
©tangen tragen, bte tnwenbtg l)ol)l ftnb unb oben etn
Socfyletn fyaben/' — „3a, metn QSater, wenn benn etn
grün 33lättletn auf£ ßöcfyletn mtt 2Bad)3 gef lebt wäre? 7 '
fprtcfyt ber ©ol)m — „2Bo fyafl: bu ba§ gefefyn?" —
„3n etneä Kaufmanns ©arten/ 7 fagt ber 3unge. —
„Ö! metn ©ofyn, fprtdfjt ber QSater, Äaufleut, gefcfywtnbe
Seut, btft bu um bte 2Beltftnber gewefen, fo fyaft bu
SBeltgefcfymetbtgfett genug gelernt, ftefye unb braucfyö nur
recf)t wofyl, unb trau btr ntd)t »tele/ 7
Darauf befragt er ben anbern: „wo f)aft bu betn
SBefen gehabt?" — „3u ^»ofe," fprtcfyt ber ©olm, —
„©perltng unb alberne SSögletn btenen rn’cfyt an btefem
Ört, ba mel ©olb, ©ammet, ©etben, 2©el)r, ^arntfdf),


\<53
©perber, $au£en unb 33laufü$ ftnb, I)alt btdf> jum 91 d 0=
ftall, ba man ben .£>aber fcfywtngt, ober wo man brtfcfyet,
fo fann birö ®lücf mtt gutem grteb aud) betn tögltdf>
Äornletn befeueren." — „3a $<*ter, fagt btefer ©otm,
wenn aber bte ©taffjungen Jpebrt^en machen unb tf)r
SDiafcfyen unb ©cfyltngen tn£ ©trof) btnben, ba bletbt
aucfy mancher beljenfen/' — „2Bo fyaft bu baS gefefm?"
fagte ber 2(lte t — „3« ^of/ betm Stofjbuben," — „£>!
metn ©ofyn, Jpofbuben, böfe 53uben, btjt bu ju £of
unb um bte Jperren gewefen, unb fyafl: fetne gebern
ba gelaffen, fo foaft bu stemltd) gelernet, bu wirft btcf>
tn ber SGBelt wofyl wtffen auöjuret^en, bodf) ftefye btcfy
um unb auf; bte SBölfe freffen aud) oft bte gefcfyetbten
Jjpüttbletn/'
©er SÖater nimmt ben britten aucfy »or ftdf): „wo
fyaft bu betn $etl üerfucfyt?" — „3£uf ben gafyrwegen
unb £anbftra$en f>ab id) $übel unb ©etl etngeworfen
unb ba bisweilen etn ftörnletn ober ©räupletn ange=
troffen/' — „£)te£ ift ja, fagt ber 93ater, eine feine
Sftafyrung, aber rnerf gtetdf? wofyl auf bte ©dfjang, unb
ftefye fletfjig auf, fonberlicfy wenn ftcfy etner büdfet, unb
einen ©tein auffyeben will, ba tft btr nicfyt lang ju
bleiben/' — „2Bafyr tflrß, fagt ber ©obn; wenn aber
etner juuor etnen 2ßanb ober «^»anbftetn im 53ufen ober
Xafcfye trüge?" — „2 öd fyaft bu bteö gefefyn?" — „93et’n
Bergleuten, lieber SSater, wenn fte auöfafyren führen
11 *


m —— - ——
fte gemetnltd) ^anbftetn bet ftcfy/' — „Q3ergleut, 2Berf-
leut, anfcfylägtge £eut, btfir bu um 33ergburfd)en geroefen,
fo fyaft bu roaS gefefyen unb erfahren/'
„gafjr fjtn unb ltt'mtn fcetncr @ad)en gIeid)rooIjl gut 2ld)f,
©cvflbuben fjaben manchen (Sperling rate Äobotb umkadtf."
($nbltdf? fommt ber Sßater an jüngften ©Dfyn: „Du
mein Itebeö ©adfenneftle, bu wareff alljett ber alberft
unb fcfyroäcfyeft, bletb bu bet mir, bte SBelt fyat mel grober
unb befer 23ögel, bte frumrne ©cfynäbel unb lange drallen
fyaben, unb nur auf arme 33ögletn lauern, unb fte »er=
fcfylucfen, Ijalt btd) ju betneSgletcfyen, unb IteS bte ©ptnn-
lein unb Ütäupletn »on ben Q3äumen, ober £äu§letn, fo
bletbfi: bu lang jufrieben/' — „Du, metn lieber 93ater,
wer ftd) näfyrt ofyn’ anber Seut ©djaben, ber fommt
lang l)tn, unb fetn ©perber, $abtdjt, 3Car ober 2Betf)
wirb tfym nicfyt fcfyaben, roenn er jumal ftcf> unb ferne
e^rltdje Sftafyrung bem Iteben ©ott all 3(benb unb borgen
treultd) befiehlt, welcher aller 2Balb= unb Dorfüögletn
©cfyopfer unb Gtrfyalter tft, ber auefy ber jungen Släbletn
©efdfjret unb Oebet l)öret, benn ol)ne fernen Sötllen
fällt aud) fetn ©perltng ober ©cfyneefüngletn auf bte
©rbe." — „2Öo bu bteS gelernt? 7 ' — Antwortet
ber ©olm: „Sßte mtd) ber grüfie 2Btitbbrau$ oon btr
roegrig, fam tefy tu ein $trd), ba la§ id) ben ©ommer
bte fliegen unb ©ptnnen oon ben ^enftern ab, unb


165
böret btefe ©prüd) prebtgen, ba f>at mid) ber 25ater
atter ©perlinge ben Sommer über ernährt, unb behütet
»or attem Unglücf unb grimmigen föogeht." — „Sraun!
mein Iteber ©ofyn, fleudfjfl bu tn bte Ätrcfyen unb bilfefl:
©ptnnen unb bte fumfenben 3K e 0 en aufräumen, unb
jirpjT: ju ©ott, wie bte jungen ÜtäMetn, unb beftefyljl:
btd) bem ewigen ©cfyopfer, fo wirft bu wobt bleiben, unb
wenn bte gange 2BeIt sott wiiber tüdftfcfyer 2ßögel wäre*
„£)enn wer bem £emt beffeljft feine @ad),
€>d)roeigt, leibet, wartet, betet, braud)t ©(impf, tf;ut gemad),
93eroafjvet ©laub unb gut ©eroifien rein,
£)e£ mitt ©ott <Sd)uf3 unb Reifer fet>n."
36 .
SÖon bem $tfd)gen becf btd), bem ®o(befel
unb bem Knüppel in bem @acf*
i.
Apö war einmal etn ©cfyufter, ber batte brei ©ebne unb
^ eine 3iege; bie ©i>bne mußten ibm beim ^anbwerf
beifen, unb bte 3tege wußte fte mit ifyrer fOitldf? er=
nähren, Damit fte nun atte Sage gut fafttg $utter
befäm, fottten bie ©obne fte ber 9tetbe nad) auf bie


\66
2 Beibe führen. Der ättefle führte ile auf ben ^ircfyfyof,
Keg fle ba fyerumfprtngen unb freffen; am Qlbe nb, al§
er fyeim wollte, fragte er: „ 3 tege, btft bu fatt?" bte
3 tege antwortete:
,,3d) &in fo fatt,
id) mag fein 93laff mefj! mefj!"
„9?un fo fomm nacfy -£>au$" fagte er, gog fte tn ben
©tall unb banb fte feft Der alte ©cfyufter fragte feinen
©ofyn, ob bte Biege ÖUC ^ 9 enu 9 3 U freffen gefrtegt fyätte;
ber ©otm antwortete: fte tfl fo fatt, fte mag fein
Sötatt/' Gür wollte aber felbft feben, ob baS wafyr fcp,
ging tn ben ©tall unb fragte: „Btege, bift bu fatt?"
bte 3 ' e 9 e antwortete:
„SfBoDon fottt id) fatt fegit?
id) fprang ttur über ©räbeletn,
unb fanb fein einzig 5Mätteletn: mefj! mefj!"
2 öte ber ©cfyufter baö fyorte, glaubte er fein ©ofyn
t)abe tfyn belogen, warb jorntg, fprang btnauf, nafym
feinen ©tocf »on ber Sßanb unb prügelte tl)n fort*
$ag§ barauf muffte ber jweite ©ofyn bte 3 iege roetben,
er führte fte unter lauter gute Kräuter, bie fra§ bt'e Biege
alle ab, 2Cm 2(benb fragte er: „Biege, btft bu fatt?"
,,!jd) bin fo fatt,
id) mag fein Slatt mefj! mefj!"
„SKun fü fomm nad) £au§," 30 g fte in ben ©taff
unb fagte bem 3(lten, bte 3 te 3 e f e 9 f a ^ un ^


{67
gefuttert ©er 3(fte gt'ng wteber hinunter unb fragte:
„3tege btft bu fatt?"
„Sßoüon fottt td) faff fei>n,
td) fprang nur über ©rabefein
unb fanb fein einzig Slaftelein: melj! melj!"
X)er ©cfyufter warb jorntg unb prügelte aud) fetnen
jtuetten ©ofyn jum ^)au§ hinauf @nblxdf? mußte ber
brttte ©of)n bte 3 te 9 e au f ^ te 2öetbe führen* ©er wollt
fte audf) bitten, unb fudjte ba§ fdjönfte gutter auö, bte
3tege Ite§ audf) ntcfytö übrig. 2(benb£ fragte er: „3tege
bttf bu fatt?"
,/3d) bin fo fatt,
td) mag fein SBfaft mel)! melj!"
„9?un fo fomm nacf) $au3" bamtt jog er fte tn ben
Statt unb oerficfjerte ben Später, baf? fte ftd) fatt ge-
freffen* ©er 3Clte aber gtng wteber t)tn: „3tege, btft
bu fatt?"
„2Bte fottt td) fatt fet>n?
3d) fprang nur über ©räbelein
unb fanb fein einzig 35(ättekin melj! mel;!"
©a jagte er audf) fetnen brttten ©obn mtt ©erlägen
gum £aufe fytnauö,
©er ©d)ufter wollte nun felber ferne 3^ge auf bte
SBetbe treiben, banb fte an etn ©etl unb führte fte
mitten unter bte beflen Kräuter; bte 3 te 9 e «ber frag


*68
bartn ben ganjen Sag, 2Cbenb§ fragte er: „Biege, btft
bu fatt?"
,3cf) btn fo fatt,
id) mag Mtt S3tat t mefj! mel)!"
„ 9 ?un fo fomrn nacfy JipauS" fagte er unb 30g fte tn
ben (Statt, ate er fte feftgefnüpft ^atte, fragte er nocfy
einmal: „Biege, bu btft bod^ fatt?" £)te .Stege
antwortete tbm nun aucb:
„Sßte fottf id) fatt fep?
id) fprang nur über ©räbeletn
unb fanb fein einzig 33{«fMcüt, mef;! mefj!"
2Bte ber 0d()u|ter ba§ fyörte, ba fab er baf? er ferne bret
(Söbne unfcbulbtg fortgejagt batte, unb warb über bte
hoffte 3^9 e f° Jorntg, baß er fetn SKaftrmeffer bolte,
tbr ben gangen $opf fabt fdfyeerte unb fte fortpettfebte,
Der äftefte ©obn war tnbefj ju einem ©ebreiner tn
bte Sebr gegangen, unb a(§ fetne Sabre berum waren,
unb er auf bte äöanberfcbaft wottte, gab ibm btefer etn
Stfdbgen bedf btcb* @r brauchte nur ju fagen: Stfcfygen
bedf btcb! fo war baö Sifcbgen mtt weitem Sucb gebeeft,
etn fttberner Setter ftanb ba, ftlberne fOJefer unb ©abel
tagen babet, »orn etn (£riftattgta§ mtt rotbem 2Betn
gefüttt, unb runb berunt bte fcf>önfben (Scbüffeln »ott
(£ffen. Damtt jog er »ergnügt tn bte 2BeIt, unb wo
er war, tm gelb, tm SBatb ober tn einer Stötrtböftube,
wenn er fetn Stfcbgen btnfe<3te unb: Stfcbgen bedf


j 69
btcfy fagte, fo fyatte er bte präcfyttgfte Stftal^ett. ©n=
mal fam er in etn 2Btrtl)öl)au§, wo bte (Säfte fcfyon alle
»erfammelt waren, fte fragten ifyn, ob er mttefien wollte,
er antwortete: „nein, aber tt>r füllt mit mir efifen"*
Damtt fteHte er fetn Stfcfygen tn bte ©tube, fprad):
„Stfcfygen, becf btdf) ! 7/ ba ftanb eS »oll ödh bem foft=
barften ©fien unb wenn etne ©cfyüffel abgehoben war, fam
alöbalb etne neue an tfyre ©teile, unb alle ©äfte würben
fyerrltd) tracttri Der SBtrtl) gebadete, wenn bu etn
folcfyeS Stfcfygen fyätteft, warft bu etn reicfyer Sftann,
unb 9?acf)t3 als ber frembe ©cfyretner etngefcfylafen war,
unb fetn Stfcfygen tn etne ©cfe geftellt l)atte, fyolte er
ein anbereö, baS ebenfo auäfafy, unb ftellte eö für ba§
ädf>te fyin. 3lm borgen früfe ftanb ber gute (SefeHe
auf, nafym fetn Sifcfygen becf btcfy auf ben SKücfen, unb
merfte ntcfyt, baff e§ il)m »ertaufcfyt war, ß;r ging l)etm
unb fagte ju feinem Q&ater: forgt ntcfyt weiter unb be=
fümmert eucfy nidfyt td) fyabe ein Sifdjgen bedf btdf), ba
fönnen wir alle Sage im Ueberflu$ leben." Ser 33ater
freute ftd), unb lief? bte SSerwanbten etnlaben unb wie
alle betfammen waren, fefcte ber ©olm fetn Sifdfygen
mitten in bie ©tube unb fpracfy: „Sifcfygen becf btcfyl"
3lber ba£ Sifcfygen blieb leer nacfy wie »or, ba fal) ber
©olm, bafj ei il)m »ertaufcfyt war, fdfjämte ftdf?; bte 33er=
wanbten gingen ungetrunfen unb ungegefien fort unb
Später unb ©ol)n mußten wieber jum £anbwerf greifen*


*70
©er gmette @of)n war ju einem SCftMer gegangen, afö
er auggelernt tjatte, gab tfyrn btefer ben @fel 33ricflebrit
jum ©efcfyenf, fo oft man ju ifym fagte: „Sßrtdflebrtt!"
fo ftng er an Ducaten au§ 3 ufpeten fyinten unb »orn,
90?it btefem ©fei fam er tn baöfelbtge SBirtfyöfyauö,
roo fernem 33ruber ba§ St’fcfygen becf btdf> geboten war.
St lief? ftdf> fürftlicfy tracttren, unb rote bt'e Stecfynung
fam, ging er tn ben ©tall ju feinem ©fei unb fagte:
„33ricflebrit!" ba fjatte er mef)r Ducaten, al£ er brauchen
konnte. Der Sßirtfy aber fyatte baö mtt angefefyen, ftanb
auf tn ber 9?acf)t, banb baö ©olbefeletn toS, unb (teilte
fernen (£fel bafür t>tn* SOZtt btefem jDg am 2D?orgen
ber SCftüflergpurfcfy fort, unb raufte nicfyt, bafj er be
trogen mar. 2((§ er fyetm fam ju fetnem 23ater, fagte
er aucfy: „lebt luftig, icf) t)ab baS ©felein 33ricflebrit
unb fo m'el @o!b, al§ tf>r münfcfyt. Da lief? ber JBater
wteber alle £krroanbten etnlaben, ein grofeö roeißeö
Surf) roarb mitten tn bt'e ©tube auögebrettet, ber ©fei
au§ bem ©tatt geholt, unb auf ba§ Sud) gefteßt Der
SD?ütter fpracfy: „33ri<flebrtt!" aber umfDnft, e§ fam fein
Ducaten jurn SSorfcfyein. Da fafy er, bafj er betrogen
mar, fcfyämte ficfy unb trieb fein J£>anbroerf fiel) ju ernähren.
Der britte ©ofyn war ju einem Dred)§ter gegangen,
ber fcfyenfte tf)m auf bie SÖanberfcfyaft einen ©acf mit
einem Knüppel, ©o oft er fprad): „Knüppel, auö bem
©acf!" fo fprang ber Änitppel fyerauö unb tanjte unter


ben Seuten fyerum, unb fcfylug fie erbärmltd), ©er
Dressier aber fyatte gehört, ba$ feine 33rüber in einem
2Birtt)ö^aufe i^re erworbene ©cfyä^e öerloren Ratten:
atfo jog er in baffelbige, fagte, baf? feine Q3rüber ein
$tfd)gen becf bidf?, unb ben (2fel 33rtcflebrit befommen,
waS er aber ba in bem ©acf mit ftd) füfyre, baS fei?
nod) fofHt'cfyer unb nod) rnel mefyr wertfy* Der 2Btrtl)
war neugierig, meinte aller guten Singe wären brei,
unb wollt ftd) in ber 9?ad)t ben ©d)a§ aud) nod) f)olen*
©er ©reeller aber fyatte feinen ©acf unter fetn $opf=
fiffen gelegt, wte nun ber 2Birtfy fam unb baran sog,
fpracfy er: Knüppel au§ bem 0acf, ba fufyr ber Knüppel
auS bem ©acf über ben SQSirtfy I)er, tanjte mit ifym
unb prügelte tim fo erbärmltd), baf er gern »erfpracfy
baö Sifcfygen bedf btd) unb ben (£fel 33rtcflebrtt wteber
fyerauSjugebem ©amtt jog nun ber jüngfte ©oljin t)eim,
brachte atleö feinem QSater, unb lebte mit il)m unb feinen
53rübern in ©lücf unb greube.
©ie 3* e 9 e ö Ber war in eine Sud)§l)Dl)le gelaufen,
2ßte nun ber gud)S fyetm fam, unb in fetne Jpöfyle
gucfte, funfeiten ifym etn paar gro§e 3Cugen entgegen»
2Sor @d)recfen lief er fort, ba begegnete ifyrn ber 03är
unb fagte: „Q3ruber roaö macfyft bu für ein @e=
ftdt)t?" — „(£tn grimmig Sfyter ft§t tn meiner «£>ol)le
mit entfe^licfyen feurigen 3ütgen." — ,,©a3 will icf) btr
fjerauötretben, fagte ber Q3är, unb ging jur Jpofyle, wie


\72
er aber J)tn fam, unb bte 3(ugen fcfytmmern fab, frtegte
er aucf) un ^ wteber juritcf* £)a fam eine
53tene geflogen unb fragte: „mag ftetjft bu fo »erbriejjlid)
auS ^Bär?" — „(£$> fttjt ein grimmig Sfyier bem gucfyö
tn fetner J^oljle, baö fönnen mir nt’cfyt »erjagen/' £)te
33iene fagt: r/ tdE> bin etn geringes Sfyter, unb tl)r achtet
mtd) ntcfyt, mel(etdf>t fann id) eud) aber Reifem" fliegt
barauf tn bte gucfyöbofyle unb fHdjt bte au f ^ en
platten raftrten $opf, ba fprtngt fte auf, fcfyrett mebl
meb! lauft: fort, unb ntemanb meif? bis auf ben Sag,
wo fte f)tn gelaufen tfl +
II.
@tn ©djnetber l)atte brei ©öbne, bte wofff er nad)
etnanber tn bte 2Belt fcfyidfen, ba füllten fte maS recfyt*
fdjaffeneS lernen, unb bamtt fte nicfyt leer auSgingen,
befam jeher einen ^pfannfucfyen, unb einen geller mit
auf ben 2Beg, ©er ältefle jog au$ unb fam ju einem
fleinen 3D?ann, ber mofynte in einer 0?u0fd)ale, mar aber
gewaltig retcf), (£r fprad) ju bem 0cfynetber: „menn bu
meine beerbe an bem Q3erg weiben unb büten millft,
follfi: bu ein gut ©efcfyenf öon mir fyaben; bod) mu£t
bu btd) in 3Cd)t nehmen, »or einem .IpauS am gufie be£
33erg§, ba gefytS luftig gu, man fyort immer SEftuftf unb
Sanjgefcfyret, trittft bu einmal btnetn, fo iflö mit unö
»orbeü" Ser ©djnetber milligte etn, trieb bie beerbe


\73
auf ben 33erg, gütete fte fletf?tg, blteb aud) tmmer wett
üon bem $auö. (Jtnmal aber, auf etnen Sonntag fyort’
er, wte gar lufKg eö bartn war, badf)t, einmal tft fetn-
mal, gtng l)tnetn, tanjte, unb war »ergnügt 3fl3 er aber
wteber fyerauS fam, war eö Sftacfyt unb bte ganje beerbe
fort, ba gtng er mtt fcfywerem Jperjen ju fetnem £errn
unb geftanb tfym wag er getf)am Der Jperr tn ber SRufc
, fcfyale war gewaltig böö, bocf> wetl er fo lang fetnen
Dtenft orbentltd) »erfefyen unb wetl er audf) fetnen $efyter
offenfyerjtg geftanben, fd)enfte er tfym etn Stfcfygen becf
btd). ©er ©cfynetber war bamtt »on ^erjen jufrteben
unb macfyte ftcf) auf ben £etmweg ju fetnem 2Sater +
Unterwegö fam er tn etn 2Btrtf)öf)au§, ba lte§ er ftd)
üon bem 2ötrtl) etne befonbere (Stube geben, fagte, er
brauche fetn (£ffen unb fcfylof ftcfy etn, Ser 2®trtfy badete,
waö mag ber wunberltcfye ©aft üorfjaben, fcfyltd) ftd)
fytnauf, unb gudfte burd) ba§ ©d)lüiTetlodf), ba fal) er
wte ber grembe etnen f lernen Stfd) »or ftd) fe£te,
„Stfcfygen becf btd)!" fpracfy unb al£balb baö befte (Effen
unb Srtnfen uor ftd) ftefyen fyatte. ©er 2©trtl) metnte,
baS Stfcfygen war nodf) beffer für tt)n felber, unb tn ber
9tfad)t, alö ber grembe feft fcfyltef, fyolt’ er e§ fyerauS,
unb [teilte etn anbereö baf)tn, ba§ ebenfo auSfafy, 3lm
borgen jog ber (Scfynetber fort unb merfte ntdf>tö »on
bem betrug. er fyetmfam erjäfylte er fetnem 2ßater
fetn ©li’tcf, ber war frot), unb wollte gleich baS 2Bunber


w
probiren, attetn atteö ©preßen, „Sifcfygen bedf bid)"
war umfonft, e£ blieb leer, unb ber junge ©cfynetber fat>
nun, ba£ er teftoten mar»
Da befam ber jwette ©ofyn fetnen spfannfucfyen unb
fetter, fottt tn bte SfBelt gefyn unb eS befer macfyen.
(£r fam audf) ju bem $errn tn ber 0tfu§fdjate, btente
tl)m lange 3 et t treultcf), jule|3t aber lief} er ftdf> audf)
verleiten, gtng tn ba§ 4?au3, machte ftd) lufttg, tanjte
unb üerlor bte beerbe. Da mu0te er fetnen 3lbfdf)t’eb
nehmen, ber 4?err aber fcfyenfte tfym etnen (£fel, wenn
er ju bem fpracfy: „rüttel unb fcfyüttel btdf), wtrfCBolb
fyinter btd£> unb oor btcf)" ba regnete e$ ®olb t»on allen
©etten* ©er ©cfyneiber gtng üergnitgt nacfy .£>au§, tm
2Ötrtfy§l)au§ aber »ertaufcfyte tfym ber SflBtrtfc ben Sfel
mtt einem gemeinen unb wie er nacfy <£>au§ fam unb
feinen 25ater reicher macfyen wollte, war£ »orbet unb
er um fein @lüdf gebracht
(Snbltdj warb ber britte ©ofm mit ber SCuSftattung
tn bie SBelt gefcfyicft unb ber »erfprad)§ beffer ju machen,
(fr btente bem J^errn in ber Ü?u$fd()ale getreulich, unb
bamt’t er nicfyt in ba3 gefät?rttcf)e JpauS geratfye, uerftopfte
er ftdf) bte £)l)ren mit Sßaumwolle unb afö ba$
Ijerum war, überlieferte er if)m bie ganje Jpeerbe, unb
fein ©tücf fehlte* Da fagte ber £>err: „icfy muf? btdf)
befonber§ belohnen, ba fyaft bu einen Sftanjen, barin ftecft
ein Knüppel, unb fobalb bu fprtd)fb Knüppel auö bem


I
- ] j75
) Ständen, fo fprtngt er fjerauä unb wel)t bte ßeute burd)
unb burd)/' Der ©cfynetber mctcfyte ftcf> bamtt auf ben
£etmweg unb feljrte bet bem Söirtl) etn, ber fetnen
ib betben 33rübern tfyre ©efcfyenfe abgenommem (Sr warf
#• fetnen Ütanjen auf ben Stfdf? unb erjagte »on fetnen
ff 33rubern: „ber etne fyat etn Stfcfygen becf btcfy, ber anbere
§ etnen ©olbefel mttgebracfyt, baS t|t atteö recfyt gut, aber
ff ! ntd)t§ gegen ba$, waS td) ba tm Ülanjen fyabe, baö fann
'b bte ganje SEBelt ntdjt beja&len* Der 3QBtrt& warb neu-
« gtertg unb Ijoffte ben @d)a§ aud) nodf) ju Wegen* 3Ctö
b eö SRacfyt warb, (egte ftcfy ber ©cfynetber auf bte ©treu
n , unb fetnen Stanjen legte er unter ben ftopf, Der Sfötrtfy
11 blteb auf unb wartete, btS er bacfyt ber ©cfynetber fcfylafe
i feit, ba gtng er fyerju, fyolte etnen anbern Stangen, unb
5 wollte bem ©dfynetber fetnen unter bem $opf wegjtefyem
) Der war aber wacf) geblteben, unb als er bte £anb
be£ 2ßtrtl)£ merfte, rief er: „Knüppel auS bem Stanjen!"
) Da fprang ber Knüppel fyerauö, auf ben 2Btrtl) unb
prügelte tn fo wtcfyttg, bajj er auf bte $nte ftel unb
i fefyr um ©nabe fcfyrte* Der ©dfynetber lte§ aber ben
: Knüppel ntcfyt efyer rufyen, btö ber Dteb baS Stfcfygen
: becf bidf? unb ben ©olbefel Verausgab, Dann jog er
i mtt ben bret 2Bunberftücfen fyetm unb fte lebten son
, nun an tn 3?etd)tl)um unb ©lüdfeeltgfett, unb ber QSater
fagte: „deinen ^famtfucfyen unb metnen geller fyab
td) ntcfyt umfonfl auögegeben!"


\76
37.
3Son ber ©eröieffe, bem ^ormfler, bem
^anonenljMem unb bem #om*
waren bret Q3rüber au§ bem ©cfywarsenfelftfcfyen,
^ »on $au§ fefyr arm, bie reiften nacf) Spanien, ba
famen fte an etnen 33erg, ber ganj t>on ©über umgeben
war, ©er äftefte 33ruber macfyte ftcfy bejaht, nafym fo
wel afg er nur fragen fonnte, unb gtng mtt ferner Q3eute
nacf) Jpau§* Die anbern jwet retten weiter fort unb
famen su einem ^Berg, wo ntcfytS al§ ®olb ju fefyen
war. 9Zun fpracf) ber eine ju bem anbern: „wte füllen
wtr e£ macfyen?" unb ber jwette nafyrn ftd) aucf) foot'el
($olb als er nur tragen fonnte unb ging nacf) Jpau§;
ber britte aber wo (fte fein @(M nocf) beffer »er fud)en
unb ging weiter fort. Sftacf) bret Sagen fam er in
einen ungeheuren 2Balb, ba t)atte er ftdf) müb gegangen,
Jpunger unb Dürft plagten tfyn, unb er fonnte nicf>t
auS bem 2Balb f>erau§. Da flieg er auf einen Jjof)en
Q3aum unb wollte fefyen, ob er 2Balbe§ (£nbe ftnben
mögte, er fafy aber ntcfytS afe 33aumfpt§en; ba wunfcfyte
er nur nocf) einmal feinen ßeib ju fätttgen unb begab
ftef), öon bem 33aum herunter ju ftetgen. er fyer*
unter fam, erblidfte er unter bem Q3aum einen Sifcf)
mit meierlei ©peife befe^t, ba warb er »ergnugt, nafyte


ftd) bem Stfd) unb aß ftd) fatt, Unb a(§ er fertig
gegeffen I)atte, ttafym er bie ©em’ette mit fidf? unb ging
weiter, unb wenn tl)n mieber junger unb Surft aitfam,
fo becfte er bie ©ermette auf unb waS er roi'infdfjte,
baS fhtnb barauf. 9 ?ad) einer Sagretfe fam er ju einem
Stößer, ber brannte Kohlen unb focfyte Kartoffeln, Ser
Kölner bat tl;n ju ©ajT, er fagte aber: ,,id) will nid)t bet
btr effen, aber id) will btd) ?u @a<T bitten/' ber $öl)ler
fragte: „wie ift ba§ möglid), id) fel)c ja ntd)t, baß bu
ctwa§ bei btr fyaft." — „Sag tl)ut ntcfytö, felj 1 btd)
nur l)er" bantit becfte er fetne ©ermette auf, ba ftanb
alleö, waö 311 wünfd)en war. Ser Köhler ließ ftcfyS gut
fd)merfen unb fyatte grüßen ©efallen an ber ©ermette
unb als fte abgegeffen Ratten fagte er: „taufcf) mit mir,
id) geb bu* für bie ©ermette einen alten ©olbaten=
tonufTer wenn bu mit ber Jpanb barauf flopffl, fommt
jcbeSmal ein (Befreiter unb fecfyö SQ?ann ©olbaten mit
Öber= unb Untergewel)r fyerauö, bic fönncn mir im
2ßalb nid)tö l)elfen, aber bie ©ermette war mir lieb/'
Ser Sattfd) ging üor ftd), bcr Koller bcl)ielt bie ©er=
mcttc, bcr ©d)war3enfelfer nal)nt bett SornijTer mit.
Kaum war er aber ein ©ti'icf 2Beg§ gegangen, fo fd)lug
er barauf, ba famen bie Kricgc-belbcn heraus: „waS
verlangt mein Jpcrr?" — „3f)r marfd)irt bin unb fyolet
bei bem Kodier meine ©ermette, bie id) bert gelaffcn."
‘JHfo gingen fte sitriicf unb brad)fcn ihm bic ©ermette
(ijvimni, JUntcr» mit .^aufnuirdifii I 12


\78
wieber* 2lbenb3 fam er ju einem anbern Kohlenbrenner,
ber lub thn wieberum jum 2lbenbejfen etn unb hatte
begleichen Kartoffeln ohne gett* Der ©djma^enfelfer
aber bedfte fetne ©ermette auf unb bat ihn ju (Saft,
ba war alle§ nacfy SBunfd), 2Cfö bte SEftahljett »orbet
war, htelt auch btefer Köhler um ben Saufch an, er
gab für bte ©ermette etnen $ut, brehte man ben auf
bem Kopf herum, fo gingen bte Kanonen, atö ftünb etne
Batterie auf bem $(ecfen* 2(B ber ©cfywarsenfelfer etn
©tue? 393eg£ fort war, Hopfte er wieber auf fetnen alten
Sftanjen, unb ber ©efrette mit fed)ä SOfcmn mußte thm
bte ©ermette wieber holen* 9?un ging e§ weiter fort
in bem nämlichen 2Balb unb er fam 3fbenb§ ?u bem
britten Köhler, ber lub ihn, wie bie anbern auf un-
gefdhmeljte Kartoffeln, erhielt aber »on ihm ein Srac-
tament unb »ertaufcf)te ihm bie ©ermette für ein 4?örn-
chen, wenn man barauf blieö, fielen alle ©täbte unb
£)orffchaften, wte audh alle gefhmgSwerfe übern Raufen,
©er Köhler behielt aber bie ©ermette nid)t länger als
bte anbern, benn ber (Befreite mit fed)$ 2D?ann fam
balb unb holte fte ab, SBie nun ber ©chwarjenfelfer
alle§ beifammen hatte, fehrte er um nad) ^>auö, unb
wollt fetne beiben 33rüber befuchen* Dtefe waren reich
»on ihrem oielen ($olb unb ©ilber unb wte er nun
fam, etnen alten jerrtffenen 9tocf anhabenb, ba wollten
fte thn nicht für ihren $3ruber ernennen* QÜfobatb


———— - - ———— \ 7 9
fd)Iug er auf feinen Sormfter unb Itefj \so SCftann auf=
marfdjtren, bte mußten fetnen 33rübern bte $ucfe (ben
33ucfeO recf>t »Dltfcfylagen* Da§ gange Dorf fam gu
Jpütfe, aber fte richteten wenig au§ bet ber ©acfye; ba
warb e§ bem ^öntg gemelbet, ber fcfytcfte etn militärtfcf)
(Sommanbo ab, btefe ©olbaten gefangen gu nehmen; aber
ber ©cfywargenfelfer fdf>tug tn etnem fytn auf fetnen Stangen
unb lief? Snfanferte unb (Saöatferte aufmarfcfytren, bte
fcfylugen ba§ mtlitärtfcfye (Sommanbo wteber gurüdf an
fetnen Ort 3fm anbern Sag Kefj ber $öntg nod) »tel
mefyr 93olf auörn arfcfytren um ben alten $er( tn Stul)
gu feiern Der aber fcfylug auf fetnen Stangen fo lang
bt£ etne gange 2Crmee fterau^gefommen, bagu breite er
fetnen £ut etn paar mal, ba gingen bte Sanonen unb
ber getnb warb gefdjlagen unb tn bte glucfyt gejagt Da
warb griebe gefdjloffen unb er gum QSiceBntg gemalt,
wie aucfy bte ^rtngefftn ifym gur ©emafyltn gegeben»
Der ^prtngefftn aber lag eö beftänbtg im 0tnn, baft
fte fo einen alten &erl gum ©emafyl nehmen müffe unb
wünfcfyte ntcfytö mefyr, afö ba§ fte tt)n wieber IdS werben
fonrtte* ©te forfcfyte täglicfy tn welchen 2$Dttfyetien fetne
SCftacfyt beftefye, er war audf) fo treu unb entbedfte tJ>v
atteö* Da fdfywägte fte if)m fetnen Stangen ab unb »er=
ftteg tfyn, unb a(3 barauf ©olbaten gegen tfyn marfcfyirten,
war fern 93olf oerloren, aber nocf) fyatte er fein «£>ütgen,
ba griff er baran unb lief bte Kanonen gefyen, fo fcfylug
12 *


*80
er ben $etnb unb warb wteber grtebe gemacht Dar=
nad) aber lte0 er ftd) wteber betrügen unb bte ^rtnjefftn
fcfywäjte tt)m fern .£>ütcfyen ab* Unb atö nun ber getnb
auf t'f)n etnbrang, Jjatte er ntdjtS afö fern Jpörncfyen, ba
MteS er barauf, aföbalb fielen Dörfer, ©tobte unb afte
$efhtng§werfe übern Raufen* Da war er $öntg attetn
unb blteb, bt§ er geworben tft,
38.
&on ber $rau $üd)jtn*
i.
war etnwat etn after gud)§ mtt neun ©cfywänjen,
^ ber woftte fefyen, ob tfym ferne $rau treu wäre,
ftrecfte ftd) unter bte 33anf: unb fteffte ftd) maufetobt*
Da gtng bte $rau Sücfyftn fytnauf tn tfyre Kammer, fdf>to0
ftd) ein unb tfyre SDtfagb bte $a§e fafj auf bem ^eerb
unb focfyte. e£ nun befannt würbe, bafj ber alte
gud)£ geworben war, ftopfte eö an bte «£>au3tfyür:
„m$ mad)t fte Jungfer
fd)läft fe ober wad)t fe?"
Da gtng bte $a|e unb macfyte auf: etn junger
ftanb fyaufien:


\ 8 \
td) fd)tafe md)f, td) wad)e,
td) fod)e warm SBter unb Q3ufferlettt,
wift ber £err mein ©a(l fet)tt?
„0?etn td^ bebanfe mtcf), waS macfyt bte grau gücfyftn?"
fte fi %t auf iljver Kammer,
befragt ifjren Jammer,
meint iljrc beugtet« feibenrotf;,
wett ber alte jperv ^ud)^ ift tobt.
,,©ag fte, eö war etn junger gud)3 ba, ber woffte fte
gern freien!"
$>a ging bie jtafc bie £ripp bie £rapp,
ba fd)Utg bie £l)ür, bie jtttpp bie Älapp:
ftrau 5atd)ftn ftnb fte ba? —
„ad) ja mein Äät 3 d)cn ja!" —
cö ift ein freier brauö.
Da fprad) bie grau güd)ftn:
„mein Jtinb, wie fteljt er au»?
fyat er benn aucf) neun fo fcfyöne ^etTelfcfywänse, wie
ber feltge ^>err gucfyS?" — ad) netn, er fyat nur einen
©cfywanj, — „Da wtft td) if)n nicfyt fyaben."
Die $a§ get)t hinunter unb fcfytcft ben greier fort;
balb barauf Hopft eö wieber an, unb e§ ift ein anberer
gud)§, ber fyat jwei ©d)wänje, unb eS ge^t nun eben fo,
wte mtt bem erften, Darauf fommen anbere, immer mit
etnem ©cfywanj mefyr, btS juleljt etn greter mtt neun
©cfywänjen ba ift. £Runmet)r fpricfyt bie gücfyftn jur $al$e:


\S2
„nun tnad)f miv £fjor unb £ljiir auf
unb M)vt ben affen £ernt gud)6 Jjinattö!"
rote fte aber eben 4?Ddfoeit galten wolkn, fommt ber
alte Sncfyä nneber, prügelt ba§ ganjc (Befmbet jum .£>au3
()tnauö uttb jagt bte $rau $üd)ftn fort
II.
Ser alte 3ud)3 tft geworben, ettt greter e * n 2öü(f
fommt öor bte Sfyür unb Hopft an:
guten £ag, ?yrau jtai) ddu itefjvennt},
tute tfotnmfä, ba£ fte «Keine fttjt?
tuaä mad)t fte gufeö ba?
jta^. „QSrodB mir 2 üed: unb -Jftild) ein,
2 Bitt ber 5?m mein ©aft fet>n?"
2 Mf: banfe fd)ött; $rau 8 ?üd)ftu nid)t 51 t £au3?
j?at?e: „fte ftt?t broben in ber j?antmei
beweinet ifjren Sßntnter,
beweinet iijre große 5Rotf),
baf ber alte jperr $ud)3 tft tobt/'
2ÖoIf. 2Bitt fte einen anbern SPTantt fjan,
fo foft fte herunter gan. —
Sie j?a£ bte lief bie %repp f)inan,
unb lieg ifjr 3 etld)eit rutnnier gatt,
bi3 fte Jam »or ben fangen ©aal,
Hopft an mit t'^reit fünf gofbetten Gingen:


„Sfrau $üd)ftn {ft fte br innen?
und fte einen attbevn SDTamt f>an,
fo fott fte ttuv fjerunfer gatt."
gr, gücfyft'n: t?at ber Jperr rotfje Jpöö(etn an unb ein
fpi§ $0?äuld)en?
Äai^e, „nein 7 '
gr, gücfyftn: fo fonit er mir ntcfyt bienen,
SRun wirb ber 2Bolf abgewt’efen, barauf fommt ein
Jpunb, bem gefyt eä eben fo, ein «£>irfcl?, ein 4?afe, etn
53är, ein ßöwe unb afte 2Ba(btfytere. 3(ber benen fe^tt
immer etmag, ma£ ber alte gucfyä fyatte, unb bte &a§e
muß fte alle wegfcfyidfen. Gcnbltd) fommt ein junger gucf)£:
gr. giicfyfm: Ijat ber £err rotfye Jpöslein an unb ein
fpi£ 2D?äuld)en?
^a£e, „ja"
gr, güdjftn: fo fott er fyerauf fommen.
jtat) felji’ bie ©fttbe auä
unb fdjmeijj ben alten 3?ud)$ jum ftenfter wutf!
brad)t fo mand)e btefe feffe -äftauä inä j?au6,
fraß fte immer aüetne,
gab mir aber feine.
D?un mt’rb Jpod^eit gehalten unb getankt, unb
wenn fte nicfyt aufgeljort fyaben ju tanjen, fo tanjen
fte nod).


39 .
QSon ben SBtc^felmännern*
I. 03 on bem ©cfyufter, bem fte bte 3frBett gemacht
/^ttt ©cfyufter war fo arm geworben, baß er ntcfytä
mefyr fyatte, afe ba6 ßeber für etn etnjtge§ paar
©cfyufje» Dte fcf>nttt er am 2(benb ju, legte ftrf> tnö
33ett unb woftte fte am anbern borgen tn bte Arbeit
nehmen* 2Bte er aber aufgeftanben tft, unb ftdf> jur
Arbeit fe|en wtfl, ba ftefyen bte betben ©cf)uf)e fcfyott
ferttg unb fcfyon gemacht auf fernem Stfcfy» (£3 fam audf)
balb etn Käufer, ber bejahte fte fo gut, ba0 ftcfy ber
©cfyufter ßeber ju jwet paar ©cfyufjen faufen fonnte,
bte fcfynttt er wteber 3(benb£ jurecfyt, unb wte er fte am
anbern borgen arbeiten wolfte, waren fte eben fo wofyl
fcfyon ferttg, unb für ba§ ($elb, ba§ er barauä lofte, fonnte
er Seber ju mer paar ©cfyufyen faufen, bte aber ftanben
am brttten Sftorgen gemalt ba, Unb fo gtngö Wetter,
fo »tel ber ©cfyufter am 2(benb jugefd^nttten tjatte, fo
ütel war am 20?orgen ferttg, unb er war balb wteber
etn wof)tf)abenber 5D?ann,
2ßte er ftdf> etneS 3(benb§ rurj »or Setfynaofjten su
Q3ett legen WDtft, unb wteber meleö jurec^t gefcfynttten
I)atte, fpracfy er ju ferner $rau: f M v sollen bodf) etn*


*85
mal aufbletben unb fefyen, wer in ber 9ladf>t unfere
Arbeit tl)ut" 3C(fo ftedften fte etn Sicfyt an, verbargen
fid) in ben ©tubenecfen hinter bie Meiber, bte ba auf-
gelängt waren unb gaben 3fcf)i Um SOtttternacfyt famen
jwet Heine niebticfye, nadfte Männlein, bie festen ftcfy an
ben 3frbeit£tifd), nahmen affe sugefcfynittene 3frbeit »or
fid), unb arbeiteten fo unglaublich gefcfywinb unb befyenb,
baß ber ©cfyufter uor QSerwunberung bie 3Cugen nidf)t
tton ifynen abwenben fonnte. ©te Porten aud) ntcf>t auf,
bt§ fte aüe£ fertig gemalt Ratten, bann fprangen fte
fort unb eä war nod) lange nt'df>t Sag,
Die grau aber fprad) ju iljrem SJ?ann: „bie f (einen
Scanner fyaben un8 retd) gemalt, wir muffen unS banf-
bar bewetfen, fie bauern mtd), baß fte fo ofyne $(etber
fyerumgefyen unb frieren; idf> wttt ^ember, Stocf, (Samifot
unb $ofen für fte näfyen, aud) jebem ein paar ©trumpfe
ftridfen, mad) bu jebem ein paar Heine ©dfjufye/' ©er
SCftann war ba£ aufrieben, unb wie afleS fertig war,
(egten fte e£ am 2Cbenb jurecfyt, fte wottten aud) fefyen,
wa§ bie SÖiänntetn baju machten unb üerftecften ftd)
wteber* Die Meinen famen, wie gewöfynKd), um S0?itter=
nad)t; wie fte bie Meiber ba liegen fafyen, fcfyienen fte
recfyt fröfylid), mit ber größten @efd)Wtnbigfeit jogen fte
ftdf? an, unb ate fte fertig waren, fwben fte an ju fyüpfen,
ju fprtngen, su tanjen, unb fo tankten fte jur $t)ür
I)tnau§, unb ftnb nidf)t wieber gekommen»


i(8(j —
II. $on etnem Stenftmcibcfyen, baö ($e»atter
bet tfynen geftanben*
@tn armeS Stenjfrnäbcfyett war fleißig unb reinftd),
unb fefyrte atfe Sage ben ©cfymu£ »or bte Sf)üre auf
etnen grofen Jpaufen, @tne§ 9D?orgen£ fanb eS einen
Sörtef barauf liegen, unb weil e§ nicfyt lefen fonnte,
brachte eö ifyn feiner ^errfcfyaft, ba war e£ eine (£in=
labung »on ben SBicfytelmännern an baö Sftäbdfjen, e3
möchte ifynen ein Äinb au§ ber Saufe fyebem Da§
SCftäbcfyen befann ftcfy, enblidf) auf meleS 3 ure ^ en /
man baS ntcfyt abfdf)(agen bürfe, fagfe eS ja, Sa famen
brei SBtcfytetmänner unb führten e£ in etnen fyofylen 33erg*
X)a war atfe£ flein, aber fo jierlicfy unb prächtig, ba£
eö rtidfjt ju fagen ift; bte 5ftnbbettertn (ag tn einem 33ett
»on fcfywarjem (SbenMi mit knöpfen *>on perlen, bie
Secfen waren ganj gelben, bie SBtege üon ©fenbetn
unb bie SBanne oon ©olb* Da§ Sttäbcfyen fitanb nun
©eoatter unb rooEt barnacf) wteber fort, bie SBic^tel-
männlein baten e§ aber, brei Sage bei ifynen ju bletben,
Sie »erlebf eö in greuben, unb wie fte fyerum ftnb
unb e$ fyeim wollte, ba ftedften fte tl)m bie Saften ganj
üdII @olb unb führten e§> wteber auö bem 33erg. Unb
als e§ nad) Jpauö fam, war e§ ftatt bret Sage etn
ganjeö 3al)r bart’n gewefen.


\S7
III. *8on einer grau, ber fte ba§ $inb oer=
taufcfyt fyaben,
Siner SCftutter war ifyr $inb »on ben SQBicfytetmännern
au3 ber 2Biege gefyoft, unb ein 2öecfyfelba(g mit btcfem
$opf unb ftarren 9(ugen fyineingetegt, ber nicfytö afä
trtnfen unb effen wollte* 3n tfyrer Slotf) ging fte ju
ifyrer 3?adf)bartn unb fragte fte um 9tat(). Die jagte,
fte fotte ben SBecfyfeibalg in bie 5lücf)e tragen, auf ben
^>eerb feljen, geuer anmacfyen unb in swet <$ierfdf?alen
SfBaffer focfjen, ba§ bringe ben 2Öedf>fe(ba(g jum Sachen,
unb wenn er lacfye, bann fep eö auö mit ifym* Sie
grau tfyut afteö; wie fie bte CSterf(f>alen mit 2Baffer
über£ geuer fe|t, fprtcfyt ber ^fo^fopf:
,,mm bin id) fß alt
wie ber 2Be(!erwa(b
unb Ijab tiidrt gefefyett, ba£ jemanb in @d)atett fod)f!"
unb mu0 bariiber (adfyen, unb wie er (acfyt fommt auf
einmal eine Stenge »on Stcfytehnännercfyeu, bie bringen
ba§ redete $tnb, fe£en e§ auf ben Jpeerb, unb nehmen
ifjren ©efeffen mit fort


^ 0 .
2)er SXäubecbräutigatm
/^.tne ^prinjefftn war mtt einem ^rtnjen »erfprocfyen,
^ ber bat fte mel)rmal£, fte möchte ti>n bod) einmal
in feinem ©d)(of befugen, allein weil ber 2Beg burcf)
einen großen SQSalb führte, fo lernte fte eö immer ab, au£
gurcfyt ftd) barin su »ertrrem 2öenn ba§ if)re «Sorge
wäre, fagte ber 33rinj, fo wollte er fcfyon Reifen, unb
an jeben Q3aum ein 33anb binben, baj? fte ben 3®eg gar
nicfyt fehlen fönnte; etne äettfeng f* e ^ bennodf)
aufjufcfyieben, al§ ob e§ tfyr fyetmlid) gegraut fyätte,
enbltd) aber gingen if)r affe 2Cu£reben auS, unb fte muffte
ftd) eineö 2ag£ auf bt’e 9tetfe machen, 23on Bürgen
bis ju 3(benb ging fte burd) etnen langen, langen 2Öalb,
unb fam enbltd^ »or etn grofjjeS ^>auö, alle3 war fttll
bartn, bloß eine alte grau faft »or ber 5()i’tre, „$ann
fte mir nicfjt fagen, ob fyier ber ^rt'nj mein Bräutigam
wofynt?" — ©ut, metn Ät’nb, antwortete bte grau, baf?
il)r |e|t fommt, ba ber ^3rinj ntcfyt ju Jpaufe ift; icf)
fyabe SBaffer müfen tragen in einen großen Reffet, ba
wollen fte eud) umbringen, focfyen unb fyernad) effen.
Snbem fam ber ^rtnj mtt feinen ©pi^buben »om
Staub fyetm, weil aber bt’e 3C(te mtt ber Sugenb unb
©cfyönfyeit ber 33raut Sftttletb ^atte, fagte fte, el) femanb


*89
barauf merftc: gefcfywtnb hinunter tn ben 5Mer, hinter
baö grof?e ga$, &<* »erftecFt eud)! ftaum war bte
^rtnsefftn bafytnter gewtfcfyt, fo fommen aucfy bte 9taub=
gefellen tn ben Heller gegangen unb führten etne alte
grau mtt ftcfy gefangen, bte ^Jrtnjefftn fal) wofyl, baß
e§ tl)re (Srofjmutter war, benn auö tfyrer (Scfe fyerauä
fonnte fte alleS mtt anfcfyauen, wa§ ba »orgt'ng, ol)ne
ba£ fte »on etnem 3(uge bemerft würbe* £>te 0pt§=
buben nahmen bte alte ©rofimutter, ermorbeten fte unb
jogen tl)r alle 0ttnge son ben gtngern, etnen nad) bem
anbern ab, nur aber ber 9ltng »om ©olbftnger, ber
wollte ntcfyt herunter, ba griff etner etn Q3etl unb f)teb
ben $tnger ab, ber gtnger aber fprang fytnterö ga£
unb ftel gerabe tn ben ©cfyoof? ber ^Jrtnjefftn, 9?ad)=
bem bte ©pt^buben lange »ergebend um ben gtnger
lierumgefucfyt fyaben, fing enbltdf) etner an: fyabt tf)r wol)l
fcfyon fnnterm großen gafj gefugt? — „Saßt Iteber ba§
©ucfyen bet £td)te fepn, fagte etn anberer, morgen fritl)
wollen wtr fucfjen, ba werben wtr ben 9ltng balb fyaben."
Jpterauf legten ftd) bte ©pt^buben in bemfelben Heller
3um ©cfylaf nteber, unb wte fte fcfyltefen unb fdfynarcfyten,
gtng bte 33raut f)tnterm gaft fyeroor, ba lagen fte alle
rettenwetfe, unb fte mufte über all bte ©cfylafenben
Weggehen, btö jur Sfyüre. 33el)utfam fe£te fte tmmer
tfyren guß tn bte ^rotfcfyenräume, unb immer war tfyr
bang, fte möchte etnen aufwedfen, allem e£ gefcfyal) jum


*90
®lücf ntcfyt, unb afä fte bte Sfyiire ev*retd?t fjatte unb
tn bem 2Q3atb wteber war, folgte fte ben Söänbern, benn
bev SOlonb fcfjten ganj fyetf, folange bi§ fte wteber nad)
«£>au3 gelangte*
Syrern SSater er^lte fte nun atXe§, waS tf)v begegnet
war, bev gab gletd) Q3efefyl, ein ganjeö Regiment follte
ba§ ©cfylof umjingeln, fobalb bev Q3räuttgam einträfe.
£>iefe£ gefcfyafy, bev Bräutigam fam beöfelben Sagö
unb fragte gletd): warum fte benn geftern nidfyt ju ifym
gefommen wäre, wie fte bocfy üerfprocfyen gehabt l)ätte?
©o fpracf) fte: t'df) fyabe einen fo fdfyweren Sraum gehabt;
mir träumte, t'd) fäme in ein $au§, ba faf? eine alte grau
oor ber Sfyiire, welche ju mir fpracfy: wie gut tfir e§ bodf;
für eud), mein Ätnb, ba$ tl)r je£t fommt, bieweil niemanb
$u £au3 ift, benn id) mufi e£ eud) nur fagen, td) t)abe
ba SBaffer tragen muffen in einen großen Keffel, ba
wollen fte eudj umbringen, fteben unb fyernad) effen*
Unb wie fte nocfy fo fpracf, famen bt'e ©pi^buben fyetm,
ba fagte bie 3llte, el) midf) jemanb merfte, gefd)wt’nb
hinunter in ben Heller, »erftecft eud) hinter baS gro§e
gaf?, faum aber war td) bafytnter, fo famen bie <5pi|*
buben aucfy bte Kellertreppe fytnabgegangen, unb fcfyleppten
eine alte grau mit fid), bie ergriffen unb morbeten fte.
Unb als fte bte alte grau ermorbet Ratten, fingen fte
an, unb sogen ifyr alle Stinge »on ben gtngern, einen
nad) bem anbern, nur ber Sfttng am ©olbftnger wollte


* 9 *
ntcfyt fyeruntergefjen, ba griff einer gurn 33etl unb fyteb
barauf, ba{? ber S^ger tn bte $öf)e fprang, unb fam
gerabe fyinterö gaf? gefprungen tn meinen ©cfyoof, unb
l)ter ab td) ben Ringer! bet wetten 2Öorten fte
ifyn plö^ltd) au$ ber Safcfye gog*
2Bte ber Bräutigam baö faf) unb fyörte, würbe er
fretbewetf! »or @d)recfen, bacfyte alfobalb ju entfliegen,
unb fprang gum genfter f)tnau§» Unten aber ftanb
2Badf)e, bte ftng tl)n unb feine gange 53anbe auf, unb
atte würben ^tngeridf?tet gum ßofyn für tfyre 33ubenfKts#e.
$orbe&
war einmal ein «^üfyncfyen unb ^äfyncfyen, bt'e
^ wollten gufammen »erretfen, ba baute baS Jpäfyttcfyen
einen fcfyönen Sßagen mit wer rotten 9täbern, unb fpannte
wer SOtfäuöcfyen ba»or, bann fe|te ftcf) ba§ .£>üfyndf)en mit
bem Jpä^ndf^en auf, unb fo fuhren fte fort Da begeg=
nete ifynen eine $a£e, bte fpradf?: „wo wollt if)r t>in? /y
ba antwortete ba§ Jg>äf>ndf>en:
„afö fjütaug
«ad) bem Sptxm .ftorkä fernem .£au$."
Die $a£e fpracfy: „nefymt midj aud) mit/' Daö Jpäfyndjen


\C)2
antwortete: „recfyt gern, fe|3 bid) hinten auf, ba$ bu
üornen nicfyt fjeraBfäÜtft:
nefjmt eud) wof;l in 5Id)t,
bafj i\)x mir meine rotfje Sftäbercfyen nid)t fdjnutjjtg mad)t.
3fjr ^äbercfyen fdjweift!
3^r 3Jtäu$d)en pfeift!
al£ Dinau£
tiad) bc£ jpemi üoi'k^ feinem Jpaitl"
@o fam nad) unb nacfy etn SD^üljtft-etn, etn (£{, eine
(Sitte, etne ©tecfnabel unb eine ÜZäfynabel, bte festen
ftd) aud) affe auf ben 2Bagen, wie fte aber ju beä
<£>errn $orbe§ feinem $au£ famen, war ber £err ÄorbeS
ntcfyt ba, Die 2D?äu§d)en fuhren ben 2öagen tn bie
Ütemife, ba£ Jjoüfyndjen flog mtt bem $äf)nd)en auf eine
©tange, bie $a|e fe£te ftd^ inS Äamtn, bte (£nte tn
bte Sßornflanbe, bie ©tedfnabel ftdf) tnä ©tufylfiflfen, bie
SKäfynabel in£ 93ett inS ^opffiffen, ber 20?üfylenftetn legte
ftd) über bie Styiire, unb baS (£i wicfelte ftd? in baö
^anbtucfy* Da fam ber ^err $orbe§ nad) «£>au§, ging
an£ Äamin unb wollte $euer anmacfyen, ba warf tf)m
bte $a£e ba§ ganje <^eftdf)t »oll 2Cfd)e; er ging gefcfywinb
in bie Äücfye unb wollte ftdf? abwafcfyen, wie er an bte
SBornftanbe Farn, fprü^te ifym bte (inte SBaffer tnS
@eftcf>t, ate er ftd) abtrocfrien wollte, rollte t’fym baö
(£t au§ bem ^anbtud) entgegen, ging entzwei unb flehte
ifym bie 3Cugen ju; er wollte ftd) rufyen unb feljte ft’d)


193
auf ben ©tufyt, ba ftacfy tbn bte ©tecfnabel, barüber
würbe er ganj »erbrtefjltdf) unb gtng tn8 SÖett unb wte
er ben $opf aufg Ätflfen ntebertegte, ba ftacf) tfyn bte
9?äfmabel; ba warb er fo bö£ unb tolt, baf er jurn
^auö f)tnau£ taufen wottte, wte er aber an bte Sfyüre
fam, fprang ber 50?üfylftetn herunter unb fcfytug tfyn tobt
* 2 .
5Der (3mtta\
ßptn armer SOtfann fyatte fcfyon »tet Ätnber, fo bafjs er
^ atte Sßelt ju ($e»atter gebeten fyatte, unb afe er
nocfy etnS befam, wugte er ntdf?t, wen er nocfy ju ©eüatter
bttten Bnne, ba würbe er fefyr betrübt unb legte ftcfy
fytn unb fcfyttef etm £)a träumte tf)m, er fotfe »or baS
Sfyor gefyen, unb ben erjl:en, ber tt)m begegne, ben folte
er gu ®esatter bttten, £)a§ tfyat ber S0?ann, ba be*
gegnete tfym einer, ben bat er jum ©eoatter unb ber
fcfyenfte t’l)m etn @tä3cfyen mtt SBafier, „bamtt fannft bu
alte ^ranfen curtren, wenn ber Sob betm $opf fle^t,
ftefyt er aber bet ben ftufjett, fo mufj ber $ranfe gerben/'
31un würbe beS $ontg£ Ätnb franf, unb ber Sob ftanb
betm Äopf, ba curtrte er3 mtt bem 2®affer, unb baö
jwettemat, at§ eS franf würbe, ba machte er£ wteber
©rtmni, hinter* ltnb J&au^märcfien I 13


m
gefunb, wetl ber Sob wteber beim ftopf ftanb, ba£
brtttemal aber jianb er bet ben ^üfien, ba mufjte e£
Herben.
Da gtng ber Sttann ju fernem @e»atter unb wollte
eö tfym alleS erjagten, unb als er tm Jpau§ auf bte erfire
Sreppe fam, fo ftanben ba bte ©cfytppe unb ber 33efen,
unb fcfymtffen ftd), Sa fragte er fte, wo ber ©esatter
wol)ne; ber Q3efen fagte: etne Sreppe fyoljer/' 2Bte
er auf bte jwette Sreppe fam, fat) er etne Strenge tobter
^tnger Itegem ©a fragte er wteber, wo ber (Secatter
wofyne? „etne Sreppe fyöfyer." 3(uf ber britten Sreppe
lag ein Jpaufen tobter $öpfe bte fagten wteber: „etne
Sreppe fyofyer/' 3(uf ber werten fal) er gtfcfye über bem
geuer ftefyen, bte brt£elten tm Äocfyen unb badften ftcf)
felber* @te fagten audf>: „etne Sreppe tjö^er." 2Bte
er auf bte fünfte fam ba war etne ©tube, ba gucfte
er burdf) baö ©cfylüffellod), unb fal) ben @e»atter, ber
etn paar lange, lange «£>orner auf fjatte, unb al£ er
fjtnetngtng, legte er fte gefcfywtnb aufö 53ett unb becFte
fte ju, X)a fpracf) ber 9D?ann: „£err Glatter, wte tcf)
auf eure erfte Sreppe fam, ba fal) tcf) etne ©cfytppe unb
etnen Q3efen flre^en, bte ftcf) fcfymtffen" — „wte fetb t^r
fo etnfälttg, antwortete ber @e»atter, baS waren ber
fötecfyt unb bte SD?agb, bte fpracfjen jufammen/' „3Cuf
ber jwetten Sreppe fal) tcf) tobte ^tnger liegen/' — „(5t,
wte fetb tf)r bumm, ba§ waren ©foräenerwurjel," —


195
„3(uf ber brttten tag etn Raufen SobtenBpfe." —
„Summer 9J?ann, ba§ waren ftrautfijpfe." — „3Cuf
ber werten fal) tdf) ^tfcfye trn ^ocfytopf, bte brt<3elten
unb focfyten ftcf) felber, 2Bte er ba3 2ßort fprad), famen
bte Stfcfye unb trugen ftcf) felber auf'' — „unb auf ber
fünften gucfte td) burd)3 ©cfylitffellDd), ba fal) td), ba§
tfyr lange, lange Körner fyaftet" — „Qi, ba§ tft ntd)t
wafyr/'
« 3 .
£)ie nmnbedtcfre ®afteret*
£)fuf etne 3^ lebte etne 33lutwurft unb etne ßeber=
vV wurft jufammen, unb bte 33lutwurft bat bte 6eber=
wurft su ©oft 2Bte e£ @flen§jett war, gtng bte ßeber=
wurft ganj »ergnügt jtt ber 33lutwurft, al§ fte aber tn
bte $au§tfyüre trat, fal) fte allerlei wunberltcfye ©tnge,
auf feber ©ttege ber kreppe, beren »tele waren, tmmer
etwaö anbereö, ba war etn 33efen unb etne ©cfytppe,
bte ftcfy mttetnanber fcfylugen, bann etn 3lffe mtt etner
großen SBunbe am $opf unb bergletcfyen rneljr.
£)te £eberwurft war ganj erfcfyrocfen unb beftürjt
barüber, bod) naf)m fte ftcf) etn Jperj gtng tn bte ©tube
unb würbe »on ber Sßlutwurft freunbfcfyaftltcfy empfangen,
13 *


{9<5 ________
©tc ßeberwurfl: fyub an, ftd> nad) ben feltfamen ©tngen
ju erfunbtgen, bte branden auf ber Sreppe wären, bte
SÖlutwurft tfyat aber, al§ f>örte fte eö ntd)t, ober als
fei) eö ntd?t ber SCftüfye wert!) bctöon ju fprecfyen, ober
fte fagte etwa uon ber ©d)tppe unb Sßefen: „eö wtrb
metne Sftagb gewefen fet)n, bte auf ber Sreppe mtt
jemanb gefd)wä§t," unb brachte bte Siebe auf etwas
anbereS.
£)te 53lutwurft gtng barauf fytnauö, unb fagte, fte
muffe tn ber $üd)e nad) bem (Sffen fef)en, ob aCteö
orbentltd) angertd)tet werbe, unb rttdf>tä tn bte 'Xfcfye
geworfen, 2Bte bte ßeberwurft berwetl tn ber ©tube
auf unb abgtng, unb tmmer bte wunberltcfyen £)tnge
tm Äopf fyatte, fam jemanb, td) wet§ ntcfyt, wer§ ge=
wefen tfb, fyeretn unb fagte: „tdf> warne btd), ßeberwurft,
bu btfl tn etner 53lut= unb SD?orberI)öf)le, mad) btd) etltg
fort, wenn btr betn ßeben Iteb tff." ©te ßeberwurjt
befann ftd) ntd)t lang, fd)ltd) bte Sl)ür Ijtnauä unb Itef,
waö fte fonnte, fte ftanb aucf) ntcfyt efyer ftt£f, bte fte
auS bem £au3 mttten auf ber ©trage war. Da bltcfte
fte ftdf) um, unb faf) bte 33lutwurft oben tm Q3obenlod)
flehen mtt etnem langen, langen SEfteffer, bas bltnfte,
als wär§ frtfcf) gewe|t, bamtt brofyte fte, unb rtef
fyerab:
„Ijätt td) btd), fo wollt td) btd^I"


— \G)7
w-
©ec ©eöattcr £oix
AfS [war einmal etn armer SCRann, ber fyatte fcfyon
jwolf ^tnber, wie ba§ breijefynte geboren würbe,
wu0te er ftcfy ntci^t mefyr ju Reifen, unb ttef tn ferner
SKotfy fytnauä tn ben 2Öalb. Sa begegnete tfym ber Itebe
©oft unb fagte: „bu bauerjl mtcfy, armer SKann, id)
will btr betn 5ftnb au3 ber Saufe fyeben unb für eö
forgen, ba wirb e§ glüdfltdf) auf (Stben/' Der SCftann
antwortete: „tcfy will bic^> ntcfyt jum @e»atter, bu giebft
ben Stetcfyen unb tä^t bte %x men fjungern;" bamit lief?
er ifyn ftefyen unb ging weiter* Q3alb barauf begegnet
if)m ber Sob, ber fpradf? gleichfalls ju il)m: „icfy will
bein ©eoatterörnann werben, unb betn $tnb fyeben;
wenn e£ micf) jum $reunb f)at, ba fannS ifym ntcf>t
fehlen, id) will eö ju einem Doctor machen/' Der
fÜZann fagte: „ba§ bin icf> jufrteben, bu macfyfl feinen
Unterfcfyteb unb fwljl: ben Bleichen wte ben 3frmen;
morgen ift (Sonntag, ba wirb ba§ $tnb getauft, {Teil
btdf) nur ju rechter ,3 eit ein/'
3(m anbern SD?orgen Farn ber Sob unb t>iett ba§ 5ftnb
über bte Saufe* 9?acfybem eS gro§ geworben war, fam
er einmal wteber, unb nal)m feinen ^atfyen mtt tn ben
2öalb; ba fpracfy er su i(>m: „fe£t follft bu ein Doctor


*98
werben; bu braud^fl nur 3ld)t ju geben, wenn bu in
etnem $ranfen gerufen wirft unb bu ftefyft micfy ju feinem
Raupte flehen, fo f)at£ ntd)t£ ju feigen, laf? tfyn bann
an btefer $lafd)e necken unb falb ifym bie güße bamit,
fü wirb er balb wteber gefunb fet)n; ftef) id) aber ju
ben $ügen, bann iftS auS, bann will icf) ifyn fyaben,
unb unterftel) btd) md^t eine Sur anjufangen." X)amt’t
gab ber £ob il)m bte unb er warb ein berühmter
Doctor; er brauste nur ben Äranfen $u fefyen, fo fagf
er fcfyon »orau§ ob er wteber gefunb werbe ober fterben
muffe. (Jtnrnal warb er jum $önig gerufen, ber an
einer fdfjweren Äranfljett barnteber lag; wie ber IDoctor
eintrat, fafy er ben Sob ju ben $ü$en beö ^onigä ftefyen,
unb ba fonnte fetne $lafdf)e ntd)t3 meljr Reifem Dod)
fiel ilmt ein, er wollte ben Sob betrügen, paefte alfo
ben $ontg an, unb legte tJ>n »erfefyrt, fo ba§ ber Sob
an feinem Raupte ju ftefyen fam; eö glüefte unb ber
Äöntg würbe gefunb. 2Bte ber Doctor aber wieber ju
$auS war, fam ber Sob ju ifym, mad)te ifym böfe
grimmige ©eftcfyter unb fagte: „wenn bu bidf? nodf) ein*
mal unterftef)fi- mid) in betrügen, fo bref) id) bir ben
$al§ um". 33alb barnad) warb be£ $öntg§ fcfyone Softer
franf, niemanb auf ber SBelt fonnte il)r Reifen, ber
$önig weinte Sag unb 3Zad)t, enbltd) lief} er befannt
machen, wer fte curtren fönne, ber folle fte jur 33c-
lofyttung fyabem Sa fam ber Doctor unb fal) ben $ob


m
ju ben gügen ber ^rinjefftn ftefyen, bodf> metf er *>or
t^rer ©cfyönfyett ganj tn (ärjfaunen mar, »ergaf? er affe
SBarnung, breite fte fyerum unb Itejjj fte an ber J)ettenben
glafcfye rtedfjen unb falbte tt>r bte gu£fof)(en barau^
$aum mar er mteber ju £aug, ba ftanb ber Sob mtt
etnem entfetteten ©eftcfyt »or tfyrn, paefte tfm, unb
trug tfm tn etne untertrbtfcfye Jpofyle, mortn »tel taufenb
ßtcfyter brannten, „©tefyjt bu, fagte ber Sob, baö ftnb
afle Sebenbe, unb fyter ba§ ßtcfyt, ba§ nur noefy etn mentg
brennt unb gletdf? auMöfcfyen mttt, ba£ tft betn ßeben;
(mf btcf>!"
« 5 .
Detf ©d)netbertf Däumerling ® anberfefjaft.
ßftn ©cfynetber fyatte etnen ©ofyn, ber mar ftetn ge=
^ ratfjen unb ntdjt größer afö etn Saumen, barum
fytef er ber Daumerttng* Sr fyatte aber (Sourage tm
Setbe unb fagte $u fernem 2)ater: „SSater, tefy mtff auf
bte Sßanberfcfyaft gefyen/' — „Stecfyt, metn ©of)n," fpradf?
ber 3((te, nafym etne ©topfnabet unb machte am ßtcfyt
etnen Änoten »on ©tegeUadf baran: „ba fyaft bu auefy
etnen Degen mtt auf ben 3Q3eg/' ©a§ ©cfynetbertetn
sog auö tn bte Sßelt unb fam juerjt bet etnem SCftetfter


200
tn bte 2frbett, ba war tfym aber baö (Sflfen ntcfyt gut
genug, „$rau Sötetfterin, wenn fte un£ hin Beffer (Eflfen
gibt, fagte ber Daumerltng, fcfyretb tcf) morgenfritl) mtt
Äretbe an tfyre Jpauöt^üre: „Kartoffel ju »tel, $tetfd) ju
wentg, 2(bte3, $err $artoffe(föntg! unb geJ>e fort/' —
„2Öa3 wtffft bu wofy(, bu ^üpferltng," fagte bte 2D?etftertn,
warb bo§, ergriff etnen Sappen unb wollte tfyn fcfylagen,
metn ©cfynetberletn frodf> befyenb unter ben gtngerfyut,
gucfte unten ferner unb jtredfte ber grau SCftetjlertn bte
3«nge fjerauö* ©te J>ob ben ^tngerfjut auf, aber ber
Saumerltng Rupfte tn bte Sappen unb wte bte SDietftertn
bte auäetnanber warf unb tf)n fucfyte, macfyte er ftcfy tn
ben Stfcfyrt^t „fye! f)e! $rau ^etftertn," rief er unb
fteefte ben Stopf tn bte Jpo^e, unb wenn fte jufdjlagen
wollte, fprang er tmmer tn bte ©cfyublabe fytnuntet\
Snbltcfy aber erwtfcfyte fte tfm boefy, unb jagte tfm jum
£au§ fnnauik
£)a§ ©cfynetbertetn wanbert unb fam tn etnen großen
2ßa(b, ba begegnete tfym etn Raufen Stäuber, bte wollten
be£ $ontg§ ©cfya§ befire^len; unb a(§ fte ba§ ©cfynetber*
letn fefyen, benfen fte, ber fann un§ met nit|en, reben
e§ an, fagen, eö fet) etn tüchtiger $erl, e3 fotte mtt jur
©cfya^fammer gefyen, ftcfy ^tnetnfdf?let'd)en unb tfjnen ba£
<^etb fyerauöwerfen* (£3 laßt ftcfy brauf etn, gefyt ?u
ber ©cfya^fammer unb beftefyt bte £f)üre, ob fetn 3tt|en
bartn; gUidfltcfyerwetfe ftnbet e§ balb etnen unb wttt


20 \
einftcigen, ba fagt bte ©djilbmacfye jur anbcrn: „roaö
frted)t ba für etne garflrt'ge ©ptnne? bte muß man tobt*
treten." — laß fte bod) gel)en, fagte bte an ber e,
fte l)at bir ja nicfytS getfyan." ©d fam ber Däumerling
tn bic ©djatjfammcr, ging an ba§ SenfTer, ÜDr
9t<iuber jTanben unb roarf ifynen einen Sfyaler nad) bem
anbcrn fyinauS. 2 Bie ber ftöntg feine ©cfyafcfammer befal),
fehlte fo mel @elb, fein SCftcnfd) aber fonnte begreifen,
rocr eö füllte geflogen l)aben, ba alle ©cfyloffcr gut
Dermalst waren. Der Zottig ftetCte SBad)en babei, bic
Ijorten eö in bem @elb rappeln, gingen l)titetn unb
wollten ben Dieb greifen. Daö ©cfyneiberletn fetjtc ftd)
tn ber (£cfc unter einen Styaler unb rief: „l)ier bin id)!"
bic Sßadjen (iefcit baljin, inbefj fprang e£ in eine anbcre
Gttfe, unb wte bte bort anfamcn, frfjrie eö ba: „l)ier bin
t’d)!" bic 2 Bad)ctt liefen juri’icf, eö fyiipfte aber mieber
in eine anbcre (£cfe unb rief: „l)ter bin id)!" Unb fo
l)attc eö fic juni 9?arren unb trieb e§ fo lange bis fte
mi'ib waren unb bauon gingen. Der Däumerling warf
nun bie Sljaler nad) unb nad) alle fyinauS unb auf beit
lebten fetjtc er ftd) felbcr, unb flog bamit burd)S 5 cn ^ cr
hinunter. Die 9iäubcr lobten ifjn gewaltig, unb fyätten
t'l)n 311 tbrem ^auptmann gemadjt, weint er gewollt
beitte, barauf teilten fte bie teilte; ba? ©djncibcrlcin
fann aber nidjt mclir nehmen ali? einen 5TrcUjcr, weil
cö nid)t mehr bei ftd) tragen fann.


202
Darauf nafym eö ben 2Beg wteber jmtfdfjen bte Q3etne,
unb enbltcfy, wetlS mtt bem Jpanbwerf fcfylecfyt gtng,
»erbtngte e§ ftcfy al§ £auöfnecf)t tn einem ©aftfyof.
Dte SO?ägbe fonnten eö aber ntcfyt letben, wetl eS affeS
faJj, waS fte tm £au§ fyetmltcfy Steifen, ofyne bafj fte e§
merften, unb fte barnadf) angab, unb fyätten tfym gern
etnen ©cfyabernadf angetfyan, 3Ü3 e& bafyer einmal tn
ber SBtefe fpajteren gtng, wo etne mäfyte, mäl)te fte eö
mtt bem ©raö jufammen, unb warf e§ bafjetm ben
Äüfyen cor, unb bte fcfywarje frf?Iucfte e§ mtt fytnunter,
Der Daumerltng war nun tn ber Äufy etngefperrt, unb
fyörte 2Cbenb§ fprecfyen, bafj fte foüte gefcfylacfytet werben.
Da war fern ßeben tn ©efafyr unb er rtef: „tcfy btn
fyter," — „2 Bd btfl bu?" — „3n ber fcfywarjeit," (£r
warb aber unrecfyt oerftanben unb bte Äufy gefcfylacfytet;
glitdfltcfyer Sßetfe traf tfyn fetn Jpteb, unb er fam unter
ba£ 2BurflfIetfcf>* 2Bte ba£ nun füllte gefyacft werben,
rtef er: „fyacft rttdf?t ju ttef! fyacft ntcfyt ju ttefl tdfy jTedfe
barunter!" S8or bem ßärmeit aber fyorte baö fetn 5D?enfcfy,
bodf? fprang er fo befyenb swtfcfyen ben Jpacfmeffern burcfy,
bafj tfym fetnö waS fcfyabete, aber entfprtngen fomtte
er ntcfyt, unb warb tn etne Q3lutwurft gefüllt, SDftt ber
warb er tn ben ©dfyornftetn jum Stäubern aufgebängt,
unb mugte Rängen, btö tm 2Btnter, wo bte SÖurff feilte
gegeflfen werben, unb wte fetn Guartter aufgefcfym'tten
warb, fprang er fyerauß unb ttef bauen,


203
lne / ! Dag ©cfyneiberletn wanberte wteber, ba fam eg aber
% etnem 3 ucl ()3 w iDen ® e 0/ fcfynappte eg auf: „$err
M S‘ U( ^^/ r * e f e ^/ ^ ^ er / mtdf) frei/' — „3 a /
^ fagte ber ^ucfyg, an btr fyab tdf) bodf? ntdf^t mel: wenn
bu macfyjt, ba§ betn QSater mtr alle feine Jpüner tm
eri1 gtebt." Dag gelobte eg, unb ba trug eg ber $ucf)g
w t)etm, unb frtegte alle Jpüner tm £of; bag ©cfynetberletn
^ aber brachte feinem QSater feinen erworbenen ^reujer
! t>on ber 2Banberfcf)aft mit, —
w. „2Barum J>at aber ber $ucfyg bte armen ^Jtepfyüner
inb ju freffen friegt?" — ,ß\, bu 9?arr, beinern SÖater wirb
tn. ja fetn fttnb lieber fet?n / alg bte Jpüner!"
jiir L
&
*/ $ttd)et:$ SßogeL
(fe
h ß* g war etnnial ein $eEenmei|fer, ber war ein Dteb
$l, ^ unb ging tn ber ©eftalt ettteg armen 20?anneg üor
it bie Jpäufer unb bettelte. Da fam ein SOWbcfycn i>or
er bie Sfyüre, unb brachte tfym ein ©tücf Q3rob; er rührte
|{, bag SD?äbd)eit nur an, ba mußte eö tn feine $o£e
it fprtngen. Dann trug er eg fort unb brachte eg in fein
:n *£>aug, ba war alleg prächtig, unb er gab ifyrn alleg,
wag eg wünfdjte. Darnach fpracfy er einmal: „icfy J>abe


20 ^
auswärts ju tfyun, unb muß notfywenbtg »erretfen, ba
Ijaft bu etn Ost, ba§ l)eb forgfälttg auf unb trag e$
beftättbt’g bet bir, unb ba fjaft bu aud) einen ©cfylitffel,
aber gefy nicfyt tn bte ©tube, bte er auffcfyltefit, bet Sebent
jtrafe*" 2ßie er aber fort war, ging fte bod) fytn unb
fcf)(o0 bte ©tube auf, unb wie fte fyineintrat, fal) fte
tn ber 5D?itte etn gro0e§ Reefen flehen, bartn lagen
tobte unb jerfyauene Sttenfcfjen* ©ie erfcfyracf fo ge
waltig, bag ba§ @t, ba§ fie in ber Jpanb l)telt, fytnein=
plumpte; fte naf)m eg jwar gefcfywtnb wteber fyerauö
unb wifcfyte ba§ Q3lut ab, ba§ fam aber ben “Xugenblicf
wteber jum 2}orfc^etu, unb fie fonnte e3 nicfyt herunter
frtegen, fo »t'el fte aud) wtfcfyte unb fcfyabte* 2(13 ber
2D?ann wteber fam, »erlangte er ba§ (£t unb ben ©cfylüffel,
fal) beibe an, unb ba fal) er, ba§ fte in ber 33lutfammer
gewefen war* „$aft bu auf meine 2Borte nid>t ge=
adf)tet, fagte er jontig, fo fottft bu nun gegen beineit
Söt'llen in bie Kammer fommen;" bamtt ergriff er fie,
führte fte l)in unb jerfyacfte fie, unb warf fie ju ben
anbern inS Q3ecFen, 9?acfy einiger 3eit 2D?ann
wteber betteln unb ftng bte jweite Sodjter auS bem
£au§; ber gefcfyal) wie ber erften, fie fcf)lo§ auefy bie
»erbotene Sfyitre auf, lieg baS (£i tn§ 33lut fallen, unb
warb jerfyacft unb ju il)r in ba§ Söedfen geworfen* Da
wollte ber ^enmeifter aucf) bie brttte Softer fyaben,
fängt fte auef) tn feiner $ö|e, trägt fie fyeim, unb gibt


205
tf)r bet ferner 3(bretfe ba§ (£t unb ben ©djlüffet. ©te
^ britte ©cfywefter aber war flug unb Itjltg; fte fcfyloft
iH baö (£t erft etn unb gtng bann tn bte fyetmltdfye Kammer,
unb wte fte tfyre ©cfyweftern tn bem Sßlutbeäfen ftnbet,
lnt> fucfyt fte unb fudf>t alleS jufammen unb legtö jurecfyt,
i^opf, Setb, 5(rm unb 33etn; ba fangen bte ©Heber an
! en ftcfy ju regen, unb fd)lte$en ftdf? anetnanber unb bte jwet
werben wteber lebenbtg. Sa führte fte betbe fyerauS unb
^erftecfte fte, unb alö ber Sföann l)etm fam unb ba£ (£t
ofyne 33lut fanb, bat er fte, fte mogte fetne 33raut werben*
©te fagte ja, aber er müßte erft etnen Äorb »oll ©olb
tfyren Gütern auf bem 9tücfen Anträgen, btewetl wollte
fte bte Jpod^jett befreiten* ©arnad) fagte fte ju tfyren
^ ©cfyweftern, fte füllten tfyr nur £ülfe uon bafyetm fommen
iff taffen, fe|te fte tn etnen Äorb unb becfte tfyn ganj mit
’f 1 ®olb su: „ben trag nun fort, aber unterftefy btdf? ntcfyt
«i unterwegs ju rufyen, benn tdf) fef$ fyter burdf) metn
e, $3retcf)en, wenn bu§ t^uft + // Ger naljm ben $orb auf,
:n ben 9tücfen unb gtng fort, ber warb tfym aber fo fcfywer,
in baß er tt)n faft tobt brüdfte, ba wollte er etn wentg
nt ruljen, aber gletdf) rtef etne tm Äorb: „tcfy fef) burdf)
tc metn 33retcf)en, baß bu rufyft, wtllft bu gletcfy wetter!"
il> Sa metnte er fetne 33raut rtef, macfyte ftdf) wteber auf,
io unb fo oft er rufyen wollte, rtef e$ wteber, unb ba
t, mußte er wetter* £)te 33raut aber bafyetm nafym etnen
if Sobtenfopf, tl)ät tfym etnen ©cfymudf auf, unb felgte tl>n


206
oben üorä SSobenlod); bann lub fte bte $reunbe
j£>eEenmetfter3 $u ber J^odf^sett etn, unb wte baS gefcfyefyen
mar, ftedffe fte ftd) tn etn ga£ mit «Iponig, fcfynttt baä
33ett auf unb mä^te ftcf? tn ben gebern, ba0 fte ntemanb
ernennen Fonnte, fo munberlid) fafy fte aug unb bamtt
ging fte f)inau£ auf ben 2Beg* 33alb begegnete tfyr etn
Sfyeil ber (Säfte, bte fragten fte:
„2)u $itd)ev6 Sßogel! wo Üommft bu fjcr?" —
/,3d) &mm »ott gi^e ftttd)er$ Jpaufe fjer," —
„SBaö mad)t ben» ba bte junge 53raut?" —
„@te f;at gefehlt i'Dtt unten bte! oben baö ipauö
unb gudi jum SSobeufod) tyevaue."
Darauf begegnete tfjr aud) ber 33räuttgam, ber jurücffam:
„£)u gttcfyerä SScgeU mo Jomntff bu fjer?" —
/,3d) fonnn wen git^e 3 : t£d)crß Jpaufe fjer." —
„2B«£ mad)t benn ba meine junge 95raut?" —
„@te fjat gefoljrt m\ unten f>i$ oben ba£ i?au$
unb gudt jutn SBoberttod) fjevau^."
©er 33räuttgam fat) hinauf, unb al§ er ben gepulten
SobtenFopf oben fi|en faf), meinte er, e§ märe fetne
Q3raut unb grüßte fte* 2Öie er aber tm JpauS mar,
unb aöe feine $reunbe cwdj, ba Fam bte £ülfe, bte bte
©cfymeftern gefcfytdft Ratten; unb fte fdjlofien ba£ ^>au§
ju unb fteeften e§ an, unb ba Feiner fyerau£ Fonnte,
mußten fte alte verbrennen.


207
47 .
3km bcn 0ta$an&el*35oom +
iß nu all lang f)er, woll twee bufent Soor, bß
wa§ baar een rttf SO^ann, be tjabbe eene fcfyöne
frame $ru, un f e fyctbben ftcf beebe feer leef, fyabben
aüerft fene ^tnner, fe wünfcfyten ftcf arn'ft feer toelfe,
un be $ru bebf fo »eel borum Dag un 9?acfyt, man fe
fregen feen un fregen feen* 2*ör eeren $ufe tuaS
een Jpoff, barup fhtnb een StftacfyanbelboDm, ünner ben
ftunb be 3™ eeil $ w’ n SBtnter, un fdfyellt ftcf eenen
3(ppel, un a§ fe ftcf ben 3(ppel fo fdfjetIt, fo fneet fe
ftcf tn’n $tnger, un bat SBloob feel tn ben ©nee —
ad)! feb be gru, un füft fo recfyt J>odf> up, un fadf> bat
Sßloob för ftcf an, un roaS fo recfyt njefymobtg, fyabb tcf
bodf) een $tnb fo roob a$ 33loob un fo mttt a§ ©nee —
un aö fe bat feb, fo rourb eer fo recf>t fröltd) to SSftoobe,
eer waS recfyt, a§ full bat wat warben; baar ging fe
to ben £ufe un gtng een SCftaaitb fyen, be ©nee »er
ging, un troee SEftaanb, baar roa§ bat gron, un bree
SKaanb, baar fernen be 53tömer ut be ©erbe, un »eer
SD?aanb, baar brungen ftcf alle 33omer tn bat Jjpolt, un
be grönen Swtge weeren all tn een anner muffen; baar
fungen be SßägelfenS, bat bat gan^e ^>olt fcfyallt, un
be 33leujten feien »an be Q3Dmer, baar wa£ be fyfte


208
S0?aanb weg, un fe fhinb ünner ben SEttacfjanbetboom,
be roof fo fd)ön; bo fprung eer bat Jpart »or greuben,
un fe feet up eere $nee un funbe ficf ntd) taten, un
a3 be föfte SD?aanb »orbt wa§, baar würben be $rücf)te
btcf un ftarf, bo wurb fe ganj fHÖ, un be föwenbe
SD?aanb, bo greep fe na be 2P?ad)anbelbeeren un att fe
fo ntbfdf), bo wurb fe trurtg un franf; baar gtng be
acfyte SD?aanb I)en, un fe reep eeren 90?ann, un weenbe
un feb: wenn tcf ftarse, fo begrase mt) ünner ben
SftacfyanbelbDom! bo würbe fe ganj getroft un freute
ftcf, bett be neegte Sftaanb öörbp wa£, baar freeg fe
eeit Ätnb, fo wttt aö ©nee un fo roob aß 33(oDb; un
aö fe bat fad), fo freute fe ft cf fo, bat fe flur»,
Saar begroof eer 9J?aan fe ünner ben Sftacfyanbel*
boom, un fye fung an to weenen fo feer; eene 3tyb
lang bo wurb bat wat fadfjter, un baar f)e nod) wat
weenb fyabb, bo fyeel f)e up, un nod) eene Styb, bo narn
l)e ftcf webber eene $ru.
20?tt be tweete gru freeg fye eene X)od)ter, bat $tnb
acerft »an be eerfte wa§ een lüttje ©ön, un wa§
fo roob a£ SÖtoob un fo wttt a£ ©nee. 2Benn be gru
eere ©ödster fo anfad), fo fyab fe fe fo leef, a^erfl benn
fad) fe ben lüttjen 3ung an, un bat gtng eer fo bordet
Jpart, un eer büdf?t, ftunb t)e eer afterwegen tn’n
SGBeg, un badf?t benn man ümmer, wo fe eer Socfyter
att bat ^örmögent towenben wutt, un be 33öfe ga»


209
eer bat tn, bot fe ben lüttjen 3>ung ganj gram wurb,
un ftöb em fyerüm »an een (£f tn be anner, un buft
em fyter un fnuft em baar, fo bat bat arme $tnb
ümmer tn 3Cng|t waS; wenn f)e benn ut be ©<^ddI
fam, fo fyabb f)e feene rufytge ©tebe*
Gtenä waS be $ru up be Warner gaan, bo famm be
lüttje Softer oof fyerup un feb: SSttober gt» mp eenen
Appell 3a mpn $tnb, feb be 3ru, utt ga» eer eenen
fronen 3CppeI uut be $tft, be $tft aserft fyab eeneft
grooten fwaaren £)ecfel mtt een größt fcfyaarp pfern
©lott SD?ober, feb be tüttje ©ödster, fdf?aüt Q3rober
ntcf) oof eenen fyebben? Sat »örbrot be $ru, bocfy feb
fe: ja, wenn f)e ut be ©cfyool fümmt; un aö fe ut bat
^tnfter gewaar würbe, bat fye famm, fo wa§ bat redfyt,
a$ wenn be 33öfe öser eer famm, un fe grapjt to, un
nam eerer Socfyter ben 3(ppel Webber weg un feb:
„bu faft ntd) eer eenen fyebben, aö Grober/ 7 Saar
fmeet fe ben 3fppe( tn be fttft un maaft be Ätjt to;
baar famm be lüttje Sung tn be £)ör, baar ga» eer be
55öfe tn, bat fe früntltcfy to em feb: „mpn ©ön, wtjt
bu eenen 3(ppel fyebben?" un fad) em fo fyafttg an,
„Sföober, feb be lüttje 3>ung, wat füfyft bu greftg ut,
ja gtu mp eenen 3fppel!" £>aar waö eer, a$ full fe
em toreben: „fumrn mtt mp," feb fe, un maaft ben
©effel up, „fyaal bp eenen 3lppel fyerut," un a$ ftcf be
lütt 3urig l)entn bücft, fo reet eer be 33i>fe, bratfdf) —
©rttnm, Äinbcr« unb JpauSmärdjen I 14


2(0
f(oog fe ben Seffel to, bat be $Dp af floDg im i’inncr
be roßben ‘äfppet fee(. Saar äüerteep eei* bat tn be
3tngft, un bacfyt: „funb tcf bat »an mi) bringen." Daar
ging fe baben na eere ©tuoe na eeren Draagfaften un
fyaatt ut be bcbetjie ©cfyuuffabe eenen mitten Doof, un
fett ben $opp mebber up ben Jpalö un bunb ben .£>atö=
boof fo um, bat man ntfö feen funb, unb fett em »ör be
£)or up eenen ©toof un ga» em ben 2fppel tn be £anb.
Saar famm baarna 20?ar(eenfen to eere SQ?Dbcr tn
be Äöfe, be jiuttb bt) ben 5‘itür un tjab eenen ^Jott mit
l?eet 3ßater for ftf, ben rüiirt fe i'tmmer um: „SD?ober,
feb SD?arfeenfen, Q3rober fttt wor be Soor un fi’tüt gang
roitt ut, un I)ebb eenen 3(ppel tn be 4?attb, tcf fyeu em
beben, l)e futt mt) ben 2(ppel gesen, auerft l)e antmootb
m») nicty, ba tmtrb mi; gattj gruuKg." ,,©a normal
t)eit, feb be SO?ober, un wenn l)e bt) nid? antmoorben
tmtt, fo gto em eenö an be Öoveni" Saar ging ?0?ar=
(eenfen l)en unb feb: „33rober gi» mt) ben ^ppel!"
auerft l)e froeeg ftitt, baar gau fe em eenö up be Öoren,
baar feet be $op fyerünn, baväöcr »arfdjraf fe ftcf, un
ftutg an to meenen un to raaren, un (eep to eere 9J?obcr
un feb: „ad), SQ?ober, tcf l>ebb mtnen 53rober ben i?Dpp
aff lagen!" un meenb un meenb un mutt ftcf nid) tofreben
geven; „50?ar(eenfen, feb be S0?ober, roat fyeft bu baait —
aoerft fvct’g man ftitt, bat et feen SCfttttfd) marft, bat iS
nu bod) nid) to ännern; mi mitten cm in fuur faafett."


— ______ —2U
iitiner £>aar nam be Sföober ben litttjen Sungen un fyacFt em
tn be tu ©tüFFen, beb be tn ben *ßott un Faaft em tn fuur;
Dm 2D?arleenFen aoerft ftunb baarbp un weenb un weenb,
en un un be Sraanen feelen all tn ben ^ott, un fe Brünften
f, un gar Feen ©olt
Daar Famm be SSaber to ^>uu§ un fett ftcF to £)tfd),
iorbe un feb: „wo tö benn mtn ©ön?" ©ar brog be SÜ?ober
panb, ■ eene groote, größte ©df>ötte[ op mit fwart ©uur, un
ier in SO?arleenFen weenb ltn Funb ftcF ntd) Rotten* Sa feb
t mit ^ £ßaber Webber: „ttso iö ben mtn ©on?" „2fd), feb
^er, be SD?ober, fye iö Döer ßanb gaan, na SKiitten eer groot
pj £)em, l)e muH baar wat bltüen/' „wat beit l)e benn
id e m baar? un t)eb mp ntd) mal 3(bjüö fegb?" „o fye wulb
öoorb 9 eern ^ en / un ^ et) mt )' *> e baar fo8 2®eFen
btiüen Fun, l)e iö jo wolt baar upfyaben." „2fd), feb be
^ Sfftann, mt) iö fo recfyt trurtg, bat iö bod) nidf? recfyt,
^ flr , \)t f>ab mt) bod) 3(bjüö feggen fdjulft" SDiit beö fung
p e (j" l)e an to eeten un feb: „9J?arleenFen, wat weenft bu?
Drelt Sörober warb woll Webber Famen/' „2Cd) gru, feb I)e
f m bo, wat fmecFt mt; bat Gtten fd)Bn, gto mp meer!" un
j 0 ^ r je meer l)e at, je meer wulb f)e fyebben, un feb: „geöt
^ mp meer, gp folt niFö baaraf fyebben, bat iö aö wenn
^ bat all mpn weer," un l)e att un att, un be ftnaFen fmeet
|tt __ l)e all untter ben ©ifcf), bett f)e alleö up fyab. S0?ar=
^ leenFen aoerfl ging fyen na eere Sommobe un namm uut
be unnerfte ©d)ttuf eerett befTen fpbett ©ddF, un t)aalt
14 <!


2\2
att be Q3eenfen un Slnafen ünner ben ©tfcfy fyerut, un
bunb fe tn ben fyben X)Dof, un brog fe »ör be ©öör,
un weente eere blöbtgen Sraanen; baar legb fe fe unner
ben SDiadjanbelboom tn bat gröne @ra£, un aö fe fe
baar fyenlegb fyabb, fo wa§ eer mit eenntal fo redf>t Itcfyt,
un weente ntdj meer, bo fung be SDtfacfyanbelboDm an
ftdf) to bewegen, un be Sw^ge beben ftdf) ümmer fo redf)t
»an eenanner, un benn Webber tofyop, fo recfyt, a§ wenn
ftdf eener fo recfyt freit un mit be «£>änbe fo bett 2EJ?tt
be§, fo gtng baar fo’n 3ZeweI »an ben SßDom, un recfjt
tn ben 9?ewel ba brennt bat aö Süitr, un ut bat
baar flog fo’n fcfyönen 93agel fyerut, be fung fo fyerltdf)
un flog fyod) tn be ßuft, un aS f)e weg wa§, bo waS be
9D?adf)anbelboom, a§ fye üör^eer weft wa£, un be Soof mit
be ftnafen wa§ weg, — SDZarieenfen aserjT wa§ fo recfyt
Kcfyt un »ergnögt, redf)t aö wenn be 53rober nodf) (eeft, baar
gtng fe Webber ganj luftig tn bat $uu£ bp Difdf) un att,
£)e QSaget awerft floog weg, un fetf ftcf up eenen
©otbfmttt fitn $u3 un fung an to fingen:
■Sfttit Sftober be mi flad)t’t,
min QSaber be mt att,
min ©roefter be SSftarfeemfen
föd)t atte rntne Seenifen,
int binbt fe in eett ftbert ©oof,
tegtä utttter ben 5Kad)attbclboom;
fywitf, fywitt! ad) roatt eett fd)ött SBagel bin idM.


2{3
Se (Mbfmttt fatt tn ftne 2Barfftebe un maaft eene
golbne Äebe, baar fyörb l)e ben 93agel, be up ftn DacF
fatt un fung, un bat bünft em fo fcfyon; baar ftunb fye
up, un aö fye äoer ben ©iitt ging, fo »orloor eenen
Büffet; fye ging acer fo recfyt mtbben up be ©träte,
eenen Süffel un een ©odf an, ftn ©djortfeff fyab f)e
üör, un tn be een Jpanb fyab fye be golben $ebe, un
tn be anner be Sang, un be ©ünn fcfyitnt fo t)eft up be
©träte, baar ging I)e redf?t fo ftaan un fadf? ben QSagel
an: „ s #agel, fegb fye bo, «jo fdfjön fanft bu fingen,
fing mp bat ©tüf nocfymal/' — 9?ee, fegb be SBagel,
troeemal fing tcf ntd) umfünft, gt» mt be golben $ebe,
fo wtl tcf bt et normal fingen, „Da, fegb be ©olb*
fmitt, fyeft bu be golben $ebe, nu fing mi bat nocfy*
mal" £)aar fam be 2Sagel un nam be golben $eb fo
tn be rechte $raff, un ging oor ben ©olbfmttt fttten
un fung:
■äftin SOTobev be mi flad)ft,
min 93abcr be mi aff,
min ©tvejtev be -JRavIeenifen
föd)t atfe mitte 33cenifett
mt binbt fe in een ftbeit 2)oo£
fegtö unnev beit SDtad)anbelboom,
fynuft, ftmritt! ad) roatt een fd)ön SSagel bin icf.
£)aar flog be QSagel weg na eenen ©cfyoofter un fett
ftcF up ben ftm ©adf un fung:


2 ^—
Sttober be mi ffod)ft,
min SSabev be mi aff,
min ©weftcr be SSftavteeniten,
föd)f atte mine SBeentfen
• itn tmtbf fe in een ftben ©oof,
ItQtt umter ben -Jftadjanbel&oom,
fyrcitt, fyvmtt! ad) mit een fd)ön ?8agel bin tcf!
fce ©cfyoojter f)örb bat, un leep sör ftn Door, in ^embS*
armel, un fad) na ftt’n Sadf, un muft be Jpanb x>ör
be £3ogen fyoftn, bat be ©ünn em ntd) blenbt: „93agel,
fegb f)e, roat fanft bu fcfyon fingen!" £)a reep fye in
ftin Door f)ertn: „^ru, fumm mal fyerut, baar i§ een
$agel, fü mal ben 23agel be fann mal fcfyon fingen, ba
reep l)e ftt'n ©ödster un Ätnner un <3efeften, 3ung un
Sftagb, un feemen all up be ©traat, un fegen ben
SSagel an, wo fd)ön Ije wa§, un fye fyabb fo recfyt roobe,
un gröne $ebbern, un um ben ^afö wa§ bat aö luter
($olb, un be Öogen bltnften em in $opp, aö ©teern*
„2kgel, feb be ©cfyofter, nu fing mi bat ©tüf nod)=
mal" Sftee, fegb be Söagel, troee mal ftng icf nid) um=
fünft, bu moft mx) wat fdjenfem „^ru, feb be SSftann, ga
na be £)ön=bol)n up ben böselften Q3oorb, bo ftaan een
paar roobe ©cfyo, be bring fyerunn;" baar ging be $ru f)en
un Ijaaft be ©djo* „Da QSagel, feb be SDiann, nu fing mi bat
©tüf nod) mal," baar famm be $aget un namm be ©d)o
in be It’nfe Mau, un flog Webber up bat ©adf un fung:


2*5
5Jtin SXober be mt flacfytt
min 93abcr be mt <xtt,
ntttt (Swejfev be Sftarteenifeu,
föd)t afte mitte QBcentfcn,
utt bittbt fe ttt eett (tbett 2)oof
tegtö ttttttei* beit •’SJtacfyattbelboom,
ftyiüitt, fpnrift! ad) roat een fd)ön 9Sage( bin tcf:
un aö f)e utfungen fyabb, fo floog t)e weg, be Äebe fyabb
fye tn be redete un be ©cfyo tn be ttnfe $Tau, un fye
floog w^t weg na eene SDJäfyl, un be SDiätjl gtng Htppe
Happe, — Htppe Happe — Htppe Happe — un tn be
SOftifyl baar feeten twtnttg 9[ftäf)fen&urfdf)en, be Ijaugten
eenen ©teen un fyacften fytcf fyadf — fytcf fyacf — fytcf
fyadf, un be SWäfyl gtng Htppe Happe, Htppe Happe,
Htppe Happe» Saar gtng be QSagel up eenen £tnben=
boom fttten, be »ör be SCftäfyl fhtnb un fung:
„•äJtin -Üttobet: be mt flacht’t"
bo fyorte een up,
„min SSaber be mt att"
bo hörten nocfy twee up, un t)örten bat:
„min ©roefter be -äHarleentfen"
bo t)örten Webber »eer up,
„föd)t atte mine SSeenifen
„uit bittbt fe in een ftben £)do£"
nu fyacften nocfy man acfyt


2\6
„tcgtß umtev
nu nocfy man fp»c
„bcn -iSJtadjanbel&Dom
nu nocfy man een
„fytoitt, fyxoitt ! ad) wat een fd)ön SSagel bin t<f."
baat fyeel be legte oof up, un fcabb bat lejte nodf) tjorb*
„SSagel, fegb tye, wat fmgft bu fcfyön, laat my bat oof
fyoren, ftng mfl bat nocf) mal!" B?ee, fegb be SSagel,
twee mal ftng tdf ntcfy umfünfl:, gtö m^ ben 50?äfylenfteen,
fo tmll tdf bat rtocfy mal ftngem „3a, fegb fye, wenn
l)e mt alleen fyorb, fo fuft bu em fyebben," „ja, feben be
annern, wenn fye nocfymal fingt, fo fall t)e em fyebben;"
bar famm be QSagel fyerün, un be SOZööerö faafn alt
tttnnttg mtt 33ööm an, un böörten ben ©teen up, Iju
ul) up, l)u ul) %>! — fyu uul) ufyp! baar ftacf be $agel
ben .£>al£ boor bat Sodf, un nam em üm a§ eenen
fragen un floog Webber up ben SBoom, un fung:
SOTtn SITobet be mt fladjft
mttt SSaber be mt atf,
itttn ©wefter be Sftarleentf'en,
föd)t afle nttne 93eettt^en,
un fetnbt fe tn een ftbett £)dd£,
legtä unn er ben SJtadjanbelbDom,
fymttf f mmtt! ad) mt een fd)ön 93agef bin idf!
un a§ Ije bat utfungen fyabb, ba beb fye be glünf »an
.eenanner, un fyab tn be rechte Mau be $ebe un tn be


2\7
ltnfe be ©cfyo un um ben <£>al§ ben SDtttfylenfteen un
floog »nt weg na ftneö $8aber3 $ufe* —
3n be ©tu»e fatt be 93aber, be SKober un 2D?ar=
leenfen bp Stfd), un be SSaber feb: ad) wat waart mt
Ud)t, mt t$ red)t fo goob to SOfobe — nee! feb be
1 , SÖiober, mp t§ fo angft, fo red)t, a§ wenn een fwaar
| @ewttter fümmt* SCftarfeenfen aserft fatt un weenb un
' i , weenb, baar famm be QSaget anflegen, un aö fye ftcf up
t \ bat Dacf fett — adf) fegb be QSaber, mt t8 fo recfyt
i ; freubtg un be ©ünn fcfyttnt buten fo fcfyon, mt) tö redf>t
, j aö füll t<f eenen otten 33efannten webberfeen, — nee,
1 \ feb be 3ni, mt) t§ fo %igft, be Seene ftappern mt un
( bat tö mt aö_ ^üür tn be Qfbern, un fe reet ftcf eer
i Sttffen up un fo meer; a»erft SWarleenfen fatt tn een
[ Gtcf un weenbe un f)ab eeren ^laten »or be Öogen,
un weenbe ben ^laten gan§ meffnatt; baar fett ftcf be
35aget up ben SSftacfyanbetboDm un fuitg:
3)tm SRober be mt ftod)ft
baar fyeel be SJftober be SDoren to, un fneep be £5ogen
to, un wolb ntcf) feen un fyören, aüer bat bruufte eer
tn be Öoren, a§ be aHerftarfft ©torm, un be Öogen
brennten eer un jadften a£ 33(tj:
nun ©aber be mt aff,
3(d) SDiober, fegb be SRann, baar t£ een fcf>on QSagel,
be fingt fo fyerltcf), be ©ünn fdjnnt fo warm, un bat
rücft a§ luter ^tnnemamen


2\8
mitt ©rcefter be 5X«i'(eeiufen
baar leb SEftarleenfen ben $opp up be $nee «n roeenbe
tn een3 meg, be Sttann aserft feb: tdf ga fyerut, tcf
mut ben 9Sagel btc^t bp fefyn; — „ad), ga ntd), feb
be ^ru, iS a§ best bat ganje «£>uu§, un flünn tn
glammen;" aser be SDtann ging fyerut un fad) ben
93agel an:
föd)t alle mitte SSeetttfett
mt fmtbf fe ttt eett ftben ©oof,
regt^ umter bett SPtadjattbelboDm,
fytmtt, fywitt! ad) roat eett fd)ött SSagel bin ic6!
mtt beö leet be Sßagel bc gotben $ebe faTCten, un fe feel
ben 5D?ann jüft um ben $al§, fo red)t l)ter Ijeriim, bat
fe red)t fo fd)ön paft; baar ging l)e Ijertn un feb: fü
wat iS bat öör een fd)ön QSagel, 1)ett mt fo ne fcfyöne
golbne $ebe fcfyenft, un fufyt fo fcfyöne ut;" be wer
ma§ fo 2Cngft un feel lang§ tn be @tu»e fyen, un be
SD?ü§ feel eer »an ben $opp — baar fung be QSagel
roebber:
SDTin Stöber be nti flad)ft
acf) bat tcf bufenb $uber unner be (Serbe roeer, bat
tcf bat nid) l)ören full!
mttt 9Sabei* be mi aff,
baar feel be gru »ör boob nebber,
min @tt>efter be 9Karleentfett,


2(9
acfy, feb Sföarteenfen, tcf wtl oof fyerut gan un feen op
be 2ktget mt roat fdfyenft, baar gtng fe fyerut,
föd)t atte mtnc Seentfen
un btnbf fe tn een ftb^n ©oof,
baar fmeet f)e eer be ©dfyo fyerun
(eg£3 unner ben Sftacfyanbel&oDtn,
ft)nntt, fymttl ad) wat een fd)ön 9SageI bin tcf!
£)aar wa$ eer fo Itcfyt un fröltd), baar trucf fe be nten
rooben ©cf)o an, un banft un fprüng gerinn; ad), feb
fe, tcf roaä fo trurtg a3 tcf fyerut gtng, un nu tS mt fo
ttd£)t, bat t§ mal een IjerKcfyen 5Baget, fyet mt een ^aar
roobe @d)D fcfyenft! „nee, feb be gru, un fprung up,
un be «£>ar ftunnen eer to 33arge a£ SüürSflammen, mt
tS aS futt be äßertb unner gafm, tcf wü oof fyerut, op
mt Kelter warben futt, un a£ fe ut be £)öör famm —
bratfd)! — fmeet eer be 35agel ben SDfäfytenfteen up be
ÄDpp, bat fe ganj tomatfcfyt; be 95aber un SOJarleenfen
Körben bat un gtngen fyerut, bar gtng een Damp un
glam un güür up »an be ©teeb, un aö bat »orbi?
wa§, ba ftunb be tüttje 33rober, un f)e namm ftnen
£8aber un 9J?arleenfen bt be «£>anb, un roeeren attbree
fo redfjt »ergnögt un gtngen tn bat .£>uu3 bp Stfd)
un eeten*


220
^ 8 .
£)er alte ©ultan*
/Jftn Q3auer fyatte etnen getreuen £unb, ber war alt,
^ unb fonnte ntcfytg mefyr feft pacfen. Sa fagte ber
33auer ju ferner grau: „tdf ) wiß ben alten ©ultan tobt=
fcfyiefjen, er ift ung bocfy ju ntcfytg mefjr 9?u£," bte grau
aber antwortete: „tl)u bag nicfyt unb lafj bag treue Sfyter
bag ©nabenbrot effen, eg fyat ung fo lange 3afyre gebtent/'
Ser SCRann fagte: „bu fnft ntcfyt vedf>t gefcfyeibt, wag
fangen wtr mtt tfym an, er t)at fernen 3 a ^ n
5D?aul, unb eg fürchtet ftdf> fetn Sieb mefyr cor t'fym; fyat
er ung gebtent, fo ^at erg beg .£>ungerg wegen getfyan,
unb weil er fyter guteg greifen frteg te; morgen tft fetn
Ie£ter Sag, babei bleibtg/' Ser ^>unb fyatte alleg, wag
SCRann unb grau jufammen gefprocfyen, mtt angefyört,
nun fjatte er etnen guten greunb, bag war ber 2Bolf,
ju bem ging er 3Cbenbg fytnaug unb f(agte tfym fetn
ßet'ben unb baf fetn Jperr ifyn borgen tobtfcfjiefen wolle,
,,9>?acf) btr fetne ©orgen, fagte ber SBolf, tdf) wttt btr
einen guten 3lnfd^lag geben: SKorgen früf) gefyt betn
»£>err mit feiner grau fyinaug ing £eu, ba nehmen fte
aucfy if)r fleineg fttnb mtt, bei ber Arbeit legen fte bag
braunen hinter bie Jpecfe, ba leg bu bicfy baneben, al§
wenn bu eg bewachen unb ba rufyen woUteft; algbann


will icfy fommen unb baä Äinb wegttefymen, unb bu
mußt mtr nacfyfprtngen, waS bu frmnft, unb mtr e£
abjagen, bann werben fte glauben, bu fyabeft tfyr $titb
errettet, baburd) wirft bu tn »ölltge ©nabe fommen unb
fte werben btrö an ntcfytö fehlen laffen betn Cebelang."
Daß geftel bem $unb gut unb warb, wie eö »erabrebet
war, au§gefüf)rt; ber 2öolf lief etn ©tücf 2Beg§, unb
al§ tl)n ber £unb etngeMt l >atte, lief er ba$ Jlt'nb
fallen, unb ber $unb trug e§ fernem ^>errn jurücf*
Da rief ber 53auer überlaut: „wett ber alte ©ultan
unfer Itebeö $inb bem 2Bolf wteber abgejagt Jjat, foll
er leben bletben unb ba§ ©nabenbrot f)abem $rau,
gef) fjetm unb fodf) il)m etnen 2öedfbret, ben fann er gut
fytnunterfcfylucfen, unb metn ftopffiffen foll er ju fernem
55ett fyaben, fo lang er lebt" Qtlfo fyatte e§ ber $unb auf
einmal fo gut, baf} er ftcfyS ntdf?t beffer wunfcfyen fonnte.
Der 2Bolf fam ju il)m unb freute ftdf?, baj? e$ fo wol)l
gelungen war: „bu wirft nun aud) nicf)t3 bagegen fyabeit,
unb mtr be^iilfltd) fepn, wenn td) betnem «£>errn etn fett
©dfyaf weg^olen fann/' Der ©ultan aber war fernem
Jjperrn treu unb fagte t’fjm, waö ber 2ßolf tm ©cfytlbe
fitere, ba paff tfym btefer tn ber Steuer auf, unb als er
fam unb ftdb etnen guten Sßtffen t)olen wollte, fämmte er
ifym tücfytig bie $aare* Der 2Bolf war barüber gewaltig
aufgebracht, fcfyalt ben alten ©ultan einen fcfylecfyten $erl
unb forberte tl)n fyerauä, bte ©ad)e auöjumacfyen.


222
©ie bejtellten ftdf? »or ben 2Batb, unb jeber follte etnen
©ecunbanten mtt ftd^ bringen» ©er 2Öolf war juerft auf
bem unb fyatte ba§ wtlbe ©cfywein ju fernem 93etftanb
mitgenommen, ber £unb batte ntemanb atö eine tafyme
$a§e befommen fönnen, unb ging enbttdf) mtt ber ab* Sßtefte
aber ber SEßoIf unb ba§ wilbe ©cfywetn »on wettern fommen,
unb bt'e $a(3e beftänbtg Rupfen fafyen, glaubten fte bteÄa^e
fyob jebeömal etnen ©tein auf, ba würbe timen betben
3lngft, unb baS wtlbe ©cfywetn »erfrort) ftdf? tn ba§ Saub,
ber 2Botf aber fprang auf etnen 33aum, Ser ©egenpart
fam fyeran, unb betbe wunberten ftcfy, ba0 ntemanb ba war*
3Da§ wtlbe ©cfywetn aber tn bem ßaub jwtdfte mtt ben
Öfyren; wie bte 5?a§e ftdf) etwa§ regen faf), fprang fte barauf
5 u, bt0 unb fragte; ba fyob ftdfj baS ©cfywein mtt ©efcfyrei
tu bte Jpofye, lief fort unb rief nod) juritcf: „bort oben
auf bem Q3aum, ba ft§t ber ©cfyulbner/' Da fam e§ an
ben Sag, ba0 ber 2Bolf ftdf) »erfrocfyen fyatte, unb wollte
er herunter, mußte er ftcf) jurn grteben bequemen.
49 -
£)te fed)£ ©d)tDäne*
ßpin Äontg jagte in einem großen Sßalb, »ertrrte fiel)
^ unb fonnte feinen 3(u§gang ftnben, ba fam er enbltcfy
SU einer Jpege, bie bat er, fte mögte tfyn wieber l)erau&=


223
(eiten* ©ie ^ege aber antwortete, baö gefdjefye nimmer-
mef)r, er müffe bartn bleiben unb fetn £eben verlieren,
unb nur ba£ etne fonne if)n erretten, ba$ er tfyre Sodjter
fyeiratfje. ©em Äöntg war fein £eben Heb, unb tn ber
Qfngft fagte er ja; bie «£>ese brachte ifym baS Sftäbcfyen,
eö war jung unb fcfyon, er fonnte e§ aber nirf>t ofyne
©raufen unb ofyne eine fyetmlt’cfye $urd)t anfefyen; bocfy
wollte er, wa§ er »erfprocfyen fyatte, galten, ©ie 3tfte
führte bann betbe auf ben red)ten 2 Beg, unb bafyetm
warb bie JpeEentocfyter feine ©emafyltm ©er Äönig aber
l)atte nocfy fteben ^inber »on feiner erften $rau, f ec ^)^
33uben unb ein SEJZäbcfyen, unb weil er fürcfytete, e§ fönne
ifynen »on ber ©tiefmutter ein ßetbä angetfyan werben,
braute er fte in etn ©cfylofj, baS er mitten in einem
SBalbe fteben fyatte. ftanb fo »erborgen, baf? ntemanb
ben SOBeg bafytn wußte, unb er felber fyätte it)n ntd>t
gefunben, wenn tfym ntd)t eine weife $rau einen Knäuel
»on @arn gegeben, wenn er ben »or ftd) warf, wtcrelte
er ftcf) auf unb jetgte ifym ben 3®eg, 2 öetl aber ber
Äöntg feine Äinber gar lieb fyatte, ging er oft fyt’nauö,
ba warb bte Königin neugierig, unb wollte wiffen, waS
ber Zottig fo mel allein tn bem 2 Balb 3 U tfyun fyabe;
fte forfcfyte bie ©tener au§, unb btefe »errieten tfyr baS
ganje ©efyeimnt’fj. ©a§ erfte war nutt, bafj fte ftdf? mit
Sift ben Änauel »erfcfyaffte, bann nafym fte fteben fteine
Jpcntbdjen, unb ging fytttauö in ben 2 Balb. ©er Knäuel


22 \
geigte il>r ben 2£eg, unb als bte fecfyö fletnen ^ringen
fie »on wettern fommen fafyen, freuten fte ftcfy, meinten
ifyr 2kter fäm unb liefen heraus auf fte gu. Sa warf
fte über jeben etn ^embcfyen, unb faum hatte e3 ihren
Seib berührt, ba waren fte in ©cfywäne »erwanbelt,
hoben ftcf) auf tn bie 2nft unb flogen baßon. ©ie meinte
nun fte fyätte alle ©tieffinber weggefcfyafft, unb gtng
wteber ^eim, unb fo war ba§ SOMbcfyen, ba§ tn feiner
Kammer geblieben war, errettet. 3lm anbern Sag fam
ber Äönig in ba§ 28atbfd)lofi, ba erjagte e§ ihm, wa£
gefdhehen war, unb geigte ihm nodf) bie ©cf)wanenfebern,
bie üon ihren fedbö 93rübern auf ben $of gefallen waren.
Ser $önig erfdfjradf, gebadete aber nimmermehr, baß bie
Königin bie böfe Sl)at üollbradjt, unb weil er beforgte,
bte ^rtngefftn möge ihm audfy geraubt werben, wollte
er fte mit ftd) nach $au£ nehmen, ©te fürchtete ftdf>
aber oor ihrer Stiefmutter unb bat ihn, er mögte fte
nur nodh bie ü?acf)t in bem ©dfyloft laffen; in ber 9?ad)t
aber entflog fte, unb gerabe gu in ben 2©alb hinein,
3C13 fte aucf) ben gangen Sag bi§ gum 3lbenb fort=
gegangen war, fam fte gu einer 2Bilbhütte. ©te ftieg
hinauf unb fanb eine ©tube mit fecfyS fleinen SÖetten;
weil fte nun mübe war, legte fte ftdf? unter etnS unb
wollte ba bie Ü?ad)t gubrt’ngen. Q3ei ©onnenuntergang
aber famen fedh§ ©cfywäne burofy baS $enfter herein-
geflogen, festen ftcfy auf ben 33oben unb bltefen ein=


anber an, unb bltefen ftd) alle gebern ab, wte etn Sud)
ftd) abftretft, unb ba waren e£ ttjre fed>ö Q3ritber* Ste
frodf^' unter bern Q5ett Ijerüor, unb bte 9$rüber waren
betbeä erfreut unb betrübt, fte ju fefyen: „bu fannft
l)ter ntd)t bfetben, fagten fte, baS tft etne Ütäuberfyerberg,
wenn bte Ütäuber »on ifyrem ßuge fyeimfommen, bann
wohnen fte fyier* 2Clle 2Cbenb fonnen wir un3 aber etne
Sßiertelfhtnbe lang bte Scfywanenfyaut gemalt cf) abblafen,
unb auf fo lange unfere menfcfylicfye ©eftalt fyaben, t>er=
nad) aber ift e§ wteber oorbet* Sßenn bu un§ erlofen
«otöft, mußt bu tn fed)8 Sauren fedf>ö Jpemblein au§
Sternblumen äufammemtäfyen, wäfyrenb ber 3^ <*ber
barfft bu nicfyt fprecfyen unb ntcfyt lachen, fonft tft alle
Arbeit »erloren." Unb als bte SSrüber ba§ gefprocfyen
Ratten, war bte QSiertelftunbe fyerum, unb fte waren
wteber tu Sdfjwäne »erwanbelt
31m anbern borgen aber fammelte ftd) ba£ SDMbcfyen
Sternblumen, feiste fcdf? bann auf etnen fyofyen 53aum
unb ftng an ju näljen: e§ rebete aud) fein 2Bort unb
lacfyte ntcfyt, fonbern fafye nur auf fetne Arbeit* 3(uf etne
3ett jagte ber $önig, bem ba£ £anb gehörte tn bem
Sfßalb, unb feine Säger famen ju bem 53aum, auf welchem
e3 fag* Sie riefen ifym ju, e§ füllte fyerabffetgen, weil
eö ifynen nun ntdjt antworten burfte, wollte eS fte mit
©efcfyenfen befriebigen, unb warf ifynen feine golbene
JpalSfette l)erab* Sie riefen aber nod) immer, ba warf
.Efabet* unb -ftau^mätdien I 15


226
eö fernen ©ürtel, als audf) bie§ nicfytö fyalf ferne ©trumpf-
bänber enblid), alleS, wa£ eö entbehren fonnte, herunter,
fo baj? e£ ntcfytö mefyr al$ fetn ^embtetn anbet)ielt
Den Sägern war aber ba£ atle§ nicfyt genug, fte fliegen
auf ben 33aum, fyoben eS fyerab unb brachten e§ mtt
(Gewalt jum ^ontg. Der ftönig war »erwunbert über
fetne ©cfyönfyeit, wtdfelte e§ tn fernen SKantet, feilte eö
»or ftdfy aufö ^ferb, unb führte e§ nad) Jpaug, unb ob e£
gletcf) fhtmm war, Itebte er e§ bocfy »on «£>er$en, unb eö
warb fetne @emal)lim Deö Königs SOMter aber war
bofe barüber, fpracfy fcfjtedf)t »on it>r: ntemanb wiffe,
wofyer bte Dirne gekommen, unb fte fep beö ÄöntgS
unwert^ 3(B fte nun ben erjten ^rtnjen jur 2öett
brachte, nal)m bte ©cfywtegermutter tt)n weg, beftrtcfy
tfyr ben 9J?unb mtt Sölut unb gab bann bet bem ftonig
»or, bte Königin f)abe ifyr eigen $tnb gefreffen, unb fep
etne ^aubertn* Der Äontg aber, auö großer ßtebe, wollte
eö nidf?t glauben; barnarf) al§ fte ben jwetten ^rtnjen
gebar, übte bie gottlofe ©cfywiegermutter benfelben 33e=
trug, unb flagte fte wieber beim $önig an, unb weil
fte nicfyt reben burfte, fonbern immer fhtmm fafj unb
an ben fecfyö ^»embern arbeitete, fo fonnte jle nicfytä
mefyr erretten, unb jle warb jum geuer ^erbammt Der
Sag fam fyeran, wo ba£ Urtfyetl fotlte oolljogen werben,
eö war gerabe ber le£te Sag »on ben ferfjö Sauren, unb
fte war mit ben fecfyö £embern fertig geworben, nur an


227
einem fehlte ber ltnfe (£rmel. 2Bie ftc nun juni Scheiter
haufen geführt mürbe, nahm fie bie fed>ö fernher mit ftd},
iinb mt’e fie oben ftanb unb eben baö Reiter folltc angefteeft
werben, fal) fic fcd)£ ©d)wäne burd) btc ßnft baljer Stehen,
unb über t()r fid) herabfenfen. £)a warf ftc bic Jpembleiit
hinauf, bie fielen über bie ©d)wänc l)in, unb faum waren
fic bauen berührt, fo ftcl il)re ©d)wancnl)aut ab, unb bie
fcd)3 33rüber fTanben leibhaftig uor t'l)r, nur bem fed)fTen
fehlte ber ltnfe 3frm, unb er I)atte bafür etnen <5d)wanen=
finge! auf bem 9Uicfcti. Da war il)r and) bic (Sprache
wicbergegebcn, unb fic crsöl>ltc, wie bic ©d)wicgermuttcr
ftc fo boshaft öertäumbet, bafür warb btcfc auf ben
©d)eitcrl)aufen gebradjt unb verbrannt, ftc aber lebte
lange mit bem 5Tönig unb il)rctt fed)ö Q3rübcrn in grettben.
50.
£)ot’ni’öM;>cn.
A^iti ftöttig unb eine Königin friegten gar feine ftinber,
unb hätten fo gern cinö gehabt. Sinmal faf; bic
5tc>nigiu im $3abc, ba fr cd) ein 5!rcbS anö bem SBaffcr
aitS £aitb unb fprad): „bettt SBunfd) wirb balb erfüllt
werben unb bu wirft eine Scdjtcr jur SfBcft bringen/ 7
£)a$ traf and) ein, itttb ber fteuig war fo erfreut über


228
bte ©eburt ber ^Jrtnsefftn, ba$ er etn gro$e3 geft ft n s
ftetten Itef?, unb baju lub er aucfy bte $een etn, bte tm
&mbe waren, tuet! er nur zwölf golbene Setter hatte,
fonnte er etne ntcfyt etnlaben: e§ waren tJjrer nemltcfy
bretjehen* ©te geen famen ju bem geft, unb befdfjenften
ba§ Ätnb am (£nbe beffelben: bte etne mtt Sugenb, bte
jwette mtt (Schönheit unb fo bte anbern mtt allem, wag
nur auf ber 2öelt fyerrltcfy unb ju wünfcfyen war, rate
aber eben bte elfte thr ©efcfyenf gefagt hätte, trat bte
bretjehnte heretn, red)t zornig, ba§ fie ntcfyt war ein=
gelaben worben unb rtef: „weil thr mtcfy nicht gebeten,
fo fage tcfy euch, ba§ eure Softer tu ihrem fünfzehnten
Sahre an einer ©ptnbel ftdf? ftedfjen unb tobt Unfällen
wirb/' ©te Sltern erfchratfen, aber bte zwölfte §ee
hatte noch etnen 2Bunfch ju thun, ba fprach fte: „e§
foll aber fetn $ob fepn, fte fott nur Imnbert Sahre tn
etnen tiefen ©cfylaf faUen + //
©er Äöntg hoffte tmmer noch fern ItebeS ftt'nb ju
erretten, unb lief} ben Q3efehl auSgehen, baj? alle ©ptnbeln
tm ganzen Königreich füllten abgefchafft werben* ©te
^rtnzefftn aber wuchs h^tan, unb war etn Sßunber »on
©djönhett (Sineö SagS, als fie thr fünfzehntes 3>ahr
eben erreicht hatte, war ber König unb bte Äöntgtn
auSgegangen, unb fte ganz allem tm ©chlofr, ba ging
fte aller Orten herum nach threr £uft, enbltdf) fam fte
auch an etnen alten Shurm, Gütne enge Sreppe führte


229
baju, uni? ba fte neugierig war, ftteg fte fytnaitf unb
gelangte ju einer deinen Sfyüre, barin ftecfte eilt gelber
©cfyliiffel, ben breite fte um, ba fprang bie $f)itre auf
unb fte war in einem fletnen ©tüBcfyen, barin fa§ eine
alte $rau unb fipann tfyren glad?£, £)te alte $rau geftel
i()r wofyl, unb fte machte ©cfyerj mit i^r unb fagte, fte
wollte aud) einmal fptnnen, unb nafym ifyr bie ©pt'nbel
au§ ber $anb t Äaum aber tjatte fte bie ©pinbel an*
geriifyrt, fo ftadf) fte ft<f> bamtt, unb afebalb fiel fte nteber
in einen tiefen ©cfylaf* 3n bem 2lugenblicf fam ber
üöntg mit bem ganzen ^offtaat jurücf, unb ba ftng
alleS an einjufcfylafen, bie ^ferbe in ben ©tällen, bie
Sauben auf bem ©ad), bte Jpunbe im Jpof, bte fliegen
an ben SBänben, ja ba§ geuer, ba§ auf bem beerbe
flacferte, warb fHtt unb fcfjtief ein, unb ber traten fyörte
auf ju bru^eln, unb ber $od) lief? ben Äücfyenjungen
lo8, ben er an ben Jpaaren sieben wollte, unb bie S 0 ?agb
lieff ba§ $ufyn fallen, baö fte rupfte unb fdjltef, unb
«m baö ganse ©d)lof! jog ftd) eine Dornfyecfe fyod) unb
immer fyöfyer, fo ba§ man gar ntd)t§ rneljr baöon fafy*
grinsen, bie son bem frönen £)ornrö£d)en gehört
fyatten, famen unb wollten e£ befreien, aber fie fonnten
burcfy bie -Jpecfe nid>t fyinburd) bringen, e£ war alö
hielten ftdf? bie ©ornen feft wie an Jpänben jufammen,
nnb fte blieben barin Rängen unb famen jämmerltd) um,
©o wäfyrte ba§ lange, lange Sctfyre: ba 30g einmal ein


230
$öntg§fof)n burcfy ba§ ßanb, bem erjagte etn alter
SWann bason, man glaube, baß t>tnter ber £)ornl)e<fe etn
©cfyloj? fte^e, unb eine wunberfcfyone ^rtnjefftn fcfylafe
barin mit ifyrem ganzen Jpofftaat; fein @ro0öater fyabe
il)m gefagt, ba0 fonft mele grinsen gefommen mären
unb hätten lunburcfybrtngen Wüllen, fte mären aber in
ben Dornen Rängen geblieben unb tDbtgeftocfyen worben.
„S)a3 foll mtcf) nid?t fcfyredfen, fagte ber ÄönigSfofyn,
tcfy will burdf) bie «£>edfe bringen unb ba§ fcfyöne £)orn=
rogcfyen befreien;" ba ging er fort, unb wie er ju ber
Dornfyecfe fam, waren e§ lauter Blumen, bie traten
ftcfy »on einanber, unb er ging f)t'nburcf), unb hinter il>m
würben eS wieber Dornem £)a fam er inS ©cfylof?,
unb in bem «Ipof lagen bte ^Jferbe unb fcfyliefen, unb bie
bunten Sfagbfyunbe, unb auf bem Sacfy faßen bte Sauben
unb Ratten t’fyre $opfdf)en in ben Flügel geftecft, unb
wie er fyinetnfam, fc^liefen bte fliegen an ben 2Bänben,
unb baS $euer in ber ftüdfye, ber $od) unb bie SRagb,
ba ging er weiter, ba lag ber ganje Jpofftaat unb fcfylief,
unb nod} weiter, ber Äönt’g unb bie Königin; unb e£
war fo ftitl, baß einer feinen 2ftfyem fyörte, ba fam er
enblt’cfy in ben alten Sfyurm, ba lag ©ornröäcfyen unb
fdf>lief+ £>a war ber ftöntgöfofm fo erftaunt über tfyre
©cfyonfyeit, baß er ftcfy bücfte unb fte fußte, unb in bem
3lugenbltcf wacfyte fte auf, unb ber ^öntg utib bie Königin,
unb ber ganje 4?offtaat, unb bte ^ferbe unb bie Jpunbe,


— - — 23 \
unb bte tauben auf bem £)acfy, unb bte gliegen an ben
Söänben, unb ba§ geuer ftanb auf unb fladferte unb
fodfjte ba§ (£ffen fertig, unb ber traten bruijelte fort,
unb ber $oc() gab bem Küchenjungen etne Öfyrfetge,
unb bte SCftagb rupfte ba§ Jpufyn ferttg. ©a warb bte
JpDcfyjett »on bem ÄöntgSfofjn mit SornröScfyen gefeiert,
unb fte lebten »ergnügt bi§ an if)r (£nbe,
5 ^.
^om gtmbeüogeL
/jjtS war etnmat ein gßrfter, ber ging in ben 2öa(b
>■»" auf bie 3agb, unb wie er tn ben SBalb fam fyörte
er fcfyreten, al§ üb£ etn Het’ne§ $tnb wäre, unb ging
bem ©cfyreten nacf), fo fat) er enbticf> einen l>ol)en 53aum
unb oben barauf faß etn ffetneö Ätnb, unter bem Q3aum
aber (ag etne grau, bie fcfyltef Unb alö bie grau unter
bem 33aum eingefcfylafen war, fyatte etn Stau (woge! ba&
Äinb in it)rem ©cfyooß gefefyen, flog fytnju, naf)m e£
mit feinem ©cfynabel weg, unb fe£te e§ auf ben fyofyen
33auitu
©er görfter aber ftteg fytnauf, ^ofte ba§ $tnb herunter
unb bacfyte: „bu wttfft ba§ $inb mit nacfy £au§ nehmen,
unb mit beinern 2ef)ndf)en jufammen aufjiefyen;" brachte


232
eä fyetm, unb bte jwet Ätnber würfen fo mit emcmber
auf, baö aber, ba$ auf bem 93aum gefunben worben
mar, unb weil e3 ein 23ogel weggetragen fyatte, mürbe
gun bezöget gereiften. gunbeoogel unb ßefyncfyen Ratten
fid) fo lieb, nein fo lieb, ba{? wenn etn§ bag anbere
ntd)t fal), mürbe e§ traurig*
Der görfter fjatte aber eine alte $öd)in, bie nafym
etneö 3lbenb§ jwet Simer unb ftng an SSÖaffer ju fcfyleppen
unb ging ntcfyt einmal, fonbern melemal l)tnau£ an ben
33rumten unb Sefyncfyen fafy e§: „fyör einmal, alte ©anne,
m$ trägft bu benn fo mel 2Baffer ju?" — wenn bu§
feinen Sftenfdjen wieber fagen wtllft, fo will icfy bt’rö
wof)l fagen» Da fagte Sefyncfyen, netn, fte wollte e§
feinem SD?enfcfyen wieber fagen, fo fprad? bie $od)in:
„morgen frül), wenn ber gorfter auf bte Sagb ift, ba
focfye t'd) baS äBaffer, unb wennö in bem Reffet fiebet,
werf id) ben ^unbeoogel ’netn, unb will ilm bartn focfyem"
Unb beö anbern 5D?orgenS tn aller grüfye ftteg ber
$örfter auf unb ging auf bie Sagb, unb als er weg
war, lagen bie Äinber nocfy im Q3ett, ba fprad) Sefyncfyen
jum $unbe»ogel: „»erläfjt bu mid) nicfyt, fo üerlaf? t'd)
bidf> aud) ntcf>t!" fo ftprad) ber $unbe»ogel: nun unb
nimmermehr* Da fpracfy ßeljndjen: „icfy will eö btr
nur fagen, bie ©anne fdjleppte geftern 3lbenb§ fo mel
(£imer SBaffer tnö ^>au§, fo fragte td) fte, warum fie
ba§ tfyäte, fo fagte fte: wenn tcfyS feinem Süftenfcfyen fagen


233
wollte, fo wollte fte e§ mtr wofyl fagen; fo fpracfy tcf>:
td) wollte e£ gewtfi fetnem S0?enfdf>ert fagen, ba fagte
fte, morgen früt), wenn ber 23ater auf bte 3 <* 3 b wäre,
wollte fte ben Reffet »oll 2Öa|fer fteben, unb btcf) l)tnetn=
werfen unb focfyem 2Btr wollen aber gefcfywtnb auf-
ftetgen, un§ anstefyen unb jufammen fortgefyen/'
QCIfo ftanben bte betben Ätnber auf, jogen ftcfy ge-
fcfywtnb an unb gingen fort 2Öte nun baö SÖaffer t'm
Reffet fodf)te, gtng bte ftöcfytn tn bte ©cfylaffammer unb
wollte gunbeuogel fjolett, um tf)n fytnetn $u werfen»
"Mein, al$ fte fytnetn farn, unb ju ben Q3etten trat, waren
bte Ätnber alle betbe fort, fo würbe tl)r graufam 2lngft
unb fpracfy »or ftdf>: „wag wttt tot) nun fagen, wenn
ber görfter ^etm fommt unb ftefyt, baß bte Ätnber weg
ftnb* <23efd)Wtnb l)tntennacf), ba$ wtr fte wteber frtegen l"
Sa fcfytdfte bte $öd)tn bret $nedf)te nacf), bte füllten
laufen unb bte $tnber etnlangen, Ste Ätnber aber
faßen »or bem SBalb, unb als fte bte bret Änecfyte t>on
wettern laufen fafyen, fpracf) ßef>ndf>en jum gunbesogel:
„x>erlä0t bu mtd) ntd&t, fo »erlaß tcf) btcf) aucl) ntcf)t!"
©d fpradf) gunbeoogel: „nun unb ntmmermefjr!" ©a
fagte ^etyndjen: „werbe bu jum Stofenftocfcfyen unb tcfy
jum 9tö§df)en brauf!" 2Bte nun bte bret Änecfyte »or
ben Sffialb famen, fo war ntcf)t£ ba, al£ etn SKofenftraud)
unb etn SloScfyen oben brauf, bte $tnber aber ntrgenbö,
ba fpracfyen fte: f)ter tft mdfytä ju machen unb gingen


23 ^ ——————-—■—— ■■■■
fyetm, unb fagten »er bte ftöcfytn, fte fyätten ntdf?tö tn
ber 2Belt gefefyen, al§ nur etn ütofenftocMjen, mtt etnem
9tö3d)en oben brauf. Da fcfyalt bte alte $od)tn: „t&r
©nfalt£ptnfel, tfyr hättet ba$ StofenftDcfcfyen fotten ent=
jwet fcfynetben, unb ba§ 9lööcf>en abbrecfyen unb mtt
nadf) $au§ bringen, gefcfywtnb unb tfyutSl" ©te mußten
alfo jum jwettenmal fytnauö unb fucfyen, Dte Ätnber
fal)en fte aber »Dn wetten fommen, ba fpracf) ßefmcfyen:
„$unbe»Dgel, »erläßt bu mtcfy ntdfyt, »erlaß td) btd> aucfy
md)t!" $unbe»Dgel fagte: „nun unb ntmmermeljr/'—
„@d werbe bu etne $trcf>e, unb td) bte $rone bartnl"
SBte nun bte bret ftnecfyte bafytn famen, war ntd)t£ ba,
alä etne ^trdf)e unb etne $rone bartn, ©te fpracfyen
alfo ju etnanber: wa§ follen wtr l)ter machen, laßt un§
nacf) $aufe gefyen! Jffite fte nad) ^auö famen, fragte
bte $öd)tn, dB fte ntcfytö gefunben, fo fagten fte netn,
fte Ratten ntcfytS gefunben, wte etne Ätrdje, ba wäre
eme Ärone bartn gewefen, „3f)r 9?arren, fcrjalt bte
$öd)tn, warum fyabt t&r ntdfrt bte ^t'rdf>e jerbrocfyen unb
bte $rone mtt fyetm gebracht?" 9?un mad^te ftd) bte
alte $ocf)tn felBft auf bte 33etne, unb gtng mtt ben bret
$ned)ten ben ^tnbern nad), Dte Sftnber fafyen aber
bte bret Änecfjte »on wettern fommen unb bte Äocfytn
wadfelte fytnten nad), Da fpracfy £efmdf)en: „$unbe»ogel,
»erläßt bu mtcf) ntd)t, fo »erlaß tcf) btd) aud) ntdjt,"
Da fpradf) ber gunbeoogel: „nun unb ntmmermefyr,"


235
<3d fprad) £efynd)en: „werbe bu jum Setcfy unb td) bte
(£nte brauf!" ©te ^ödfjtn aber fam fyerju unb als fte
ben Setd) fal)e, legte fte ftd) brüber fctn unb wollte tf>n
auSfaufen* 3lber bte Gfnte fam fcfynell gefcfywDmmen, faßte
fte mtt tljrem ©cfynabel betm $opf unb jog fte tnS SfBaffer
fytnetn, ba mußte bte alte $ege ertrtnfen. ©a gtngen
bte Ätnber jufammen nad) JpauS, unb waren fjerjltdf)
frei), unb wenn fte ntcfyt geftorben ftnb, leben fie nod)*
52.
^önig ®ro(5dbart
/^tn $öntg fyatte etne Softer, bte war wunberfcfyön,
V»^ aber fo flolj unb übermütig, baß fte auS ©gen-
ftnn etnen greter nadf) bem anbern abwteS unb ©pott
mtt tljnen trteb* ©er $ontg Iteß etnmal etn großes ^eft
anftellen, unb lub baju alle IjetratfySlufKgen Scanner etn,
bte würben tn etne SKetfye, nad) tfyrem Slang unb ©tanb
georbnet, erft famen bte Röntge, bann bte ^erjogen,
gürten, (Brafen unb 33arone, jule^t bte (Sbelleute,
ba würbe bte ^ömgStocfyter burd) bte 9lett>en geführt,
aber an jebem t >atte fte tmmer etwaS auSjufe^en* 33e=
fonberS machte fte ftd) über etnen guten ftontg lufttg,
ber ganj oben an ftanb unb bem baS $tnn frumm


236
geworfen war, ba fagte fte: „et, ber fyat etn Ätnn, tüte
bte ©rofjet etnen ©cfynabel," unb fett ber 3 e ^ befam
er ben tarnen ©regelbar t 2Ü3 nun ber alte ftöntg
fafye, ba$ fetne Socfyter ntcfjtö tfyat, atö über bte Seute
fpotten, erzürnte er fo, ba§ er fcfyrour, fte foCfte ben
erjlen beften Sßettler nehmen, ber »or bte Sfyür fctme*
©tneä %age§ ftng etn ©ptelmann an ju fingen unter
tfyrem $enfter, ben tjte^ ber $ßntg gtetcfy fyeretnfommen,
unb fo fcfymufstg er war, mußte fte tfm für tfyren
53räuttgam anerkennen, etn Pfarrer würbe alSbalb ge s
rufen unb bte Srauung ging »or ftdf>* SÖ3te bte Srauung
»otogen war, fpracfy ber Äontg ju ferner Sodfjter: „eö
fcfytcft ftcfy nun ntdf?t roetter, baß bu fyter tm ©cfyloß
bletbeft, bu fannft nur mtt betnem 5Q?ann fortjte^en/'
Sa sog ber Bettelmann mtt ber Äomg§tocf)ter fort,
unterwegs famen fte burcfy etnen großen 2Mb, unb fte
fragte ben Q3ettefrnann:
„adj, wem gef;ör£ bod) ber fdf>Öne 2Ba(b? 7/ —
ber gehört bem Zottig ©vogel&art,
fjaftft bu’tt genommen, fo mär er bet«! —
„id) arme Jungfer %axt r
ad) i)äW td) bod) genommen beit Äöutg S)roj3ett«it!"
£)arauf famen fte burd) etne äßtefe:
„roem geljörf mofjl bte fd)ötte grüne SBt'efe? —"
fte geljört bem Äöntg ©tofielkrf,
bu ’n genommen, fo mciv fte bem! —


237
„td) arme Sungfev javt,
ad) fjaff td) bod) genommen beit jtöntg IDrofielkrt!"
(Snblid) famen fte burd) eine ©tabt:
„wem gehört rcofjl bte fd)ßne große ©tabt? —"
fte gehört bem JTijmg ©roßelbart,
fjäftfl bit ’n genommen, fo mär fte betn. —
„td) arme Jungfer ^arf,
ad) f)ätt’ td) bod) genommen ben jlonig Dvofklbavt!"
Ser ©pielmann würbe ganj mürrtfdf), baf fte ftdf) tmmer
einen anbern 2Q?ann wünfcfyte unb ftdf> gar nidf)tö auö
tf)m mad)te; enblicfy fo famen fte an etn fletneö J£>äu3df)en:
„ad) ©oft, raae für etn Jpäufetetn,
mein mag baä efenbe, mtt^tge ^>äuöd)en fet)n? /;
ber Bettelmann fagte: „ba§ .£>au3 tft unfer J£>au§, rno
mtr wohnen, maefy nur gtetdf> geuer an unb fM 2Öaffer
auf, ba0 bu mtr mein (£ffen focfyft, icfy btn ganj müb/'
Die $Dntg£tDdf)ter aber »erftanb ntcfytS com Äocfyen,
unb ber 5D?ann mußte ifyr nur mtt Reifen, fo ging eö
ttod) fo letb(td), unb wie fte gegeffen Ratten, legten fie
ftdf) tn§ 33ett fcfylafem £)e§ Stforgenä aber mußte fte
ganj früfy aufftefyen unb arbeiten, unb fo marS ein paar
Sage fcfylecfyt genug, bi$ ber SD?ann enblidf) fagte: „Srau,
fo gel)t§ ntcfyt länger, baf? mtr fyter jefyren unb ntdfjtö
»erbtenen, bu follft ftörbe flechten/' £>a ging er auö
unb fcfynitt SBetben, fte aber mußte anfangen Äörbe ju


238
flecfyten, bte harten SBetben ftacfyen tt)r aber bte ,£>änbe
trnmb, „3$ fefye bu fannft ba§ ntcfyt, fagte ber SSJZann,
fo fptun Heber, ba§ wtrb wofyl beffer gefyen." ©a faß
fte unb fpann, aber tfyre $tnger waren fo jart, baß
ber fyarte $aben % tief fytnetnfcfynttt unb baä
33lut baran fyerunterltef* „Du taugft ju ferner 3Crbett
recfyt, fagte ber SOZann »erbrtefltcf), tcf) mtll etnen Sopf-
fyanbel anfangen, unb bu foffjT auf bem 2D?arft bte
SÖSaare fetl^altert unb »erfaufen/' ©a§ erftemal gtngö
gut, bte ßeute fauften ber frönen $rau gern Söpfe ab
unb bejahten, waS fte forberte, ja »tele bejahten unb
liefen tfyr bte Söpfe nocfy baju* 2Bte nun atle£ »er-
fauft war, fyanbelte ber 5D?ann etne SCRenge neu ©efdbtrr
etn, unb fte fafj wteber bamtt auf bem 20?arft, unb
fyoffte guten ©ewtnn, ba fam etn betrunkener $ufar
bafyer geritten, mitten tu bte Söpfe fytnetn, fo bafj fte
tn taufenb ©cfyerben fprangen* Sa fürchtete ftdf> bte
$rau, unb getraute ftcf) ben ganjen Sag ntcfyt t)etmju=
gefyen, unb als fte nun enbltcf) ttacfy ^>auö ging, war
ber 33ettelmann auf unb ba»on*
©o lebte fte etntge 3ett ganj armfeltg unb tn großer
£>ürfttgfett, ba fam etn 5D?ann unb lub fite ju etner
Jjpocfyjett ©te wollte ftd) allerlei »on bem Ueberfluf?
mttbrtngen unb etne jettlang bawn leben, fte tl>at alfo
t^r SJftäntelcfyen um, unb nafym etnen Sopf barunter unb
ftedfte etne grofje leberne Safdje an* Qfuf ber ^odf>jett


239
aber mar alle§ prächtig unb vollauf, tfyren Sopf füllte
fte mtt ©uppe unb ifyre Safcfye mtt Q3rDdfen. ©ie wollte
nun bamit fortgefjen, aber etner »on ben ©äflen »er=
langte, fte fotte mtt tfym tanjen, fte fträubte ftdf> au£
allen Kräften, baö fyalf aber nichts, er faßte fte an unb
fte mußte mtt fort Da fiel nun gletcfy ber Sopf, baß
bte ©uppe auf bte (£rbe floß, unb bte meleit 33rodfen
fprangen au§ ber Safcfye* 3£l§ ba§ bte (Säfte fafyen,
| entftanb etn allgemeines @eläd)ter unb ©potten; fte
I war fo befcfyämt, baß fte ftcf) lieber taufenb Klafter
l unter bte (£rbe gewünfcfyt fyätte, unb fprang jur Sfyiire
i unb wollte entfliegen, 2Cuf ber' Sreppe aber fjolte fte
; ein 20?ann ein, unb führte fie jurücf, unb wie fte tfytt
| anfal), ba war ba§ ber Äont’g ©roffelbart, ber fpracfj:
„icf) unb ber 33ettelmann ftnb ein§, unb icfy bin aucfy
ber $ttfar gewefen, ber bir bte Söpfe entjwei geritten
t)at; unb baä aöe§ tfl nur bir jur $3efferung unb jur
©träfe gefcfyefyen, weil bu mtd) efyebem »erfpottet tyaft,
je£t aber foll erft unfere Jpodjseit gefeiert werben."
Da fam audf) ifyr Qßater unb ber gan 3 e $of, unb jle
warb prächtig gepult naefy tfyrem ©tanb, unb ba§ $eft
war tfyre QSermäfylung mit bem ftontg Sroßelbart,


2^0
53.
©neen>tttd)en (@d)neewetfkf)enX
war einmal mitten tm SBtnter, unb bie ©cfynee*
^ flocfen ftelen wie 3 e ^ ern ÜDm ^immel, ba faß
eine fcf>öne Königin an einem ^enfter, fyatte einen
Stafymen »oit fdjwarjem (Sbentyols, unb näl)te* Unb wie
fte fo näl)te unb nacfy bem ©cfynee aufblicfte, jTacfy fte
ftrf) mit ber 3?abel in ben Singer, unb e§ ftelen bret
Sropfen 33lut in ben ©cfynee, Unb weil baö 9tott>e in
bem 2öet§en fo fcfyön auöfal), fo bacfyte fte: J)ätt t’cfy
bod) ein $t’nb fo wei0 wie ©cfynee, fo rotl) wie Q3lut
unb fo fcfywarj wie btefer 9tat)men* Unb balb barauf
befam fte ein Söcfyterlein, fo wet’0 wie ber ©cfynee, fo
rott) wie ba$ 93lut, unb fo fcfywarj wte (Sbenfyolj/ unb
barum warb e§ ba§ Sneewittchen genannt
Sie Königin war bie fcfyßnfte tm ganzen ßanb, unb
gar fiolj auf tfyre ©cfyonfyeti ©ie fyatte audf) einen
©ptegel, »or ben trat fte alle borgen unb fragte:
„©piegletn, «Spieglein an ber Sßmtb:
wer iffc bte fd)önftc ftrait iit bem ganzen Saitb?"
ba fpradf> baö ©pieglein ctH^eit:
„3fjr, grau itöntgttt, fet)b bte fd)önfte $r«u im Saitb."
Unb ba wußte fte gewtft, bafj niemanb fcfyöner auf ber
2Belt war* ©necwtttcfyen aber wucfy§ fyeran, unb al§


e§ fteben 3afyr alt mar, mar eö fo fcfyön, bag eä fetbft
bte Königin an ©d)onf)eft übertraf, unb al§ btefe t^ren
©ptegel fragte:
„©ptegleitt, ©pteglcin an ber 2B«itb:
wer ift bte frf)önffe $rau in bem ganzen Sanb?"
fagte ber ©ptegel:
„grau Königin, 3l;v fepb bte fdfjönfte f)iev,
aber @tteerotftd)ett ift nod) taitfenbmal fcfyöttev ate 3fjr!"
2Bte bie Königin ben ©ptegel fo fpredjen hörte, marb
fte blaf? »or 9?eib, unb »on ©tunb an hagte fte baS
©neewittcfyen, unb wenn fte e§ anfafy, unb gebadet, bag
burdf) feine ©dfyulb fte ntcfyt mehr bte fcfyönfte auf ber
Sßelt fet), fe^rte ftdf? if)r baS £erj Ijerum, Sa lieg thr
ber 3?eib feine 9tuf)e, unb fte rief einen Säger unb
fagte ju ihm: „führ ba§ Sneewittchen fytnauö in ben
StBatb an einen wetten abgelegenen Ort, ba fttcfyä tobt,
unb sum 2Bal)rje{d)en bring mir feine ßunge unb feine
£eber mit, bie will icf) mit ©alj fodjen unb effen/'
Der Säger nahm ba£ ©neewittcfyen unb führte eg
Ijinauö, wie er aber ben $trfdf)fänger gezogen hatte unb
eben jitjledjen wollte, ba ftng e3 an su weinen, unb
bat fo fefyr, er mögt ihm fein £eben (affen, e§ wollt
nimmermehr gurüd¥ommen, fonbern in bem SBalb fort*
laufen* Den Säger erbarmte eö, weil e§ fo fdf?ön war
unb gebachte: bie wtlben Spiere werben e§ boch balb
gefreffen haben, icf) bin froh, bag ich e£ nicht ju tobten
©rimm, hinter* unb Jj>aii§mard)En I 16


2^2
brauche, unb wetl gerabe etn junger grtfcfyltng gelaufen
fam, ftacf) er ben nteber, nafym Sunge unb ßeber fyerauS
unb bracfyt fte al§ 2 Öak 3 etcf)en ber Äontgtn mtt, bte
focfyte fte mtt @alj unb aß fte auf, unb metnte fte fyätte
©neewtttdfjenö ßunge unb ßeber gegeffen,
©neewtttcfyen aber war tn bem großen 3Batb mutter*
feeltg attetn, fo baß tfym recfyt 2lngft warb unb ftng an
ju laufen unb ju laufen über bte fpt^en ©tetne, unb
burcfy bte Dornen ben ganzen Sag: enbltcfy, al§ bte
Sonne untergeben wollte, fam e§ ju etnem fletnen
Jpäuöcfyen* Daö £äu§d)en gehörte fteben ßwergen, bte
waren aber ntcfyt ju $au§, fonbern tn baö 33ergwerf
gegangen» ©neewtttcfyen gtng fytnetn unb fanb atleö
fletn, aber ntebltd) unb retnltcfy: ba ftanb etn Stfcfyletn
mtt fteben fletnen Settern, babet fteben ßoffletn, fteben
SCftefferletn unb ©äbletn, fteben Q3edf)erletn, unb an ber
SBanb ftanben fteben Bettlern neben etnanber frtfcfy
gebecft ©neewtttcfyen war fyungrtg unb burfttg, aß »on
jebern Setterletn etn wentg ®emü£ unb 33rob, tranf
au§ jebem ®lä£cf)en etnen Sropfen 2Betn, unb wetl e§
fo müb war, wottte eS ftdf? fcfytafen legen, Da probtrte
e£ bte fteben SBettletn nadf) etnanber, fetnS war tfym
aber redf>t, bt$ auf baß ftebente, tn ba§ legte eö ftcf)
unb fcfyltef etn,
2Bte eS Sflacfyt war, famen bte fteben ÖDn
tfyrer Qfrbett fyetm, unb ftecften tfyre fteben ßtcfytletn an,


2^3
ba fafyen fie, bafi jemanb tn tljrem Jjpauö gewefen war.
Der erfte fpracfy: „wer fyat auf meinem ©tüfylcfyen ge=
feffen?" Der zweite: „wer l)at »on meinem Seilereien
gegeffen?" Der brttte: „wer l)at non meinem 33 robd)en
genommen?" Der vierte: „wer fjat von meinem ©e=
mii§cf)en gegeffen?" Der fünfte: „wer l)at mit meinem
©äbeldjen geftDdjen?" Der fedjfte: „wer l)at mit meinem
SO?ej]erd)en gefc^nitten?' 7 Der ftebente: „wer I)at au 3
meinem Q 3 ed)erlein getrutifen?" Darnad) fal) ber erfte
ft'd) um unb fagte: „wer l)at in mettt Q 3 ettd)en getreten?"
Der jwette: „ei, in meinem t>at auef) jemanb gelegen?"
unb fo affe weiter btö 311111 fiebenten, wie ber itad)
feinem Q 3 ettd)en fal), ba fanb er ba£ ©neewtttd)en bartn
Hegen unb fcfylafen. Da Famen bte 3 u )Cl ‘ge affe gelaufen,
unb fd)rieen m* QSerwunberung, unb gölten ttjre fieben
2td)tlein gerbet, 1111b betrad)teten baö ©necwittd)cn,
„ei bu mein (Sott! ei bu mein ©ott! riefen fie, waä
ift baß fd)ön!" ©te hatten große ^reubc an ^ m /
weeften eö aud) nid)t auf, unb licfjcn cö in bem S 3 ett=
lein liegen; ber ftebente 3 n3cr 3 ö ^' cr fd)H c f ^ ct ' feinen
©cfellcn, bei jcbem eine ©tunbe, ba war bte 9 ?ad)t
licrmn. 3 ÜS nun ©neewittdjen aufwacfytc, fragten fie
cS, wer eS fei) unb wie eö tu il)r Jpauö gekommen wäre,
ba crjäblte cö il)nen, wie feine SÜiuttcr cß l)abe wollen
umbringen, ber Säger aber bas £ebcit gefdjenft,
unb wie cc> ben ganjen Sag gelaufen, unb cnbltd) 31t
16 “


2 \\ —
tfyrem £äu§letn gefommen fep* Sa batten bte ^erge
SDtttletben unb fagten: „wenn bu unfern JpauSfyalf »er=
fetyen, unb focfyen, näf)en, betten, wafcfyen unb ftrtcfen
wtllft, aucf) alle£ orbentltcf) unb retnltdf) Ratten, foffft bu
bet un§ bletben unb foll btr an ntcfytö fehlen; 3(benb§
fommen wtr nacfy £au§, ba mu§ baö (Sffen fertig fepn,
am Sage aber ftnb wtr tm Sßergwerf unb graben @olb,
ba btjt bu alletn; fyi'tt btcfy nur »or ber ^ontgtn unb
lag ntemanb beretn/'
£)te $ontgtn aber glaubte, fte fet) wteber bte aller-
fcfyönjte tm ßanb, trat SCftorgenä sor ben ©ptegel unb
fragte:
„©ptegleitt, @ptegletn an bet* 2Battb:
wer t(l bte fd)öufte ftrait tn betn ganzen Saub?"
ba antwortete ber ©ptegel aber wteber:
„$vau Königin, 3tf;r fepb bte fd)önjte fjier:
aber ©neetüittdjen, über ben fteben bergen
t(l norf) taufenbmal fd)öner afö S^v!"
wie bte Stöntgtn ba§ t>örte evfcfytac? fte unb fal) wofyl,
ba§ fte betrogen worben unb ber Säger ©neewtttcfyen
ntdf>t getöbtet batte, 2Betl aber ntemanb, al§ bte fteben
3wergletn tn ben fteben bergen war, ba wußte fte
gletcfy, bag eö ftcfy ju btefen gerettet batte, unb nun
fann fte »on neuem nacfy, wte fte e§ umbrtngen Bnnte,
benn fo lang ber ©ptegel ntcfyt fagte, fte war bte fcfyonfte
$rau tm ganzen ßanb, l)atte fte ferne 9tub* Da war tf>r


atte§ ntcfyt ftdfjer unb gewtf genug, unb fte »erfletbete
ftdf? fetber tn etne alte $rämertn, färbte tt;r GBeftcfyt,
baff fte aucfy fetn SCftenfd) erfannte, unb gtng f)tnau§
»or ba§ .ßwergentyauS» ftopfte an bte Sf)ür unb
rief: „macfyt auf, ma cfyt auf, tcfy btn bte alte $rämertn,
bte gute 2Baare fett fyai" ©neewtttcfyen gucfte auS
bem genfter: „waS tjabt tfyr benn?" — „©cfynürrtemen,
ttebeö $tnb, fagte bte 2(lte, unb fyolte etnen fyersor, ber
war üon gelber, rotier unb blauer ©etbe geflochten:
„wtllft bu ben fyaben?" — (£t ja, fprad) ©neewtttcfyen,
unb bacfyte bte gute alte $rau fann td) wofyl fyeretn=
laffen, bte metntS rebltcfy; riegelte alfo bte Sfyüre auf
unb fyanbelte ftd) ben ©dfynürrtemen* „3(ber wte btjl bu
fo fcfylamptfd) gefcfynürt, fagte bte 2(lte, fomm tdf) wtll
btcfy einmal beffer fcfyniiren/' ©neewtttcfyen ftellte ftdf?
üor fte, ba nafym fte ben ©d)nitrriemen unb fcfynürte
unb fcfynürte eö fo feft, bafi tfym ber 2ftl)em »ergtng,
unb e3 für tobt Stuftet £>arnad) war fte jufrteben
unb gtng fort.
Q3alb barauf warb e£ Sftacfyt, ba famen bte fteben
3werge nad) $au§, bte erfcfyracfen red)t, alä fte tfyr
ltebe§ ©neewtttcfyen auf ber (Erbe Itegen fanben, als
war eS tobt ©te fyoben eö tn bte 4?i)&e, ba fallen fte,
bafj e§ fo feft gefd)nürt war, fdjnttten ben ©cfynürrtemen
entjwet, ba atfymete e§ erft, unb bann warb e§ wteber
lebenbtg* „DaS tft ntemanb gewefen, afö bte ^öntgtn,


2%6
fpracfyen fte, bte fyat btV ba§ £eben nehmen wollen, fyüte
btd) unb lag feinen Sftenfcfyen mefyr fyeretn/'
©te ftontgtn aber fragte tfyren ©ptegel:
„©piegldn, ©ptegletn au bei* Sffianb:
wer tft bte fdjönfte grau in bem ganzen £anb?"
ber ©ptegel antwortete:
„ftrau Königin, 3f;r fet)b bte fd)öitfle fjter,
aber ©tteetMtfdjen 6et bett ftekn 3rocrgetd)en
tft taufenbmal fd)oner afö 3f;r. /y
©te erfcfyracf, ba# baS $8lut tfyr all jum «£>erjen Itef,
ba fte fal), ba0 ©neewtttdfyen wteber lebenbtg geworben
war* Darnach fann fte ben gangen Sag unb bte 9?acfyt,
wte fte eS bodf) nodj fangen wollte, unb machte etnen
gtfttgen Äamm, »erfletbete ftdf? tn etne gang anbere @e=
ftatt, unb gtng wteber l)tnau3* ©te Hopfte an bte Sfyür,
©neewtttcfyen aber rtef: „tcf> barf ntemanb fyeretnlaffen;"
ba jog fte ben $amm fyemr, unb al§ ©neewtttcfyen
ben bltnfen fafy unb e$ aucf) jemanb gattj frembeS war,
fo machte eö bodf> auf, unb faufte tfyr ben $amm ab»
„^otttm tdf) wtll btdf) aucf) Fämmen," fagte bte Ärämertn,
faum aber jtacf ber famm bem ©neewt ttäjen tn ben
paaren, ba ftel e£ nteber unb war tobt. „9?un wtrjt
bu Itegen bletben," fagte bte Äöntgtn, unb t&r ^erj war
tfyr Ietdf)t geworben, unb fte gtng fyetm* Dte B^erge
aber Famen ju rechter 3 e ^/ f fl ^ en gefd?et>en, unb
gogen ben gtfttgen $amm auS ben paaren, ba fcfylug


2^7
©neewtttcfyen bte Qfugen auf, unb war wieber lebenbtg,
unb üerfipradf) ben bergen, e§ woftte gewtfj ntemanb
mef)r etnlaffen*
©ie Königin aber flrettte ftdf? »or tfyren ©piegel:
„©ptegletn, @pteglem att bet SSanb:
wer tft bte fd)önfte grau tn bem ganzen Sanb!"
ber ©ptegel antwortete:
„ftrau Königin, 3^* fcpb bte fd)önfte fjtet,
aber 6neetmtfd)en kt beit fteben Swergeld)en
tft faufenbmal fd)öiter afö 3fjr!"
2öte ba§ bte ftöntgtn wteber Ijorte, jttterte unb Bebte
fte öor 3orn: „fb fott baS ©neewtttcfyen nocfy gerben,
unb wenn eö metn ßeben foftet!'' ©ann gtng fte tn
ifyre fyetmlicfyfte ©tube, unb ntemanb burfte »or fte
fommen, unb ba macfyte fte etnen giftigen, giftigen 3(pfe(,
äu0erltd> war er fcfyön unb rotfybäcfig, unb feber ber
tt)n fafy, befam 2uft baju. ©arauf »erHetbete fte ftcf)
a(§ 53aueröfrau, gtng »or baS 3 M3 ergf)au3 un & Hopfte
an. ©neewtttcfyen gutfte unb fagte: „icfy barf feinen
SOtenfcfyen etnlaffen, bte B^erge 2etbe
»erboten/ 7 „9?un, wenn 3^r ntcfyt wollt, fagte bte
33äuertn, fann id) eud) ntd)t jwtngen, meine Qfepfet witf
tcf) fcfyon lo§ werben, ba, einen wttf id) eucf) jur ^robe
fcfyenfen/' — „9?ein, id) barf and) ntd)t3 gefcfyenft
nehmen, bte woßenö nicfyt fyaben," — „3^r
mögt (£ucf) wofyl fürsten, ba will tcf) ben 2lpfel entjwei


2^8 —
fcfynetben unb bte §alfte effen, ba ben fcfyönen rotten
Q3adfen follt 3tör fyaben;" ber Qfpfet war aber fo fünft=
Itd? gemacht, bag nur bte rotlje ^älfte vergiftet war.
Sa fafy ©neewittcfyen, bag bte 33äuertn felber baoon
ag, unb fern (belüften barnacf) warb tmmer groger, ba
lieg e3 ftcf> enbttd) bte anbere «£>älfte burcfyö $enfter
retten, unb big feinem, faum aber fyatte e§ einen 33tffen
tm 2D?unb, fo fiel eö tobt gur (£rbe.
Die Äontgtn aber freute fid), ging nacfy *£>au3 unb
fragte beit ©ptegel:
„©piegletn, «Spieglet» ait kr SBattb:
wer ift bie fd)öttfte ftrau in bem gatten £aitb?"
ba antwortete er:
//Sfjv, $rcut Äöntgin, fei>b bie fcl)ön(Te Q^rau im £anb!"
„9?un l)ab t’d) Stufye" fpradf) fte, ba id) wteber bie fctyonfte
im Sanbe btn, unb ©neewtttcfyen wirb bie£mal wofyl tobt
bleiben/'
Die Zwerglein famen 2Cbenb£ auä ben 53ergwerfen
nad) ^auö, ba lag ba§ liebe ©neewittcfyen auf bem
Sßoben unb war tobt, ©te fdjnürten e£ auf unb fafyen,
ob fie nic^tß giftige^ in feinen paaren fänben, e§ l;alf
aber alle§ nid)t£, fie konnten eö nid)t wt'eber lebenbtg
madjem ©te legten e§ auf eine Q3al)re, festen fid)
alle fteben baran, weinten unb weinten brei Sage lang,
bann wollten fte e£ begraben, ba fafyeit fte aber bag
eö nod) frtfd) unb gar ntcfyt wie ein Sobter auöfal),


2^9
uttb baf? e§ aud) ferne fcfyonen rotten Q3adfen nodf) l)atte*
Da ließen fte etnen ©arg »on ®la3 macfyen, legten e§
fytnetn, ba$ man eS red)t fefyen fonnte, fcfyrteben aud)
mtt golbenen 33ud)ftaben fernen 9?amen barauf unb
fetne 3fbftammung, unb etner biteb jeben Sag ju ^auö
unb bewachte e$«
©o lag ©neewtttdjen lange, lange tn bem ©arg
unb »erwefte ntd)t, war nod) fo wet'g al§ ©cfynee, unb
fo rotfy als 33lut, unb wennö bte 2feugleüt fyätte fönnen
auftfyun, wären fte fo fcfywarj gewefen wie ©bentyols,
benn e£ lag ba, als wenn eö fcfyltef* ©tnmal fam etn
junger ^rtnj ju bem 3wergenl)au§ unb wollte bartn über*
nagten, unb wte er tn bte ©tube fam unb ©neewittcfyen
tn bem <Sla§farg liegen fal), auf ba$ bte fteben 2icf)t=
letn fo red)t t^ren ©dfjetn warfen, fonnt er ftd) ntdf?t
fatt an ferner ©cfyonfjett feljett, unb laö bte golbene
Snfcfyrift unb fal), ba§ e£ etne ftöntg§tod)ter war« Sa
bat er bte ^wergtctn, fte füllten ifym ben ©arg mit
bem tobten ©neewittcfyen »erfaufen, bie wollten aber
um alle£ ©olb ntdt)t; ba bat er fte, fte mögten e£ tl)m
fdjenfen, er Bnne nidf)t leben ol)ne e§ ju fefyen, unb er
wolle eö fo t)odf> galten unb efyren, wie fein ßiebfleö
auf ber SBelt* ©a waren bie 3®crglctn mttletbt’g unb
gaben ifym ben ©arg, ber ^rinj aber lieg tfyn in fein
©cfylog tragen, unb lieg t^n tn fetne ©tube fe|en, er
felber faß ben ganzen Sag babei, unb fonnte bie 3(ugen


250
tttcfyt abwenben; unb wenn er au§ mufite gefyen unb
fonnte ©neewtttcfyen ntdf>t fefyen, warb er traurig, unb
er fonnte aucfy feinen 33tffen efen, wenn ber ©arg ntcfyt
neben tfym ftanb, £)te £)tener aber, bte beftänbtg ben
©arg fyerumtragen mußten, waren bM barüber, unb
etner machte etnmat ben ©arg auf, f)ob ©neewtttcfyen
tn bte unb fagte: „um fo eüteS tobten SCftäbcfyenS
wtflen, werben wtr ben ganzen Sag geplagt," unb gab
tf)m mtt ber ^)anb etnen ©tumpf tn ben ütücfen* Da
fufyr tfym ber garfttge 2(pfetgrü£, ben e§ abgebtfen tjatte,
auS bem $ate, unb ba war ©neewtttcfyen wteber (ebenbtg,
Sa ging e§ f)tn ju bem grinsen, ber wujjte gar ntcfyt,
wa$ er oor greuben tfyun foffte, als fetn Itebeö ©nee s
wtttcfyen lebenbtg war, unb fte festen ftdt) jufammen an
bte Safe! unb aßen tn gruben,
3(uf ben anbern Sag warb bte ^odfoett beftettt, unb
©neewtttcfyenö gottlofe Butter aud) etngelaben* 2Bte
fte nun am borgen »or ben ©ptegel trat unb fpradj:
„©ptegletn, ©ptegtetn alt ber SBattb:
wer tft He fdjönfte $rau tn bem ganzen ftmb!"
ba antwortete er:
„Stau Königin, 3fjv fet)b bte fd)öttffe fjier,
aber bte juttge Ät'gtn tft faufenbmal fd)öner als 3$r!"
3Cfö fte baö fyorte, erfdjracf fte, unb e£ war tfyr fo 2Cngft,
fo QCngft, baf fte eö ntcfyt fagen fonnte* Dod) trieb fte
ber SRetb, bafj fte auf ber ^>odf? 3 ett bte junge $öntgtn


25 \
fefyen wotfte, unb wte fte cinfam, fal) fte, bafj e§ ©nee-
rt5tttdf>en war; ba waren etferne Pantoffeln tm fteuet
glüfyenb gemacht, bte mußte fte anjtefyen unb bartn
tanjen, unb tfyre $üße würben jämmerltcfy »erbrannt,
unb fte burfte ntcfyt auffyoren bt§ fte ftd? ju tobt ge-
tanjt t)atte»
5 *.
£)umm*
08 war etn Äontg, ber (ebte mtt ferner Socfyter, bte
fetn etnjtgeö $tnb war, »ergnügt: auf etnmal aber
brachte bte ^rtnjefftn etn $tnb jur SBett, unb ntemanb
wußte, wer ber QSater war; ber Äontg wußte lang ntcfyt,
waS er anfangen fottte, am Gmbe befahl er, bte ^rtnjefftn
fofle mtt bem fttnb tn bte fttrcfye gefyen, ba foflte tf)m
etne ©frone tn bte Jpanb gegeben werben, unb wem
e§ bte retcfye, fotfe ber 23ater be§ ÄtnbS unb ©emafyltn
ber ^rinjefftn fepn* £)a§ gefcfyaf) nun, bocf) war ber
53efel)t gegeben, baß ntemanb atö fcfyöne ßeute tn bte
$trcfye fottten etngetaffen werben» (£§ war aber tn ber
©tabt etn ftetner, fcfytefer unb budfeKcfyter 33urfcf), ber
nt'cfyt recfjt flug war, unb barum ber £an§ Summ fyteß,
ber brängte ftd^ ungefefyen jwtfcfyen ben anbern aud) tn


252
bte Ätrcfye, unb rote bag Ätnb bte (£ttrone auötJjetten
foftte, fo retcfyte eg fte bem Jjpang Sutrntt, ©te ^rtnsefftn
war erfcfyrocfen, ber Stöntg war fo aufgebracht, baf? er
fte unb bag $tnb mit bem Jpang ©umm tn etne Sonne
ftedfen unb aufg 50?eer fe^en Iteg. ©te Sonne fcfywamm
balb fort, unb wte fte atfetn auf bem SEfteere waren,
fragte bte ^rmjefftn unb fagte: „bugarfttger, bucfettcfyter,
nafewetfer Q3ub, btft an metnem Ungtüdf ©cfyulb, wag
ijafl: bu btcfy tn bte $trd)e gebrängt, bag Ätnb gtng btd)
ntd)tg an/' — „£) ja, fagte Jpang Summ, bag gtng
mtdf) wof)( etwag an, benn tcfy fyabe eg etnmal gewünfcfyt,
bajj bu etn $tnb befamfl, unb wag td) wünfcfye, bag
trifft etn/' — „Senn bag wafyr tft, fo wünfd) ung bod),
wag gu effen fyterfyer/' — „Dag fann td) aucfy", fagte
Jpang ©umm, wünfcfyte ftd) aber etne ©cfyüffel red£?t
sott Kartoffel, bte ^rtnsefftn t)ätte gern etwag Q3efereg
gehabt, aber wett fte fo fyungrtg war, fyalf fte tfym bte
Kartoffel effen» 9?acfybem fte fatt waren, fagte *$ang
©umm: „nun wtft td) ung etn fcfyöneg <Sd)tff wünfcfyen l"
unb faum fyatte er bag gefagt, fo fagen fte tu etnem
präcfyttgen ©cfytff, bartn war atfeg jum Ueberftuj?, wag
man nur »erlangen fonnte* ©er ©teuermann fufyr
grab ang Canb, unb atg fte augfttegen, fagte £ang
©umm: „nun fotf etn ©cfylof? bort flehen!" ©a ftanb
etn prädfyttgeg ©d)(o$ unb ©tener tn ©olbHetbern famen
unb führten bte ^Jrtnjefftn unb bag Ätnb fytnetn, unb


253
alä fte mttten tn bem ©aal waren, fagte $an§ Summ:
„nun wünfcf) tdf?, bafj tdf) etn Junger unb fluger ^rtnj
werbe!" Sa verlor ftef) fern 53ucfel, unb er war fcfyon
unb gerab unb freuitbltd), unb er geftel ber ^rinjefftn
gut unb warb tf)r ®emal?l*
©o lebten fte lange 3ett »ergnugt; ba rttt einmal ber
alte Äöntg au§, »ertrrte ftdf), unb hm ju bem ©cfyloj?*
(£r »erwunberte ftdf) barüber, weil er eS nod^ nte ge
feiten unb fefyrte etn* ©te ^Jrtnjefftn erfannte gletcf)
tfyren Sßater, er aber ernannte fte ntcfyt, er badf>te au df),
fte fety fcfyon längft tm 50?eer ertrunfm ©te bewirtete
ifyn präcfyttg, unb als er wteber nadf) $au§ wollte, ftedfte
fte tl)m fyetmltd? etnen golbenen 33edf)er tn bte Safcfye.
9?adf)bem er aber fortgerttten war, fcfytcfte fte etn paar
Steuter nadf), bte mußten tt?n anfyaften unb unterfucfyen,
ob er ben golbenen 33ecf?er ntrf^t geflogen, unb wie fte
tl)n tn feiner Safdfje fanben, brachten fte tim mtt jurüd
(£r fcfywur ber Cprtnjefftn, er fyabe tf?u nidf?t geflogen,
unb wiffe ntcfyt, wie er in feine Safcfye gekommen fet),
„barum, fagte fie, muß man ftdf? l)üten, jemanb gletdf?
für fcfyulbtg ju galten," unb gab ftdf? alä fetne Socfyter
SU ernennen* Sa freute ftdf? ber $ontg unb fie lebten
öergnügt sufammen, unb nadf) feinem Sob, warb ^)an§
Summ ftontg*


25 ^
55 .
9fampe(fit($d)eru
war einmal etn Sttüfler, ber war arm, aber er
^ t)atte etne fcfyone Softer. Unb e§ traf ftcfy, baß
er mit bem Äontg gu fprecfyen fam unb ifym fagte:
„icfy I)abe eine Softer, bie weif? bie $unjl, ©trol; tn
(3Mb ju »erwanbeht/' Sa Heg ber Äönig bie 5D?üfterö=
todfyter alfogletcfy fommen, unb befaßt tfyr, eine ganje
Kammer »oft ©trol) in einer SKacfyt tn ©o(b ju »er=
wanbeln, unb fönne fte e£ fo muffe fte fterben.
©te würbe in bte Kammer eingefperrt, fafi ba unb
weinte, benn fie wufjte um t’fyr ßeben feinen 9tatf), wie
baö ©trof) ju ®olb werben foftte* Da trat auf ein
mal ein flein SDMnntetn ju tf)r, ba§ fpracfy: „wa§ gtebft
bu mir, ba§ tcfy afte$ ju ©o(b macfye?" ©ie tfyat tfyr
£atöbanb ab unb gabö bem Sttännlein, unb eö tfyat,
wte e§ üerfprocfyen l?atte* 2 fm anbern borgen fanb
ber ftöntg bie ganje Äammer »oft Oolb; aber fein £er$
würbe baburcfy nur nocf) begieriger, unb er lief} bie
SCftütterStocfyter in eine anbere, nod) größere Kammer
»oft ©trol) tfyun, baö fottte fie aucfy ju ($o(b macfyen.
Unb ba§ Sftänntein fam wieber, fie gab iljm tforen 9ting
sott ber £anb, unb afteö würbe wieber 311 ©olb. Ser
ftöntg aber I;te 0 fie bie britte 0 ?ad?t wieber in eine


255
britte Kammer fperren, bte war nocfy größer als bte
betben erften unb ganj »oft ©trol), „unb wenn btr ba§
aucfy gelingt, follfl: bu meine ($emal)ltn werben/' Da
Fam baS SDZännletn unb fagte: „id) will eS nocfy etn=
mal tljun, aber bu mußt mtr ba§ erfle 5?tnb »erfprecfyen,
baö bu mit bem ftonig beFommft" ©te »erfpracf) eö
tn ber SKotl), unb wie nun ber $ontg aucfy btefeö ©trol)
tn @olb »erwanbelt faf), naf)m er bte fcfyone SWütlerö-
tedf>ter ju feiner @emal)ltn,
33alb barauf Fam bte Königin tnö SBocfyenbett, ba
trat ba£ Männlein »or bte Königin unb forberte baö
üerfprocfyene $tnb> Die Königin aber bat, wa$ fie
Fonnte unb bot bem SCftänncfyen atle 9letd)tl)ümer an,
wenn eö il)r il)r Äinb lajfen wollte, allein alleö war
»ergebend Gfnbltcl) fagte e§: „in brei Sagen Fomm tcfy
wteber unb fyole baS $tnb, wenn bu aber bann meinen
tarnen weißt, fo follft bu baS $tnb bemalten!"
Da fann bte Königin ben erflen unb jwetten Sag,
waö bocfy baS SDftmncfyen für einen 9?amen t)ätte, Fonnte
ftcfy aber ntcfyt beftnnen, unb warb ganj betrübt
britten Sag aber Fam ber $öntg »on ber 3<*gb f)etm
unb erjagte tf>r: idf? btn uorgeftern auf ber 3agb ge=
wefen, unb als tcf) tief in ben bunFelen 3®alb Fam, war
ba ein FletneS $auö unb »or bem JpauS war ein gar
SU läcfyerltcfyeö S^änncfyen, baö fprang atö auf einem
33etn baoor fyerum, unb fcfyrte:


256
J)ei itc ktf td), morgen Brau td),
übermorgen f)ofjl td) ber $tau jvötugin tf;r ittnb,
ad) tüte gut ift, baß tttemattb wetjj,
baj? id) ^umpelfft^cfyett fjetfi!"
2Bte bte ftöntgtn baS t>orte, warb fte ganj frof) unb al§
ba§ gefäfyrltdje 5D?ännletn fam, frug eö: grau ftöntgtn,
wte fyetj? td)? — „betreff bu (Sonrab?" — 9?etn* —
,,^)etgejT bu ^etnrtd)?" — SHetn*
Jg>et0t bu etwa StumpelfKljcfyen?
£)a§ fyat btr ber Seufel gefagt! fdf?rte ba§ SDftinndjen,
Itef jorntg fort unb fam ntmmermefyr wteber*
5 ( 5 .
£)er ^tebfte SXolanb*
war einmal etne äftutter, bte J)atte nur tf)re rechte
Softer Iteb unb fyafte ttyre ©tteftocfyter, bte bod)
taufenbmal fdjoner unb Befer war, Gftnmal fyatte btefe
etne fcfyone ©cfyiirje, barüber war bte anbere netbtfcfy
unb »erlangte »on ber SDZutter, fte fülle t'fjr btefe ©cfyürje
»erfdfjaffen* Dte SOMter fagte: „fep fltCf, rnetn Itebeö
Ätnb, bu folfft fte fyaben, betne ©tteffd)wejier I)at bod^
fd)on lange ben Sob oerbtent, beut 9?ad)t leg btd) hinten
tnS 95ett unb fdf^teb fte recfyt »orne fytn, bann wtU td)


257
fommen, wenn fte fcfytäft, unb wtfl tfyr ben $opf ab=
fyauen/' Dte ©tteffcfywefter aber fyatte tn etner (Scfe
geftanben unb afte£ mtt angefyört, ba Keg fte bte böfe
©cfywejter er fl su 33ett geben, baß fte fytnten l)tn fam, wte
fte aber etngefcfytafen war, fyub fte fte auf unb (egte fte
oorne I;tn, ftcr? aber ganj hinten. Da fam bte SSJMter
tn ber ÜZadfjt gefcfyttcfjen, fünfte erft ob »orne jemanb
tag unb fcfyltef, bann faßte fte bte %t mtt betben Rauben
unb f)teb unb fyteb tfyrem eigenen Ätnb ben $opf ab»
2Bte fte fortgegangen war, ftanb ba3 SEJläbcfyen auf
unb gtng $u fernem ßtebflen Ütolanb, Hopfte an unb
rtef: „f)ör, wtr muffen fort, bte ©ttefmutter I)at tt)r
etgen $tnb tobtgefdf)(agen, unb meint fte fyätte mtd)
getroffen, fommt ber Sag unb fte ftefyt, was fte getrau,
fo btn tcfy »ertoren; ba f)ab tcfy tfyren ^^wberjlab ge
nommen, bamtt Snnen wtr unS fcfyon fyel'fen." Ser
ßtebfte SKoIanb ftanb auf, unb fte nahmen erft ben tobten
ftopf unb tröpfelten bret ^Blutstropfen, etnen üor§ 53ett,
etnen tn bte $ücf)e unb etnen auf bte Sreppe; barauf
gingen fte fort, 5(m borgen, atö bte SDiutter auf=
geftanben war, rtef fte iferer Socfyter: „fomm, bu foftft
*e§t bte ©cfyürje fyaben," bte Softer fam aber nicfyt,
„3®o bift bu?" — ,ßx\ fyt’er auf ber Sreppe, bte fe^r
icfy," fpracfy ber etne Q3(utötropfen* ©a gtng fte fytnauö;
auf ber Sreppe war ntemanb: „wo btft bu benn?" —
„(St! fyter tn ber Äücfye, beim ^euer, ba wärm icfy mtd?!"
©rfmm, Ätnber» unb ^ouömötdjen I 17


258
rtef ber jweite 33lut§tro:pfen; fte ging tn bte $üd)e, aber
fte fal) niemanb: „wo btft bu benn aber?" —
fyter am 33ett, ba fcfjlaf id)l" fte lief tn bte Kammer
anö SJSett, ba fal) fte ifyr eigen $inb tn feinem 33lute
fcfywimmen» Da erfcfyracF fte unb merfte, baf? fte betrogen
war, unb warb 3 Dt mg, wett fte aber etne Qziz war,
fonnte fte wett tn bte 2 Beit Ijineinfeljen, unb fal) ifyre
©tieftocfyter mtt iljren ßtebjlen fortetlen, unb fte waren
fcfyon wett weg* 2tt3balb jog fte tfyre 2D?etlenfttefeln an,
unb ging if)nen nadf), tjatte fte aud) batb etngef)DIt; baö
SEftäbcfyen aber ljatte burd) ben ^ouberftab gewußt, ba£
fte »erfolgt würben, unb ftdf) in einen ©ee, il)ren Stebften
Slolanb aber in etne (Snte »erwanbelt, bie fdjwamm
barauf, 2 (B nun bte ©tiefmutter f)erju fam, fe|te fte
ftd) an ba§ Ufer unb fucfyte bte (Snte mit SBrob ju locfen,
aber e§ war alle SCRüfye »ergeblidf), am 3Cbenb mufjte fte
un»erridf)teter ©acfye fyetmgeljen, Sie jwet nahmen tfyre
menfcfylicfye ©eftalt wteber an, unb gingen weiter, wie
aber ber Sag anbradf) würben fte wieber »on ber Jpese
»erfolgt ©a »erwanbelte ftdf) ba§ S 0 ?äbcf>en in eine
fcfyöne 33lume, bie mitten in einer Sornljecfe ftanb, iljren
ßt'ebften ütolanb aber in einen ©etgenfpteler, 2 Bte bie
anfam, fragte fte ben ©pielmann, üb fie ftd) bie
5Slume abbredfjen bürfe, „o ja, antwortete ber, nur will
tdf) baju auffpielen." Sa frod) fie tn bie £e<fe unb
fudf)te ju ber 33lume gu reifen; wie fie aber mitten


259
bartn war, ftng er an ju fptelen, unb ba mufte fte
barnacfy tanjen unb tanken o^ne 2fufl)ören, ba§ ifyr bte
Dornen bte $letber öom ßetbe rtffen unb fte bfuttg
ftacfyen, fo lang, bi§ fte tobt fytnftel
Da waren betbe frei* 3tolanb aber fprad? ju bem
fDZäbcfyen: „nun will tcfy fyetm gel)en ju meinem ®ater,
unb bte Jpocfyjett bereden," — „Da will icfy mtcfy tn=
beffen tn einen rotten ^elbftein »erwanbeln, unb fyter
bleiben unb warten, btS bu wteber fommft/' Da ftanb
e$ als etn rotfyer ©tetn unb wartete lang auf feinen
ßtebjlen, aber ber fam nt'cfyt wieber unb fyatte fte ner=
geffen, unb als er gar ntcfyt fommen wollte, warb eS
ganj traurig unb »erwanbelte ftcfy tn eine 33lume, unb
backte, eS wirb micfy ja balb Jemanb umtreten* (Etn
©dfjäfer aber fanb bie 33lume, unb weil fte fo fd)ön war,
nafym er fie mit ftcfy, unb legte fie bafyetm in feinen
Äaften* $Bon nun an aber ging eS wunberlid) bei bem
©cfyäfer ju: wenn er beS SOlorgenS aufwacfyte, fo war
alleS tm 4?äuS getfyan, gefefyrt, gepu|t, geuer angemacfyt,
unb fam er fDttttagS nacfy JpauS, war baS (Effen gefügt,
ber Sifcf) gebedft unb aufgetragen; er fonnte aber ntdf)t
begreifen, wie baS juging, fal) audf) niemals einen
Sföenfcfyen tn feinem .£>auS* Unb ob eS it)m gleicfy wofyl
geftel, fo warb ibm bod) jule^t 2lngft babet, unb er fragte
eine weife $rau baritber, bie fagte, baS fei? Räuberet,
er folle einmal 9D?orgenS früf) 2Ccf)t geben, ob ftdf) etwaS
17'


260
in ber ©tube Bewege, unb wenn er etwas fef)e etn
wetfjeS Sud) baritBer werfen. Sa3 tfyat er, unb am
anbern borgen faf) er, wie ft'cf) ber Mafien auftfyat unb
bte 33lume fyerauSfam, er fprang fyerju unb warf ein
Sud) barüBer, ba war bie 23erwanblung »orbet, unb
ba§ fd^öne ‘äftäbcfyen, ba§ fein Siebter 9toIanb oergeffen
f)at, ftanb oor it)m. Ser ©d)äfer wollte e§ fyetratfyen,
e§ fagte aBer nein, e§ wolle it)m nur bienen unb f)au§=
galten. 33alb barauf fyorte eS, bafj SKolanb Jpodfoeit Ratten
unb etne anbere Ijetratfyen wolle; baBei mußte feber im
2anb nad) einem alten ©ebraucf), fingen, Sa fam ba§
treue SDtttbcfyen aud) I)tn, unb wollte immer ntcfyt fingen,
bt'3 ju allerlei, ba mußte e3; wte e3 aber anftng,
ba erfannte e§ Stolanb gletdfj, fprang auf unb fagte: ba£
fei) fetne redete 33raut, er wolle fetne anbere unb »er=
mäblte ftdf) mit tfyr; ba war fetn £eib ju (£nb unb fetne
$reube ging an.
57.
^om golbnen SBo^eL
/^in gewtffer $öntg E>atte einen ßuftgarten, in bem
©arten fhtnb ein 33aum unb ber Q3aum trug golbne
5(epfel, 2Bte fte nun zeitig geworben waren, fehlte


2 < 5 \
gleid) nad) bcr erffen 9?ad)t ein t 2 fpfct, fo bafj bcr ftonig
jorntg war, unb feinen ©cirtner befaljl, affe 3?äd)te unter
bem 33aum 2Bad)t 31 t galten. ©er ©cirtner I)tcfj feilten
älteften ©ol)n wad)cn, aber um 3WÖlf Ul)r 50?ttlcrnad)tS
fd)ttcf er ein, unb am anbern 5D?orgcn fel)lte fd)on wteber
ein Qfpfef. Da lief} ber ©cirtner feinen 3 wetten ©ol)n
in bcr folgenben 9?ad)t wad)cn, aber um gmötf Ul)r
50h'tternad)t ba fd)licf er and) ein, unb beS SDiorgcitS
fehlte itod) ein ‘ilpfcl. Da wollte nun bcr brittc ©ol)n
wad)en, unb bcr ©ärtner war eS erft nidjt jufrieben,
cnbltd) gab erS bod) 311 , unb ber brittc ©ol)n legte ftd)
unter beit Q3aum, unb wad)tc unb wad)te, unb als cS
jwölf fd)tug, ba raufdjte eS fo burd) bic Cuft, unb ein
23ogcl Fant geflogen, bcr war gaitj uon purem ©olb,
mtb wie er gerabe mit feinem ©d)itabcl nad) einem
Qfpfel pidfcii wollte, ba war bcr ©ol)it beS ©ärtncrS
l)cr, unb fd)of? cilcitbS einen 'Pfeil auf iliit ab. Ser
'Pfeil aber tl)at bem 23ogel nid)tS, als bafj er il)m eine
golbne gebet* auSfdjof?, worauf er fd)iicll fortflog. Die
golbitc geber würbe nun bcS anbern S0?orgcitS l)iit 311111
iTöntg gcbrad)t, ber alSbalb feinen 9iatl) ocrfammcltc.
Scbcrmann erflärtc aber ciumiitl)tg, ba(j btefe geber
allein ntelir wertb wäre, als baS gefammte ilönigrcid).
©0 fprad) bcr 5Toitig: „nun hilft mir bic eine geber
311 nidjtS, fonbern id) will unb muf; ben galten 23ogcl
haben."


262
Sa macfete ftdf? ber ältere ©ofen auf, unb gebadete
ben gotbenen QSogel fcfyon gu ftnben, Unb wte er eine
©trecfe gegangen war, farn er an etnen Söalb; oor bern
2Öatb faft etn 3ucfe§, 9^^) nafern f etne un &
jtelte auf tfen, Sa feub ber gucf)S an: „fdf)te0 micfe
ntdjt, fo will icfy btr guten Statt) geben, idfe wet§ fcfeon,
wo bu fein wiffjl, bu benfft ben gotbenen 95ogeI ju ,j
fucfeen, wenn bu nun feeut 3(benb tn etn Sorf fommft, !
wirft bu jwet 2Öirtfe3feäufer fteben fefeen, gegenetnanber •
über, tn etnem gefetö feett unb luftig feer, gefe aber ntcfet
tn baS feinem, fonbern inö anbere, wenn eö btcfe fcfeon
fcfeledf)t anftefet!" Ser ©ofen aber badete: wa§ fann
mtr etn Sfeier orbentKdfeeS ratfeen, nafem bte gltnte unb
brüdfte ab, aber er fefefte ben nafem ben
©cfewanj auf ben Stitcfen unb lief fcfenett jum 2Öalb
feinein* Ser ättefte ©ofen fe^te fetne Steife fort, unb
2tbenb£ fam er tn ba§ Sorf, wo bte betben 2Btrtfe3=
feäufer ftanben, tn bem einen würbe gefungen unb ge=
fprungen, ba§ anbere featte ein armfeltgeS, betrübtet
QCnfefeen* ,ßx, tcfe war wofel ein recfeter Sftarr, ba§ tdf)
tn baS lumpige 2öirtfe§feau§ ginge unb ba§ fdf>öne liegen
ließe!" ging bamtt in ba3 luftige jur Sfeüre feinein, lebte
»ottauf in ©au§ unb 33rau§ unb »ergafs ben Sßoget
unb feine ^>eimatfe t
Ste 3^it oerftricf), unb wie ber ättefte ©ofen immer
unb immer ntcfet nadf) $au3 fam, fo macfete ftdfe ber


263
jweife auf, unb atteö begegnete ifym gerabe eben fo,
mtt bem 3ud()§ unb bem guten SKatfy, aber wie er öor
bte jwet 2öt'rtl)Sf)äufer fam, ftanb fern ältefter Sßruber
im Sanfter beffen, wo ber 3ubel war, unb rtef tfyn
fytnetn, fo baf? er ntdf)t wtberftefyen fonnte unb e£ ba
guter Dtnge fet)n lief?*
©ie 3ett »erftrtdf), ba wollte ber jüngfte ©olm audf)
tn bte 3Q3elt gefyen, atfein ber SSater wollte e§ lange
nicfyt julaffen, benn er fjatte tl)n gar lieb unb furchte
ftdf), eö modf)te tl)m aucf) ein Unglücf suftofjen, bafj er
aud) ntdfjt wieberfäme, £)ocf) enblicf), wie feine 9tuJ)
mel)r war, lieg er tfjn steten, unb öor bem Söalb be=
gegnete if)m audf) wieber ber 5udf)3, unb gab il)m ben
guten 9tatt) + (£r war aber gutmütig, unb fcfyenfte ifym
ba§ £eben, ba fagte ber $udf)§: ftög hinten auf meinen
©dfjwanj, fo get)t§ fcfyneller, Unb wte er ftdf) barauf
gefegt Ijatte, ftng ber $;udf)§ an 3 U laufen, ba gtngö
über ©to<f unb ©tetn, bag bte £aare tm 2Btnbe pftffem
Unb als fte üor bem Dorf waren, ftieg ber ©olm
ab, folgte bem Ütatf) unb trat, olme ftcf> umjufeljen, in
bem armen 2Btrtl)§l)au3 ab, wo er rufyig übernachtete*
2lm anbern borgen ftanb ber $udf)3 wieber auf bem
30ßeg unb fagte: „gerabe fort, enblidf) wirft bu an ein
©df)lo§ fommen, öor bem ein ganj Regiment ©olbaten
liegt, bte werben alle fcfytafen unb fcfynarcfyen, fümmere
bidf? aber nicfyt barum, fonbern tritt tn§ ©cfylof! hinein,


26 ^ —
fo wirft bu jule^t inwenbt'g in eine ©tube fommem
3n ber (Stube wirb ber golbne 23ogel in einem i)öl=
jernen $äftg fjangen, nebenan fletjt nod) ein anbecer
prächtiger ©olbfäftg jum ©taat, tfyu tt)n aber ntcfyt ettoa
au£ bem fcf)ted)ten Ääftg fyerauä, um tfyn in ben guten
ju fe£en, fonft mocfyte e3 fcfyltmm gefyem" 0?adf) btefen
2Borten ftrecfte ber wteber feinen ©cfywanj au£
unb ber ©ofyn fe£te ftcf) brauf, ba gt'ngä über ©tocf
unb ©tein, ba§ bte J^aare im 2Btnb pftffem
93ür bem ©cfylof? traf nun alleä fo ein, er trat in
ba§ 3immer, ba l)ing ber golbne SSogel im fyoljernen
Ääftg, baneben ftanb ein golbener, unb bt’e brei golbne
2fepfel lagen in ber ©tube Ijerum. Sa bacfyte er: ba£
wäre ja läcfyerlicfy, wenn td) ben fcfyönen QSogel in bem
garfttgen $äftg (affen follte, macfyte bte Sfyüre auf,
pacfte tfyn unb tfyat ifyn in ben golbenen Ääftg. 3nbem
fjub ber Söoget fo mörberlt’cf) an gn fcfyreten, bag bte
gangen ©olbaten baoon erwachten, bie nahmen ifyn ge
fangen unb führten tt>n »or ben $önig* £)en anbern
borgen würbe ein ©ericfyt gehalten, wo er atfeä be=
fennt, unb jum Xobe »erurtfyetlt wirb, bodf? unter ber
einen 53ebtngung foll ifym baä £eben gefdfyenft fet)n,
wenn er bem $önt’g baS golbne ^Jferb bringe, ba3 fcfjnelt
wte ber 2Btnb laufe, unb baju folle tfyrn ber golbne
SSogel übenbretn gefcfyenft werben,
betrübt machte er ftdf> auf ben 2Öeg unb feufjte;


265
auf etnmal ftanb ber $udf)§ wteber ba unb fagte: „fiefjft
bu, fo tfl e§ gefommen, weil bu mtr rn’cfyt gehört fyaf1,
bod) will tcfy bir nocfy etnmal ratzen, rote bu ba3 golbne
^3ferb bekommen fannft, roenn bu mtr folgen rotllfh Du
mufjt gerabeö 2öeg$ fortgefyen, bt§ bu ju bem ©cfylof}
fommft, worin baS ^ferb tm ©tall ftefyt, »or bem
©tall roerben bte ©tallfnecfyte fcfylafen unb fcfynavcfyen,
ba fannft bu gerufytg baS golbne ^3ferb fyerauSfitfyren,
attetn leg tfym nur ben fcfylecfyten ©attel »on «£>ols unb
ßeber, unb ntcfyt ben golbenen auf, ber babet fyängi"
Darauf feljt er fidf? auf ben $ud)3fd)wanj un ^ e g gj n g
weg über ©tocF unb ©tet’n, baß bte £aare pfiffen.
3flle3 traf fo ein, bte ©tattfnecfyte fcfynarcfyten unb
hielten golbne ©attel in ben «£>änben, Unb als er ba§
golbne ^3ferb fat), bauerte e3 ifyn, ben fdf>ledf)ten ©attel
aufjulegen: e§ wirb ganj »erfcfyänbet, icfy roill ifym einen
guten geben, rote ftcfyö gebührt, Unb rote er bem einen
©tallfnecfyt ben guten ©attel nehmen wollte, wacfyte er
auf unb bie anbern miteinanber, bafj alleö fyerjultef unb
er tnS @efängm§ geworfen würbe, Sen anbern borgen
würbe er wieber jum Sobe üerurtfyeilt, bocf) follte tljm
baö ßeben unb baju ber Söogel unb baö ^ferb gefdjenft
fei;n, wenn er bie wunberfcfyöne ^rinjefftn fyerbetfcfyaffe.
Sraurtg macfyte ber ©ofyn fidf? auf; unb balb, fü ftanb
ber alte ^ a: „warum Ijaft bu mtr ntcfyt gel)ort,
jeljt I^atteft bu ben 23ogel unb baö Cpferb, bocfy will tcf)


266
btr nocfy etnmal ratzen: ,,gel) gerabeju, 2Cbenb§ mtrft bu
betm ©cfylofj anlangen, unb 9?acfytS um jwolf Ufyr babet
bte ^rtnjefftn tm 33abfyau§, ba gel) fytnetn unb gteb if)r
einen $u§, fyernacf) fannft bu fte mtt fortnefymen, nur
letbe nicfyt, baß fle »Drfyer »on tfyren Gültern QTbfcfjteb
nimmt/' Der $ucfy§ ftredfte fernen ©cfyroanj, unb fo
ging e§ über ©to<f unb ©tet’n, baß bte $aare pftfim
3(l§ er betm ©cfyloß anfam, mar e§ atte§ fo, unb
0?acf)t§ gab er ber ^rtnjefftn ben 5frtß tm Q3abef)au3,
unb fte moüfte gern mtt tfym gefyen, bat t£jn aber mtt
sielen Sfyränen, er fottte il)r üorfyer nur erlauben, »oit
Ü)rem Sßater Qfbfcfyt'eb ju nefymem (Srft fcfjfug er§ ab,
allein fte meinte tmmer mefer unb ftel tfyrn ju $uß, btS
bafi er§ guließ; Faum aber fam fte ju t^rem 93ater, fo
wachte er unb jebermann auf, unb er rourbe wieber
gefangen gefegt.
Der 5tonig fpracfy: „meine Softer befommft bu nun
etnmal ntcfyt, e§ fep benn, baß bu mtr binnen acfyt Sagen
ben 53erg abträgft, ber mtr oor meinem genfer bie
3luöftd)t nimmt" Diefer 33erg mar aber fo groß, fo
groß, baß i^n bie gange 2Belt nicfyt J>ätte abtragen fonnen*
2öt'e er nun fteben ganger Sage fortarbeitete unb bocfy
fafy, wie roenig ju ©tanbe fam, fo ftel er tn großen
Kummer, aber am 3(benb beö fiebenten SageS fam ber
gucfyö unb fpracfy: „leg bt'cf) nur fyt’n fcfylafen, id) mitt
bte Arbeit für bt'cf) tfyun/' Unb wie er be£ anbern


267
Borgens erwacfyte, war ber 33erg fort, unb fro&ltdj gt'ng
er jum $öntg unb fagte tfym, ba$ nun ber Q3erg ab*
getragen wäre, er fottte tfyrn nun bte ^rtnjefftn geben*
Da mußte e£ ber Äöntg wol)l ttjun, unb bte betben
jogen fort, ber gucfyS aber fam unb fagte: „nun muffen
wtr fte atte bret fyaben, bte ^rtnsefftn, ba£ ^3ferb unb
ben SSogel" — „3a, wenn bu ba£ machen fönnteft,
fagte ber Süngttng, baö fott btr aber fcfywer werben/' —
„2ßenn bu nur fyoren wtttfl, fott e3 fcfyon gelten, ant=
wertete ber $ud!)3, 2Benn bu nun jum Äontg fommft,
ber bte wunberfcfyöne ^rtnjefftn »erlangt, fo fag tfym:
f)ter wäre fte. Darauf wtrb gräßttcfye greube fe^n; fo=
bann fe| btdf? aufS ^3ferb, ba§ fte btr geben muffen,
unb retcfy afifen jurn 3Cbfdf?teb bte Jpanb, ber ^rtnjefftn
aber jule|t, unb jtel) fte bann mtt einem ©cfywung fytuauf
aufS ^ferb unb gteb bte ©poven/'
Dte£ atteö gefcfya!) fo. Da fpracfy ber gudfjg wetter:
je$t, wenn wtr »or3 ©cfyloß fommen, wo ber QSoget
tft, fo bletbe tdfy mtt ber ^Jrtnsefftn »or bem Sfwr ftefyen,
unb bu retteft fytnetn unb fprtcfyfb fte fäfyen bodf> nun,
baß bte£ baö redete ^ferb wäre, fo werben fte ben QSoget
bringen, bu aber bletb ft§en, unb fag bu wottteft fefyen,
ob eS auefy ber redete Sßogel wäre, unb wenn bu tfyn
tn ber £anb i>afb, fo jage fort
3(tte£ gtng gut, unb wie er ben 93oget fyatte, fe|te
ftcfy bte ^Jrtnsefftn wteber auf, unb fte ritten wetter bis


268
tn etnen großen 2Balb, Sa fam ber un & &<***
„er möcfyte tfyn bodf) tobtfcfyteßen, unb tt)m ftopf unb
Pfoten abfyauen/' %Mn ber Süngltng wollte e§ burcfy*
au§ ntdfyt tl)un* „®o wtll tcl) btt wentgftenS etnen
guten 9lat() geben: »or jwet ©tüdfen fyüte btcf), fauf
fetn ©algenfletfcfy unb fe£ btcf) an fernen 33runnen-
ranb!" — 9?un wemt£ Wetter ntcfytö tft, backte jener,
baö tft ntcfyt fcfywer*
9?un jog er wetter fort mtt ber ^rtnsefftn, btö er
enbltcf) tn ba§ Dorf fam, wortn ferne SBrüber geblteben
waren. Sa war gerabe etn großer Qfuflauf unb ßärmen,
unb als er fragte: wa§ ba sorwäre? l)teß eö, e£ füllten
äwetßeute aufgefyängt werben, unb al§ er näfyer fytnju fam,
fat) er, baß eö fetne jwet 33rüber waren, bte allerljanb
fcfyltmme ©tretcfye oerübt unb atleö »ertljan Ratten*
„können fte benn gar ntcfyt mefyr üdw Sobe fret werben?"
— 0?etn, eö fei? benn, baß tbr euer ©elb an bte ßumpen-
ferlS Rängen unb fte loöfaufen wolltet Sa befann
er ftrf? ntdjt lange, unb jaulte, waö man »erlangte; fetne
Q3ritber würben fretgegeben unb festen mtt tfym bte
Ütetfe fort
Unb alö fte tn ben SBalb frtmen, wo timen ber $ucf)§
juerft begegnet war, ba warS fo lufirtg unb Itebltcfy tn bem
2Balb, ba fpracfyen bte jwet 33rüber: „laß unä fyter bet
btefem ^Brunnen etn wentg auöruben, effen unb trtnfen!"
unb er fagte: ja* Unter bem ©efpräcf) vergaß er ftcfy,


269
unb fe£te ftd) an ben 33rttnnenranb, unb wäfyrenb er
ftd) ntdf?tö 2Crge£ »erfal), warfen fie tfyn Jjütterrüdfö tn
ben 33runnen, nahmen bte ^rtnjefftn, baö ^ferb unb
ben 9ßogel, jogen fyetm jum &önig unb fprad)en: „ba§
fyaben wir alles erbeutet unb bringen eS bt’r/' £)a war
eine $reube; aber ba§ ^3ferb ba£ frag ntcfyt, ber 93ogel,
ber pftff nidfyt unb bie ^rtnjeffin bie weinte,
3$r jüngfter 33ruber lag unten im Brunnen, ber jum
©lücf trocfen war, unb wtewofyl er fetnä feiner ©Heber ge
brochen fyatte, fonnte er bocfy feinen 2Beg ftnben, um
fyerauS ju fommen, 3nbeffen fam ber alte 3ud)ö nod)
einmal, fd^att it>n au§, bag er if)tn nidf?t gehört, fonft
wäre tfjrn nichts baoon begegnet: „bod? aber fann tcf)§
ntd)t laffen unb mug btr fyerau£l)elfen; padf an meinen
@d)wanj unb fyalte feft," Darauf frodj ber gud)3 unb
fcfyleppte il)n jum Brunnen f)erau§. 2Bte fte oben waren,
fagte ber $ud)£: „betne 33rüber fyaben 3©äd)ter gefegt,
bte btd? tobten feilen, wenn bu über bie ©renje fämeft/'
Sa jog er armen 5D?anne§ Metber an, unb fam un=
befannt bt§ an be£ $öntg§ «£>of, unb faum war er ba,
fo frag ba§ ^ferb, fo pftff ber SSogel unb bte ^rtnjefftn
f)örte 233etnen§ auf Da trat er »or ben Äontg unb
offenbarte ba§ 33ubenftu<f feiner 33rüber unb alleö,
wte e£ ftcf) jugetragen fyatte» £)te trüber würben er=
griffen unb Inngericfytet, unb er befam bie ^rtnjefftn,
unb nad) beS $öntg£ Sobe baS Steid),


270
Sang banacfy ging er einmal mieber in bcn 2Balb, ba
begegnete il)m ber alte gud)3 unb bat aufö fleljentltdjjTe,
er möchte tim tobtfd)iefien unb tl)m $opf unb Pfoten
abfd)netben. Qftfo tfyat erö enblicfy, unb faum war eS
gefd)el)en, als ftcfy ber tn etrte,T SOtotfcfyen »er-
man beite, unb war ber Q3rubev ber Königin, bev nun
enblicfy ertofl worben war.
58.
93om treuen ©et>atter ©peilincj.
Api mar einmal eine «£>trfd)ful), bie mar mit einem
jungen *£>irfd) inö Äinbbett gekommen, unb bat ben
gud)3, ©euatter ju flehen; £)cr 5ud)§ a ^ er nDc ^
ben ©perling baju, unb ber ©perling molltc nod) bcn
Jpau£l)unb, feinen befonbern lieben ^rainb einlaben,
©er ^unb aber mar »du feinem .£>errn anö ©etl ge-
legt morben, metl er einmal »on einer J£>Dd) 3 ett ganj
betrunfen nad) JpauS gefommen mar. Ser ©pcrltng
meinte, ba§ fyat nicfyt wie! auf ftd), piefte unb piefte am
©eil einen $aben nac fy flnberu (oö, fo lang, biö
ber 4?unb frei mar. SKitn gingen fie jufammen jum
©ci>atterfd)mau£, madjten ftd) aud) rcd)t luftig, bentt
ba mar alleg uollauf; ber 4?unb «ber mfafyg unb über-


■ : —— 27 {
nafym ftdf) lüt'eber im SBet’n; als fte aufftanben, war t'fym
ber ftopf fo fcfytüer, bafj er ftdf) faum auf ben Q3et'nen
erhalten fonnte, bodf) taumelte er nocfy ein ©tücf 2Beg§
nacfy $auS fort, enblt'd) aber fiel er fytn unb blieb mit
ten auf ber ©träfe liegen» ©ben fam ein gufyrmann
bal)er, unb wofff gerabeju über t^n roegfafyrem
mann tfyuö rtidfjt, rief ber ©perling, eS fojtet bein
ßeben!" Der gufyrmann aber fyörte ntcfyt barauf, fnaffte
mit ber ^eitfcfye, unb trieb bt'e ^ferbe gerabe auf ben
^>unb, ba0 bie 2Bagenräber il)m bt'e Q3etne $erbradjen,
gucfy§ unb (Sperling fd)(eppten ben (Sesatter fyeim, ber
$err fal) iJ>n an unb fpracfy: „ber t’ft ja tobt," unb
gab ifjn bem ^ufyrmamt, ber foKt ifyn begraben. Der
gufyrmatm badete, bie £aut ift su brauchen, tub if)n
auf unb fufyr fort Ser ©perKng aber flog nebenher
unb rief: „gufyrmann, e§ faftet bir bein ßeben! gu&r*
mann, e$ foftet bir bein Sebenl" Dann feljte er ftcf)
bem einen ^ferbe auf ben Äopf unb rief: „^uljrmann,
eß foftet bir bein ßeben!" ©er ^utyrmann
bös über ben deinen QSogel, ber ifyn jum SKarren Jjatte,
griff nacfy feiner «£>a<fe unb tjolfe au§; ber (Sperling
aber flog in bt'e Jpöfye, unb ber $ufyrmamt fraf fetn
^Pferb auf ben Äopf, ba§ eö tobt fytnftel* (£r mufite
e§ Kegen laffen unb mit ben jwet anbern weiter fahren;
ba fam ber (Sperling jurücf, fe|te ftcf) einem *)3ferbe
auf ben $opf unb rtef: „^ufyrmann, e§ foftet btr bein


272
ßeben!" ©er gufyrmcmn lief gerbet: „je§t frteg id)
btd)!" fcfylug unb traf wteber bloß baS ^JJferb, bafi e§
tobt Kegen blieb* 9?un war tt)w nod) etn$ übrig. ©er
©perltng wartete ntd)t lange, fe&te fid) auf ben ftopf
beSfelben unb rtef: „gufyrmann, eö foftet btr betn
ßebenl" ©er gufjrmann aber war fcfyon fo jorntg, ba$
er fid) gar nid)t befann, fonbern gletd) §ufdf>tug: ba
waren nun alle feine brei ^ferbe tobtgefdjlagen, unb er
mugte ben SBagen ftefyen laflfem 33oS unb giftig ging er
nacf) .£>au3, unb fetjte ftcf> hinter ben Ofen; aber ber©per=
It'ng war hinter tfym bretn geflogen, fa0 »or bem ^enjier
unb rief: „gufyrmann, eS foftet btr betn ßebenl" ©er
gufyrmann griff nad) ber £acfe, fcfymtf} ba§ $enfter ctn,
aber ben ©perltng traf er ntd)t* ©er SSoget fjüpfte nun
herein, fe§te ftdf? auf ben Ofen unb rief: „gufyrmann,
e§ foftet btr betn ?eben!" ©tefer, toll unb bltnb »or
SButfy, fdf)lagt ben ganzen Ofen ein, unb wie ber @per=
ling uon einem Ort jum anbern fliegt, fetn ganjeS <!pau&=
gerate, ©ptegletn, 0tüfyle, 33änfe, Stfd) unb ju(e§t
bie SBänbe fetneS ^aufeö, ©a pacft er enblidj ben
QJogel: „je§t fyab td) btd)!" nimmt t'fyn in ben 2D?unb
unb fcfyludft t’fyn hinunter» ©er ©perling aber im ßetbe
be§ 5 u ^ rmaun ^/ fängt an 5 U Göttern, flattert wieber herauf,
bem $ufyrmann ^ en 2Ö?unb, ftrecft ben Äopf fyerauä
unb ruft: „gufyrmann, eS foftet btr bod) bet’n £eben!" ©a
gt'ebt ber ^u^wann feiner $rau bt'e^acfe: „^rau, fd)lag


273
nur ben $ogel tm SD?unbe tobt/' £)te grau fcfylägt
fel)l, bem Sftann auf beit ftopf, baj? er gletd) tobt fytn*
fällt, ber ©perltng aber fitegt auf unb baoon,
59 .
©djrocm*
ßpg war etn SSttäbcfyen mitten tn etnem großen 2 Balb,
^ ba fam etn ©cfywan auf e3 jugegangen, ber fyatte
einen Knäuel ($arn, unb fpradf) ju il)m: „icfy bin fein
©cfywan, fonbern etn »erjauberter ^rtnj, aber bu fannft
mtd) erlofen, wenn bu ben Änauel ($arn abwtcfelft, an
bem tcf) fortfitege; bod) fyüte btdf>, ba$ bu ben gaben
ntcfyt entjwet brtcfyft, fonft fomm’ tcf) nicfyt bt§ tn mein
ftöntgretcfy, unb werbe ntcfyt erlöft; wtdfelft bu aber ben
Änauel gattj ab, bann btft bu meine 33raut," Daß
SDiäbcfyen nafym ben Änauel, unb ber ©cfywan ftteg auf
tn bte ßuft, unb baS ($arn wt'dfelte ftdf? (etrf?tKrf> ab,
<£ä wicfelte unb wtdfelte ben ganzen Sag, unb am 3fbenb
war fcfyott ba§ (£nbe beö gabenS 5 U feljen, ba blteb er
unglücFlt’cfyerwetfe an etnem Dornftraucf) Rängen unb
bracf) ab, Sa£ SKäbcfyen war fel)r betrübt unb weinte,
e§ wollt’ aucfy 9?aof)t werben, ber 2 ®tnb ging fo laut
tn bem 2 Balb, ba£ tl)m Qfngfi: warb, unb e£ anftng ?tt
@rtmiu, Äinbcr- unb £au£märd}nt I 18


27 ^ ——
laufen, mag eg nur fonnte, Unb a(g eg lang gelaufen
war, fafy eg etn fletneg ßtcfyt, barauf ettte eg ju, unb fanb
etn ^)aug unb Hopfte an. Gttn atfeö Sftüttercfyen fam
fyeraug, bag »erwunberte ftdf?, tüte eg fafy, bag etn SD?äb=
cfyen »or ber Sfyüre war: „et metn $tnb, wo fommft
bu fo fpät l)er?" — „@ebt mtr bocf) l)eut 9?ad)t etne
^erberg, fprad) eg, td) f)abe mtd) tn bem SBalb üertrrt;
aucfy etn wentg 33rob gu effen," — „Dag tft etn fcfywereg
Ding, fagte bte Qllte, tcf) gäbe btrg gern, aber metn SJiann
tft etn SD?enfcf)enfreffer, wenn ber btdf) ftnbet, fo frtfjt
er btcf? auf, ba tft ferne (Snabe; bod), wenn bu braunen
bletbft, frejfen btd) bte wtlben Sfytere, tcfy wtll fefjen,
ob tdf) btr burdf)t)e(fen fann." Da Itefj fte eg fyeretn,
unb gab tl)m etn wentg 33rob ju effen, unb üerftecFte
eg bann unter bag 33ett Der 2D?enfd)enfreflfer aber
fam allemal »or SO?ttternadf>t, wenn bte ©onne ganj
untergegangen tft, nadf) Jpaug, unb gtng SOtforgeng, efye
fte auff^etgt, wteber fort. (£g bauerte ntcfyt lang/ fo
fam er fyeretn: „tdf? wtttre, td) wtttre SO^enfrf^enfletfcf)!"
fiprad) er unb fucfyte tn ber ©tube, enbltd) griff er aud)
unter bag 33ett unb gog bag 9E)?äbcf)en fyerüor: „bag tft
nod) etn guter Sßtffen!" Dte grau aber bat unb bat,
btg er »erfpracfy, bte 9?acf)t über eg nod) leben ju laffen,
unb morgen erft jum grüfyftücf ju effen, 35or ©onnen*
aufgang aber weifte bte 3(1te bag SWäbcfyen: „etl btdf?,
bag bu fortfommft, el) metn S0?ann aufwacfyt, ba fcfyenf


275
tcfy btr etn golbeneö ©ptnnräbcfyen, ba§ ^att tn S^ren:
tcfy t)et0e ©onne/' £>a§ 99?äbcf)en gtng fort unb fam
3Cbenb3 an etn £au§, ba war alleö, wte am »origen
2lbenb, unb bte jweite 2(lte gab tl)m betm Qlbfdjteb
etne golbene ©pt'nbel unb fpracfy: „tdfj I)et0e SCftonb."
Unb am brttten 3(benb fam e3 an etn brttteö £au3,
ba fcfyenfte ihm bte 3(lte einen golbenen <!pa§pel unb
fagte: ,,tcf) hetge ©tern, unb ber ^rtnj ©cfywan, ob
gleich ber $aben noch nicht ganj abgewtdfelt war, war
borf? fdfjen fo wett, baf? er tn fern 9teich gelangen fonnte,
bort ift er Slöntg unb hat ftdf> fchon »erheiratet, unb
wohnt tn großer Jperrltchfeit auf bem ©laöberg; bu
wirft heut 3lbenb htnfommen, aber etn ©rache unb etn
ßöwe liegen baoor unb bewahren t^n, barum ntmm baS
Q3rob unb ben ©pedf unb befänfttge fte bamit" ©o
gefcfyafye e§ auch* ©a§ Sttäbchen warf ben Ungeheuern
baö 53rob unb ben ©pedf tn ben Stachen, ba ließen fte
e§ burch, unb eö fam bt'8 an baS ©d)lo0thor, aber tn
ba§ ©chloß fetber ließen e£ bte 2Bäd()ter ntcf)t hinein,
Da fe|te e§ ftdf> »or ba§ Sfyor, unb ftng an auf fernem
golbenen Stäbchen gu fptnnen; bte Königin fah »on oben
ju, tf)r geftel baS fchone Stäbchen, unb fte fam herunter
unb wollte e3 haben. £)a3 5D?äbchen fagte, fte folle
eö f)<*ben, wenn fte erlauben wollte, baf? e§ etne Stacht
neben bem ©chlafjtmmer be§ ^ontgö jubrächte. Dte
ftontgin fagte e§ jit, unb baä Stäbchen warb htnauf=
18 -'


276
gefüfyrt, wa§ aber in ber ©tube gefprocfyen würbe, baö
fonnte man alXeö tn bem ©cfyläfjtmmer fyörett. äßte
e§ nun SRadfjt warb, unb ber ftönig tm Q3ett tag, fang e§:
„£)en££ ber jtönig @d)wan
nod) an feine »evfprod)ene SBraut 3ufian’?
bie ift gegangen burd) @omie, SRonb unb ©fern,
burd) Soweit unb burd) £)rad)en:
will ber Äönig @d)wan benn gar nid)t erwad)en?"
3tber ber Äonig fyörte e£ nidf?t, benn bte liftige Königin
fyatte ftdf> oor bem Süttäbcfyen gefürstet, unb tt)m einen
©cfylaftrunf gegeben, ba fcfytief er fo feft, unb fyätte ba§
SCftäbcfyen nicfyt gehört, unb wenn e§ »or ifyrn geftanben
wäre. 2fm borgen war atteS »ertoren, unb e§ mußte
wieber üor baö Sfyor, ba fe|te e§ ftd) f)tn unb fpann
mtt feiner ©ptnbel, bte geftet ber Königin aucfy, unb eö
gab fte unter berfetben Q3ebtngung weg, baß e£ eine
ÜZacfyt neben beö ftontgä ©cfytafsimmer jubringen bürfe,
Sa fang eö wteber:
„2)en£f ber Äönig @d)tt>an
ntd)f an feine tterfprod)ene 33rau£ Julian 1 ?
bte ift gegangen burd) @omte, Sttonb unb ©fern,
burd) Söroen unb burd) ©rad)en:
will ber itönig @d)wan benn gar ntd)f erwachen?"
©er ftönig aber fdf>lief wteber feft »on einem ©df>taf=
trunf, unb ba$ 20?äbcf)en t)atte and) feine ©pinbet t>er=
lorem ©a fe£te e§ ftdf> am brttten borgen mit feinem


277
golbenen JpaSpel sor ba§ Sfyor unb fyaäpelte. Dte $o=
nigtn wollte aucfy bte $ojtf>arfett fjaben, unb üerfpracf)
bem SDZäbcfyen, e§ fottte bafür nod) etne 9Zacfyt neben
bem ©cfylafjimmer bleiben. (£S fyatte aber ben Q3etrug
gemerft, unb bat ben Diener beö $ßnig§, er mögte
btefem fyeut 2lbenb roaö anbereS ju trinfen geben* Da
fang e£ nocf) einmal:
„©enft ber .König ©dnuan
nid)f an feine »evfprodjene 95r«uf Suliatt’?
bie ifl gegangen burd) @onne, 30Tonb unb ©fern,
burd) Soweit unb burd) £)rad)en:
will ber .König ©djroan benit gar ntd)t ermaßen?"
Da erroacfyte ber ftöntg, roie er tfyre (Stimme f)ßrte,
ernannte fte unb fragte bie Königin: „wenn man einen
©djlüffel verloren l)at unb t’lm ruieber ftnbet, behält
man bann ben alten ober ben neugemacfyten?" Die
Königin fagte: „ganj getmf} ben alten/' — „Sftmt, bann
fannft bu meine (Semafyltn ntcfyt länger fetjn, id) fyabe
meine erjle SÖraut roteber gefunben." Da mußte am
anbern borgen bie Äontgin ju iljrem 5Sater vmeber
fyemtgefyen, unb ber ftöntg »ermäfylte ftd) mtt feiner
redeten Q3raut, unb bte lebten fo lang oergnügt, bis fte
geftorben ftnb.


278
60.
®ct$ ®o(bei*
eö waren einmal ein paar arme Q3efenbtnber§juitgen,
bte fyatten nocf) etn ©dfjweftercfyen gu ernähren,
ba ging e§ ifynen allen fnapp unb fümmerltd), ©te
mußten aCfe Sage in ben 2Balb unb ftdf) Ületftg fyolen,
unb wenn bte 33efen gebunben waren, »erkaufte fte baö
©dfjwejtercfyen. ©nömalä gingen fte tn ben 2Balb, unb
ber ji’tngfte flrt'eg auf einen 33trfenbaum, unb wollte bt’e
3fefte l)erabl)auen, ba fanb er etn 9?ejt, unb barin faf?
ein bunfelfarbtgeS QSögelcfyen, bem flimmerte etwaö
burdf) bt’e ^fügel, unb weil ba§ Sßögelcfyen gar nicfyt weg-
flog, unb audf) nicfyt fcfyeu tl)at, t)ob er ben 5%^ ö«f
unb fanb ein golbene£ (5t, ba§ nafym er unb flieg ba
mit fjerab, ©te freuten ftdf? über t’Jjren $unb, unb
gingen bamit jum ©olbfdfjmibt, ber fagte, e£ fep feineS
@olb unb gab t’fynen »tel @elb bafür* 3lm anbern
borgen gingen fte wteber tn beit 2Balb, unb fanben
audf) wieber ein ©olbei, unb baö SSöglet'n lie0 e$ ftdf;
gebulbtg nehmen, wte baö »origemal ©aö währte eine
3ettlang, alle borgen fjolten fte baS ©olbet unb waren
balb retdf): etneö SCJ?orgen§ aber fagte ber £Bogel: „nun
werbe tcfy feine (£ter mefjr legen, aber bringt mt’cf) ju


279
bem (Sotbfdfymibt, baS wirb euer @tücf fepn/' Sie
33efenbtnberöjungen traten, wie eö fpradf> unb brachten
e§ bem (^otbfcfymibt getragen, unb atS eö altein mtt
btefem war, fang eö:
• „©er ifjf mein iper^tem,
wirb £>alb .König fepn;
wer ijjt mein Sebertein,
ftnbet atte borgen unterm Riffen ein ©olbbeuttein!"
2Bte ber ©olbfcfymtbt baS Ijorte, rtef er bte betben
Sungen unb fagte: „tagt mtr ben SSoget, unb id) witt
euer ©d)wefterfem betragen/' Die jwet fagten ja,
unb ba warb nun Jpocfoett gehalten. ®cr ©otbfcfymibt
aber fpradj: „idj witt ju meiner ^ocfoeit ben QSoget
effen, if)r gwei, bratet ifyn am ©ptege, unb tyabt Qtdjt,
bag er ntcfyt »erbtrbt, unb bringt tfyn herauf, wenn er
gaar tftj" er bacfyte aber, bann wotte er $erj unb
ßeber berauänefymen unb effen* Sie beiben 33rüber
ftanben am ©pieg unb breiten t’fyn berurn, wie fte
if)n fo fyerumbrefyen, unb ber 23oget batb gebraten ift,
fättt ein ©tücfcfyen beraub „Q;t, fagt ber eine, ba§
mug td) probtren!" unb ag ba§ auf 33atb barnad)
ftel rtod) ein ©tücfcfyen fyerauö: „ba§ tft für mtdb,"
fagte ber anbere, unb tagt ftcfy ba£ fc^mecfen. ©aö
war aber baö Jpergtetn unb ßebertein, waS fte gegeffen
Ratten, unb fte wugten nicfyt, tvaä für @Iücf tfynen bamit
befeuert war.


280
©arnacfy war ber £&ogel gebraten, unb fte trugen t^n
ju ber Jg>odf>settßtafet; ber ©olbfcfymibt tfyn auf,
unb wollte gefcfywtnb £erj unb Seber effen, aber ba
war betbeö fort, ©a warb er gtfttg bös unb fdf?rte:
„wer ^at .£>erä unb ßeber üon bem 93ogel gegeffen?"
„£)a§ werben wir getfyan fyaben, fagten fte, eS ftnb etn
paar ©tüdfcfyen l)erau$gefatlen betm Umwenben, bte fyaben
wir genommen/' — ,,^»abt «£>er$ unb ßeber gegeffen,
fo mögt tfyr and) eure ©c^wefter begatten!" unb jagte
fte tn fernem 3 Dni fwt —
(ftragmettf.)
6 \.
Qßon bem ©d)netber, ber balb retcf; mürbe»
ßptn armer ©d)netber gtng etnmal gur 2Btntergjett
^ über ba§ gelb, unb wollte fernen 33ruber befugen.
Unterwegs fanb er etne erfrorne ©rofel, fpracfy ju ftdf?
felber: „waS großer tft alö etne ßauö, baö ntmmt ber
©cfynetber mtt nacfy .^auS!" f)ob alfo bte ©rofjel auf,
unb ftecfte fte gu ftdf). 2ßte er an fetneö 33ruber§ $au§
fam, gucfte er erji jum genfer fytnetn, ob fte aucfy ju
.£>au3 wären, ba fal) er etnen btdfen Pfaffen bet ber


— — — 28 \
grau ©cfywägerin ftljen »or einem Sifcfy, auf bem ftanb
etn traten unb etne glafcfye SBet’n; tnbem Hopfte e§
an bte ^auStfjüre, unb ber SDZann wollte fyeretn, ba fal)
er, wie bte grau ben Pfaffen gefd)Wtnb tn etnen haften
fcfylieft, ben Sßraten tn ben Öfen |teilt, unb ben äBetn
tnö Q3ett fdf>ot> + 0Zunmef)r ging ber ©djnetber felbft
tnö 4?au3, unb bewtllfommte fernen 93ruber unb ferne
©cfywägertn, fc|te ftd? aber auf ben haften nteber, bartn
ber *pföff fTecfte, ©er SDZann fprad): „grau, td) bin
fyungrig, fjaf* bu ntd)t§ ju efifen?" — „9Zein, e8 tfyut
mtr letb, e§ tfi: aber fyeute gar r»tdf>tö tm <£>au$/' —
©er ©cfynetber aber 30g feine erfrorene ©ro$el fyerauS,
ba fpracfy fein Q3ruber: „mein, waS tfyujt bu mit ber
gefrorenen ©roßet?" — „(£i! bte tft öiel ©elb wertl),
bte fann wafyr fagen!" — „9Zun fo lag fte einmal wafyr=
fagen/' — ©er ©djneiber fyteft fte anö Ö&r unb fprad):
„bte ©rofet fagt: e3 ftitnbe etne ©d)ü|fet »oll 93raten
tm Ofen/' — ©er SÖZann ging f)tn unb fanb ben traten:
„waS fagt bte ©ro0el weiter?" — „3m Q3ett flecFe
etne glafcfye ÄBein/' ©er fanb aud) ben SBetn: „et,
bte ©rofiel mögt id) fyaben, bte »erfauf mtr büd?/' —
,,©u fannll: fte frtegen, wenn bu mir ben Mafien gt’ebft,
worauf t'cfy ft<3e/' ©er SOZann wollte gletd), bte grau
aber fagte: „nein, ba$ gel)t ntcfyt, ber haften tfi mtr
gar ju lieb, ben geb tcfy nicfyt weg;" ber SOZann aber
fpradf); „ftell bid? bod) ntcfyt fo bumm, waS nü£t bt'r fo


282
etn alter haften;" gab bamtt bem 33ruber ben haften
für ben 23ogel.
©er ©cfynetber nafym ben Mafien auf etnen ©df)ub=
farren, unb fufyr tfyn fort: unterwegs fpracfy er: „tcfy
nefym ben Mafien unb werf tf)n tn§ 2Öaffer, td) nefym
ben haften unb merf tt)n tttö 2Öaffer!" (Enbltcf) regte
ftcfy ber *}3faff tnwenbtg unb fagte: „tfyr wt$t mel wa§ tn
bem haften tfl, lafjt mtcfy fyerau§, tcfy wtll eua? 50 Sfyafer
geben/ 7 — „3a, bafür will id) e§ fcfyon tfyun," lief
tfyn f)erau§, unb ging mtt bem (Selbe fyet’m* ©te ßeute
wunberten ftdf), wo er ba§ »tele ($elb ()er tjabe, er aber
fpracfy: „tdf? will eucfy fagen, bte gelle flehen tn fo f)ol)em
^Jret§, ba f)ab icfy metne alte 5frtl) gefcfylacfytet unb fürS
gell tff fo »t'el gelöfi:/ 7 ©t’e ßeute im ©orf mDltten
aucfy baüon proftttren, waren l)er unb fcfynttten allen
tfyrett Öcfyfen, Mtt)en unb ©cfyafen bte .£>älfe ab, uttb
trugen bte gelle tn bte (Stabt, wofür fte aber blutwenig
loften, weil tl>rer fo »iel auf etnmat fetlgeboten würben*
©a ärgerten ftcfy bte dauern über ben ©cfyaben, unb
warfen bem ©cfyneiber ©recf unb anber fd()led)te§ 3 eu 9
»or fetne Sf)ür, ©er aber tfyat alleö tn fernen haften,
gtng bamtt tn bte ©tabt tn etnen ©aftfyof, unb bat
ben SBtrti), ob er t'fjm nid)t ben haften, worin bte größten
^oftbarfetten wären, eine 3eit »erwafyren wolle,
bet tfynt wären fte ntdf?t fidler? ©er 2Birtf) fagte recfyt
gern, unb nal)m ben haften ju ftdf>, einige ,3ett barnacfy


283
fctm ber ©cfynetber, forberte tf>n wteber jurüdf unb macfyte
ifyn auf, um ju fefyen, dB nocfy afteS bartn wäre. 2Bte
er nun aber »oll Srecf ift, fo tobte er abfcfyeultd), be-
fcfytmpfte ben 2®irtf) unb brofyte tfyn $u »erjagen, fo
bag ber äBirtfy, welcher 3fuffel)en freute, unb für feinen
(Srebtt fürchtete, ifyrn gern tjunbert Sfyafer S^b* ©te
dauern ärgerten ftcfy wteber, bafj bem ©cfyneiber alteö
sum ^roftt auSfcfylug, wa£ fte ifym ßeibe£ antfyaten,
nahmen ben Äaften, ftedften tfyn mit ©ewalt fytnetn,
festen tfyn aufö SBaffer, unb ließen t’fm fortfitegen* Ser
©cfyneiber fcfywteg etne *ffietle ftiff, btö er etne (£dfe fort-
gefloffen war, bann rtef er überlaut: „nein, td) tfyuö ntcfyt!
unb td) tl)uö ntcfjt! unb wenn§ bte ganje Seit fyaben
wollte/' £>a3 ©efcfyret fyorte etn ©cfyäfer unb fragte:
„waS wtllft bu benn ntdjt tfyun?" — ,ßi, fagte ber
©cfyneiber, ba ift etn $önt'g, ber l)at bte närrtfcfye ©rtlle
unb befielt brauf, baß, wer tn btefem haften ben
©trom f)tnuntergefcf)Wommen fommt, ferne einige fcfyöne
Sodfjter fyetratljen foll, aber t'cfy £>ab’ einmal meinen
Äopf brauf gefegt, unb tfyuä nt'dfjt, unb wennö bie
ganje SBett fyaben wollt/' — „«^ört einmal, geJ)t ba§
nicfyt, baß ftrf) etn anberer tn ben haften fe^t unb bte
Äönigötocfyter frtegt?"— „Ö fa, ba§ gefyt aud)/' —
,,©o wißt t’cfy micf) an eure ©teile l)tnetnfe§en/' Sa
flieg ber ©cfynetber au3, ber ©dfjäfer etn; ber ©dfynetber
machte ben haften nocf) ju, unb ber ©cfyäfer ging balb


28 /*
unter, ©er ©dfjneiber aber nafym bie ganje beerbe
beö ©cfyäferö unb trieb fte fyetm*
©te dauern aber wunberten ftcfy, wie ba§ äugegangen,
bafj er wteber fäme, unb obenbretn bie »telen ©cfyaafe
^ätte* ©er ©djnetber fagte: „icfy war untergefunfen,
tief, tief! ba fanb icfy auf bem @runb bte ganje beerbe,
unb nafym fte mit fyerauS* ©te QSauern wollten ftcf) ba
aud) ©dfyafe Men, unb gingen mtt etnanber fyinauö an§
2Baflfer; ben Sag war ber $imme( ganj blau mit fteinen
wetten Sßolfen, ba riefen fte: „wtr fetjen fcfyon bte
Sämmer unten auf bem @runbl" ©a fpracfy ber ©cfyulj:
„icfy wift erft hinunter, unb mt'cf) umfefyen, unb wenn
eö gut ift, will icfy eucf) rufen* 2ßte er nun InnetnfKtrjte,
raufdfyte eS in bem SBaffer: plump! ba meinten fte er
riefe tfynen ju: fommt! unb flürsten ftdf> affe fytnter iljm
bretm ©a gehörte baS ganje ©orf bem ©cfynetber*
62 .
Blaubart*
Q>n einem 2BaIbe lebte ein SDZann, ber fyatte bret
r\3 ©öfyne unb eine fcfyone Socfyter. (£tnma( fam ein
gotbener SBagen mtt fed^ö ^ferben unb einer SD?enge


285
33ebtenten augefafyren, sor bem Jpaträ fttff, unb
etn ftöntg flteg au6 unb bat ben Sföann, er möchte tf)m
feine Softer jur ©emafyltn geben* ©er Sflann mar
frofy, ba0 fetner Sodjter etn foldfjeö @(ü<f wtberfufyr,
unb fagte gletcfy ja; e$ mar audf) an bem greter gar
ntdfjtS auöjufel^en, alö ba# er etnen ganj blauen 33art
t>atte, fo ba£ man einen fletnen ©df)recfen frtegte, fo
oft man ifyn anfaf)* Da$ 902äbcf)en erfcfyracf aucf) anfangs
baöor, unb freute ftdfj üjn gu ^etrat^en, aber auf 3u-
reben tfyreö SöaterS, mttttgte eö enbltcf) etn* ©ocfy weil
e£ fo eine 3(ngjt füllte, ging eö erft ju fernen bret
trübem, nafym fte affein unb fagte: „Hebe trüber,
wenn Sfyr mtd) fcfyreten t?ört, mo tf)r aucf) fet)b, fo tagt
alleö ftefyen unb liegen unb fomrnt mtr ju Jpülfe," ©a8
»erfpracfyen tfym bie trüber unb fügten e£, „leb wol)l,
Itebe ©dtjwefter, wenn wir betne ©ttmme fyören, fprtngen
wir auf unfere ^Jferbe, unb finb balb bet btr." ^Darauf
fe^te e§ ftcfy in ben Sßagen ju bem Blaubart, unb fufjr
mit tfym fort, SBt’e eS in fein ©cf)lo§ fam, war affeS
prädjtig, unb waS bie Königin nur wünfdfjte, baö gefdfyaf),
unb fte wären recfyt glüofltcf) gewefen, wenn fte ftcfy nur
an ben blauen 33art be§ $onig§ fyätte gewonnen fonnen,
aber immer, wenn fte ben fal), evfcf>racf fte innerlich
baoor. ÜZacfybem baS einige 3ett gewährt, fpracfy er:
„icfy mujü eine grofje Steife machen, ba fyaft bu bte
©cfylitffel ju bem ganjen ©cfylof?, bu fannft überaff auf=


286
fcfyft'efien unb alleö beferen, nur bte Äammer, wdju btefer
ffetne golbene ©djlüffet gehört, »erbtet’ td) btr; fcfyliept
bu bte auf, fo tft betn Seben »erfaßen/' ©ie nafym
bte ©cfylttffH, »erfpracf) tfym ju gefyorcfyen, unb als er
fort war, fd)(o0 fte nacf) etnanber bte Spüren auf, unb
faf) fo »iel ütetcfytfyümer unb ^errft'cfyfetten, ba$ fte
meinte au§ ber ganzen Seit wären fte fyter jufammen
gebracht @8 war nun ntdjtS mefyr übrig, al§ bte »er=
botene Kammer, ber ©c^luffcl war »on ©olb, ba ge=
badete fte, tn btefer tft üteUetrfjt ba§ atterfoftbarfte »er-
fdjtoiTen; bte Sfteugterbe ftng an fte §u plagen, unb fte
fyätte Iteber aft baö anbere ntdfjt gefefyen, wenn fte nur
gewußt, waö tn btefer wäre* ©ne 3ett lang wtberftanb
fte ber 53egterbe, jute^t aber warb btefe fo mächtig, bafj
fte ben ©cfylüffel nafym unb ju ber Kammer {jingtng:
„wer wtrb e§ fefjen, ba£ td) fte öffne, fagte fte ju ftdf)
felbft, tcf? wttt aud) nur einen 33lt<# fyineintfyun." Da
fdjtof! fte auf, unb wie bte Sfyüre aufging, fcfywomm
tf)r etn ©trom 33lut entgegen, unb an ben SBänben
f)erum faf) fte tobte SBetber Rängen, unb »on einigen
waren nur bie ©ertppe nocf) übrig. ©ie erfd)racf fo
heftig, baf? fte bte Sfyitre gteidf? wteber jufcfylug, aber
ber ©djtöffel fprang babet fyerauö unb fiel tn baö Q3lut*
©efd)Wtnb fyob fte ifyn auf, unb wottte ba§ 53lut ab'
wt’fcfyen, aber e§ war umfonfi, wenn fte eß auf ber einen
©ette abgewifcfyt, fam e§ auf ber anbern wteber sum


- 28 ?
aSorfd^etn; fte fefcte ftcf> ben ganzen Sag l)tn unb rteb
baran, unb »erfucfyte alles 20?6gttdf?e, aber e£ fyalf ntd)t§,
bte SBlutfledfen waren ntdfjt fyerabjubrtngen; enbltd) am
3(benb legte fte tfyn in§ $eu, ba§ füllte tn ber SRac^t
baS $3lut au8jte&en. 2lm anbern Sag fam ber QBlau*
bart jurücf, unb ba§ erfle war, baf' er bte ©cfylüffel
»on ifyr forberte; tfyr ^>erj fdjlug, fte brachte bte anbern
unb hoffte, er werbe e$ ntdf>t bemerfen, ba§ ber golbene
fehlte* ©r aber jäfjlte fte alle, unb wie er fertig war,
fagte er: „wo tft ber ju ber fyetmlicfyen Äammer?" babei
fafy er ifyr in ba§ ©eftdfjt ©te warb blutrotfy unb
antwortete: „er liegt oben, icfy f)abe tfyn »erlegt, morgen
will id) ifyn fucfyen/' — „@efy lieber gleid), liebe $rau,
id) werbe il)n nod) fyeute brauchen/' — ,,2(cf) id) will
btrö nur fagen, id) fyabe ilm im $eu oerloren, ba muß
id) erft fucfyem" — „£)u f)aft it)n ntcfyt verloren, fagte
ber Blaubart jornig, bu t>aft ifyn bafytn geftecft, bamit
bie Q3lutfleefen l)eraußjiet)en füllen, benn bu fyaft mein
(Sebot übertreten, unb btft in ber Kammer gewefen,
aber jefjt fotlfl bu fytnetn, wenn bu and) nicfyt willfL"
Sa mußte fte ben ©dfjlüffel fyolen, ber war nodf> »oller
33lutflecfen: „9?un bereite bid) jum Sobe, bu folljt nod)
fyeute fterben," fagte ber 93laubart, feolte fein grofieö
Keffer unb führte fie auf ben £au§el)tn t „Saj? nttd)
nur nod) »or meinem Sob mein @ebet tfyun," fagte
fte; — „0o gef), aber eil bid), benn t’d) fjabe feine ,3ett


288
lang ju warten*" Da tief fte bte Sreppe fyinauf, unb
rief fo (aut fte fonnte jum genfer t)tnauö: „trüber,
meine lieben 33rüber, fommt, fyelft mir!" Ste 33rüber
faßen tm 2Balb beim füllen 233etn, ba fpracf) ber fitngfte:
„mtr tft als f)ätf tcfy unferer ©cfywefter ©ttmme gehört;
auf! wtr müflfen tfyr ju £ülfe etlen!" ba fprangen fte
auf ifyre fpferbe unb ritten, als wären fte ber ©turm=
wtnb, ©cfywefter aber lag tn 2(ngft auf ben
Änteen; ba rtef ber ^Blaubart unten: „nun, btjl bu balb
fertig?" babei t)örte fte, wte er auf ber untersten
©tufe fein SDfeffer welkte; fte fafy I)tnauö, aber fte fat>
ntcfytS, als üdu gerne einen ^Btaub, afä fäm etne beerbe
gezogen. Da fcfyrte fte nodf) einmal: „33ritber, meine
lieben 93ritber! fomrnt, fyelft mir!" unb tfyre 3Cngft warb
immer größer, ©er Blaubart aber rief: „wenn bu
ntcfyt balb fommft, fo fyol id^ bidf?, mein SOReffer ift
gewebt!" Sa fal) fte wteber fytnauö, unb fal) iJjre brei
SBrüber burcf) baö gelb reiten, al3 flögen fte wie Q}ogel
in ber 2uft, ba fdjrte fte jum brittenmal in ber f)öd)ften
ÜZotfy unb auS allen Kräften: „trüber, meine lieben
33rüber! fommt, fyelft mir!" unb ber jüngfte war fcfyon
fo nal), baf? fte feine ©timme l)örte: „tröffe btd), liebe
©cfywefter, nocfy einen 2lugenbltcf, fo ftnb wir bei btr!"
Ser Blaubart aber rief: „nun t'flß genug gebetet, tcfy
will nt'cfyt länger warten, fommft bu nicfyt, fo M idt)
btdf)!" „3lcf)! nur nodf) für meine brei lieben 33rüber


289
laf; nud) beten/' — (£r liövtc aber nid)t, fam bic Srcppc
l)craufgcgangcn unb 50 g ftc hinunter, unb eben Ijattc
er fic an fccn paaren gefaßt, unfc wollte iljr fcaö SDtcffcr
in ba§ £crj ftc^en, ba fdjlugcn bic brei trüber an
bic 4?au3tl)ürc, brangen herein unb rtffcit fic tfym au£
bcr £>aub, bann jpgcit fic tl)rc ©cibcl unb fyteben t’I;n
nicber. Da warb er in bic $3(utfammcr aufgcfyängt 311
ben anbern Sffieibcrn, bic er getöbtet, bic 33riibcr aber
uatymen i()rc It'cbftc ©djweftcr mit nad) 4 ?auö, unb a((c
Skidjtljiimcr bcs> Q3taubartS gehörten ilir.
65.
©o(i>Fini>cr.
mar einmal ein armer 93?ann unb eine arme 5 rai1 /
bic batten weiter nidjtS als eine *£uittc. Der 93?amt
war ein £jifd)cr, unb wie er einmal am SCöaffcr faf; unb
fein S)?c|> auc\gcwt>rfeu batte, ba fing er einen gelbcncn
Jyifdj. Der At’fdi aber fprari): „wenn bu mid) wiefcer
in bas? üBaffcr werfen willlT, fc fptf bcinc .fri’ittc in
einen präditigen 'I'aOaiT i'crwanbclt fenn, unb tu bent
'l'allafr feil ein Sdiranf jrebcu, wenn bu bcu aiiffd)lief;ft,
ifr ©efetrenef' unb ©ebrateueo barin, ft> viel bu mir
("Sri nun, .'linlrr. mit .f'ouönnirdin; I IV


290
wünfcheft, nur barfft bu fernem Sföenfcfyen auf ber Stßelt
jagen, »on wem betn ($Uidf fommt, fonfl: tft atteö »orBet
Ser gtfdher warf ben ©olbftfdh wteber tn3 233affer, unb
rate er nad) Jpauö fam, ba ftanb ein großeö <5d)lofj, wo
fonft fetne £ütte geftanben hatte, unb fetne grau faf?
mitten in einer prächtigen ©tuBe* Sem SOJann geftet
ba§ wohl, er hätte aBer audh gern etwaö gegeffen:
„grau, gieB mir bod) etwaS, fagte er, mich hungert fo
gewaltig/' £)te grau aBer antwortete: ,,td) hoBe nichts
unb fann tn bem großen (Schloß nidf?t§ ftnben/' —
,,®ef) nur bort üBer ben ©chranf," unb wie bte grau
ben ©cfyranf auffdhloß, ftanben ba buchen, gletfd), ÖBft,
2Betn: ^)erj, wa$ oerlangft bu? bie grau »erwunberte
ft cf) unb fpracf): „fag mtr borf? SDtfann, woher fommt benn
btefer Sftetchthum auf einmal?" — „£)a£ barf td) btr
nicht fagen, benn wenn tdh birö fagte, fo wäre unfer
©lücf wieber bahtn," ©aburd) warb bie grau nur neu=
gieriger gemad)t, unb fragte ihren äftann, unb quälte
ihn, unb ließ thm Sag unb 9?adht fetne 9tuhe, Bt§ er
e£ t'hr enblt'ch entbedfte, baß baS alle§ öon einem (§olb=
ftfdh h^rfomme; faum aBer hatte er auSgefprochen, ba
war ba§ ©dhloß unb aller SJtetchthum »erfchwunben, unb
fte faßen wteber in ber alten gtfcherhütte,
©er 5D?ann ging nun wieber feinem ©ewerBe nach,
unb ftfdhte unb fifdfjte ben ©olbftfch jum jweitenmal
herauf; er üerfprach gegen gretlaflfung ihm aufö neue


29 {
baö fd)öne ©d)lof? unb bcn ©djranf »oll ©efotteneä
unb ©cbratcneS, bod) unter bcr nämltd)en Sßcbtngung,
ba0 er uerfdjwtegcn fei;; bcr 2D?ann l)t'eIt aud) etne ^ct’t
lang auö, enbltd) aber quälte il)n feine grau fo gewaltig,
bajj er tl)r baö ($el)etmni0 offenbarte, unb in bem 3 fugcn=
bltcf faßen fie and) wicber in ifyrcr fd)lcd)ten glitte.
Ser SCftann ging 311 ftfd)cn, unb ftfd)te baö ©olbftfdjgen
311m brittenmal: „l)ör, fagte baö, nimm mt'd) nur mit
nad) 4?auö, unb jcrfrfjnetb mid) bort tu fcd)ö ©ti’idfe;
3wci gicb beiner grau 3U cffeit, swet bctncm ^ferb, unb
jwei pflanj 1 in bie (£tbe, bu wirft ©egen bauen l)aben,
bet’ne grau wirb 3wet golbcnc 3 l| iigcn Jur 2Belt bringen,
baö ^ferb wirb 3wct golbenc giillcn befommen, unb
auö bcr (Erbe werben jwei golbcnc Lilien aufwaebfen."
Ser SÜiann gcl)ord)tc, unb bic 2ßetffagung traf ein.
£>t’c jwei golbnc iTt’nbcr wudjfcn l)cran unb würben groß,
unb fagten: „ 33 ater, wir wollen auÖ3iel)cn in btc SBelt,
wir fct3cn littö auf bic golbcneit 3 tofic, unb an bcn
golbcttcn Ciltcit Bunt it>r fel)cn, wie cö unö gebt:
„finb ftc frtfd), fo ftnb wir gefunb; finb ftc weif, ftnb
wir Franf; fallen ftc um, finb wir tobt/' Damit ritten
ftc fort unb fantcu 311 einem ffit’rtböbauö, barin war i'icl
$ 3 olf, 1111b alö baö bic jwei ©olbfinber auf bcn @olb=
pferben fab, fing cö an 311 fpotten; ba würben ftc böö,
unb bcr etne fd)ämtc fid), febrte um unb ritt wieber
nad) *öauö, bcr jweite aber ritt fort. Da fam er 311


2oß — — — ———-——
etnen 2Batb, bte ßeute aber üor bem 2Batbe faxten t’fym,
er bürfe ntcfyt fnnburcfyretten, eö fet) »off ©pi^buben
bartn, bte würben übet mtt tfym umgetjen; ba§ ®otb=
ft'nb aber tie§ fidf? ntdjt fcfyrecfen unb fpracfy: /r tdf> muß
unb fott fytnburcfy!" Sann nafym er Q3ärenfette unb
überjog ftd) unb fetn ^öferb bamtt, bag ntcfytä mefyr üdu
@otb ju fefyen war, unb fo ritt er in ben 2®atb f)inetn*
SBatb barauf fyörte er tn ben ©ebitfcfyen rufen: „fyter
tft einer!" (Sin anberer aber fpradf): „tag ttjn taufen,
wa§ fotten wtr mtt bem 33ärent)äuter anfangen, ber ift
fo arm unb Fat)t, wie eine Ätrcfyenmaug!" ©o fam er
gtüdfttd) burcf) bte ©pi^bubett, unb tn etn £)orf, ba fafy
er etn SDMbdjen fo fcfyon, bafj er ntcf)t gtaubte, e§ Bnne
etn fd)önere£ auf ber 2Bett fetyn unb fragte, ob e§ xtjn
fyetratfyen wotte, unb ba§ SKäbcfyen fagte ja, eä wotte
t()m treu btetben fetn ßebetang* ©ie fetten nun Jpod)*
jett mtt etnanber unb waren vergnügt, ba fam ber 33raut
SSater nacf) ^)au§, unb atS er fafye, bag feine $odf)ter
etnen 33ärenfüt)rer getjeiratfyet, benn er fyatte bte Q3ären s
t)aut nocf) ntcfyt abgelegt, ba warb er jorntg unb wottte
ben Q3räuttgam ermorben, £)te 53raut aber bat tf)n,
wa§ fte nur fonnte: fte fyätte tt)n bocf) fo tt’eb, unb eö
fet) nun einmal tt>r SD?ann, btö er ftd) sur 3tufye gab*
Unb am anbern borgen früt) ftanb er auf, unb wottte
feinen ©cfywtegerfofyn nod) einmat fefyen, ba fat) er einen
fyerrltcfyen, gotbenen SSftann tm 33ette tiegen, Sem


295
SBräuftgam aber träumte, er fette auf bie 3agb gefyen
nad) einem prächtigen Jg>trfdf>, unb al§ er erwachte, wollt’
er barnacfy auSgefyen, aber feine Verlobte bat tt)n ba
ju bleiben, unb fürchtete für ifyn; er aber fpracfy: ,,td)
foll unb muf? fort/ 7 Samtt jlunb er auf unb ging in
ben 2Balb, ba ^telt ein ftolser £trfd) »or ifym, ganj
nad) feinem Sraum, wie er aber anlegen unb fcfytegen
wollte, fing er an ju fließen, Ser golbene S0?amt war
hinter tfym brein, unb verfolgte tfyn über ©raben unb
burdfy ©ebüfcfye, unb warb nicfyt müb ben ganjen Sag:
ba entfdjwanb itym ber er aber war t)or einer
alten 4?ese Jpauö. @r rief unb fragte, ob fte feinen
Jjptrfd) gefeiten, fte antwortete: „ja/' ba bellte ifyn aber
ofyne *Xufl)ören ber ^e?e ffexrteö ^iinbtcin an, barüber
warb er bö§ unb wollte e£ erfcfytegen, wie baö bie ^)eje
fab, »erwanbelte fte tim in einen Xftüfylenftetn, unb tn
bem Qfugenbltcf fällt ju JpauS bie eine golbene Stlte. 2Öte
baS ber anbere Q3ruber ju Jpauö fal), fe£te er ftd) auf
feinen golbeneit @aul unb jagte fort unb fam ju ber
JjpeEe, unb bro^te tljr mit bem Sob, wenn fte feinem
Sßruber nidfjt wteber bie natürliche ©eftalt gäbe* £>a
mu^te bie Jpese gefjorcfyen, unb bie jwei 53rüber ritten
wt'eber fyeim, ber etne ju feiner Sßraut, ber anbere ju
feinem 2}ater« £)ie eine Sitte aber ftanb wteber auf,
unb wenn fte ntcfyt umgefallen ftnb, fielen fte nod)
alle betbe*


20 ,/* —- - —-■
6 %.
QSon bem 3>umm(tng*
i.
Sie wetfje Saube*
^V^or etiteö $öntg§ ^paUaft ftanb etn prächtiger 33trn=
bctum, ber trug jebeS 3>afyr bte fd?önfl:en $rücfyte,
aber wenn fte retf waren, würben fte tn etner 9?acfyt
atte geholt, unb fein SCftenfcf) wußte, wer eS getfyan
f)atte, Ser ®öntg aber fyatte bret <Sof)ne, bason warb
ber jüngjTe für einfältig gehalten, unb l)tefj ber Summ-
ltng; ba befahl er bem älteften, er fotte etn 3fa&r (ang
alfe 9?adf)t unter bem Q3trnbaum wachen, bamtt ber Steb
einmal entbecft werbe* Ser tfyat baS aucf) unb wacfyte
alte 3Ttacf>t r ber Q3aum blühte unb war ganj soft üdh
$ rücf)ten, unb wte fte anftngen retf su werben, wacfyte
er nocfy fleißiger, unb enbltdf) waren fte ganj retf unb
füllten am anberh Sage abgebrochen werben; tn ber
le§ten 9?ad)t aber überftel ilm etn ©d&Iaf, unb er fdf>Itef
etn, unb wte er aufwadfyte, waren afte grüßte fort, unb
nur bte Q3lätter nod^ übrig, Sa befahl ber 5tönig bem
jwetten ©ofyn etn 3>afyr ju wacfyen, bem ging eS ntdfyt
beffer, afö bem erften; tn ber testen 92adf)t fonnte er
ftdf) be£ ©cfylafeS gar nid)t erwehren, unb am SD?orgen


)
. — — — 295
waren bte 33trnen alle abgebrochen* Gtnbltd) befaßt ber
Äontg bem Dummltng etn 3»afyr 'ju wacfyen, barüber
lacfyten alle, bte an beö ÄontgS 4?of waren» Der Dumm-
ltng aber wadf)fe, unb tn ber lebten 9?ad)t wefyrt’ er
ftdf? ben ©cfylaf ab, ba fat> er, wte etne wetfie Saube
geflogen fam, etne 53trne nacfy ber anbern abptcfte unb
fort trug» Unb als fte mtt ber lebten fortflog, ftanb
ber Dummltng auf unb gtng t&r nad); bte Saube flog
aber auf etnen fyofyen Q3erg unb »erfcfywanb auf etnmal
tn etnem $elfenrt§ + Der Dummltng fal) ftd) um, ba
ftanb etn fletneö graueä SD?ännd)en neben tbrn, &u bem
fprad) er: „$ott gefegne btd)!" — „@ott t>at mtcfy
gefegnet tn btefem 2lugenbltcf burd) btefe betne 2®orte,
antwortete baö 9J?ännd)en, benn fte fyaben mtcf) erlöft,
ftetg bu tn ben Reifen l)tnab, ba wtrft bu betn (Blücf
ftnben/' Der Dummltng trat tn ben gelfen, »tele
©tufen führten tbn fytnunter, unb wte er unten fytnfam,
fal) er bte wetfse Saube ganj öon ©ptnnweben umftrtdft
unb jugewebt 2Bte fte tfyn aber erbltcfte brad) fte ^tn=
burcf), unb atö fte ben lebten gaben jerrtfFen, ftanb
etne fdjöne ^rtnsefftn oor tl)m, bte l)atte er au cf) erlofl:,
unb fte warb ferne @emal)ltn unb er etn retcfyer $ontg,
utib regierte fern Sanb mtt 2öet§l)eti


2
II.
Sie SßtenenFönigin*
3wet ^ontgöfofyne gingen auf 3(bentf)euer auS, unb
gerieten in ein wtlbe§, wiifleö ßeben, fo bag fte gar
ntcf)t wiebet nad) $au3 Famen* ©er füngfte, ber Summ*
ltng, ging au£ unb fucfyte feine 33rüber; rate er fte fanb,
fpotteten fte fein, bag er mit feiner ©nfatt ftcfy burcf)
bie StBelt fcfylagen wolle, ba fte swei rn'cfyt burdfjFämen
unb mären bocf) siel Flüger* Sa jogen fte miteinanber
fort unb Famen an einen ^metfenfyaufen, bie jwei ätteften
radUten tfytt aufwülilen, unb fefyen, wie bie Fletnen 3(meifen
tn ber ^Cngft fyerumFröcfyen unb ifyre @ter forttrügen;
aber ber Summltng fagte: „lagt bte Spiere tn ^rieb,
icfy letbö nidf?t, bag il)r fte flort*" Sann gingen fte
weiter unb Famen an einen ©ee, auf bem fcfywammen
mele, ütele Snten; bte jwet' Q3rüber wollten ein paar
fangen unb braten, aber ber Summling fagte wteber:
„lagt bte S^tere tn grteb 1 , icf) tetbö rtidfyt, bag it)r fte
töbtet/' (Snbltd) Famen fte an ein Sßtenenneft, bartn
war fo mel «£>onig, bag er am ©tamm fyerunterltef;
bt’e jwei wollten geuer unter ben 33aum (egen, bag bie
93tenen erfticften, unb fte ben ^ontg wegnel)men Fönnten.
Ser Summltng fjt’elt fte aber wiebet ab unb fpradf):
„lagt bie Sfyiere in %vkt>\ td) letb£ ntcfyt, bag tfyr fte
»erkennt" Sa Famen bie bret Q3rüber tn ein ©cfylog,


297
wo tn ben ©tällen lauter ftetnerne ^ferbe ftanben, audf)
war fern 20?enfcf) ju fel)en, unb fte gingen burdf) alle
©äle, btS fte öor etne Sfyüre ganj am Snbe famen,
baöor hingen bret ©cfylöffer; e£ war aber mitten tn ber
Shüre etn ßäbletn, baburdfy fonnte man tn bte ©tube
fefyen. £)a fahen fte etn grau Sftänncfyen an einem Sifcfye
ft£en, ba§ rtefen fte an einmal, jwetmal, aber e£ l)orte
ntcfyt; enbltcf) rtefen fre jum brittenmal, unb ba ftanb
e§ auf unb fam herauf (£§ fprad) fern SBort, faßte
fte aber an unb führte fte ju einem retdhbefe£ten Stfcfy,
unb al§ fte gegeffen Ratten, führte eö einen jeglicfyeit
in etn eigeneö ©djlafgemadh* 3fm anbern borgen fam
eö ju bem älteften, winfte ihm unb brachte ihn ju einer
fteinernen Safel, barauf ftanben bte bret Aufgaben ge=
fcfyrieben, woburdfy baä ©df>lo0 erlöfl werben fonnte*
£)ie erfte war: in bem SGßalb unter bem SCftooS lagen
bte taufenb perlen ber $omg§tod)ter, bte mußten auf-
gefucfyt werben, unb oor ©onnenuntergang burfte nicht
etne einjige fehlen, fonft warb ber, welker e£ unter
nahm ju ©tetm Der ^3rinj ging hin unb fudf^te ben
ganzen Sag, als aber ber Sag $u (£nbe war, hatte er
erft Robert gefunben, unb warb in einen ©tetn wer-
wanbelt 2Cm folgenben Sag unternahm ber sweite
53ruber ba£ Abentheuer; er warb aber wie ber ältefte
ju ©tein, weil er nicht mehr, alö jwethunbert gefunben*
(Snblicfy fam auch an ben ©ummltng bte Steihe, ber


298
fucfyte tm SO^DDg, e3 war aber fo fcfywer, bte perlen
ju ftnben, unb gtng fo tangfam, ba fe|te er ftcfy auf
etnen (Stein unb weinte, Unb me er fo faß fam ber
2{metfenföntg, ben er etnmal erhalten fjatte mtt fünf*
taufenb 3fmetfen, unb e£ wäfyrte gar ntdf>t (ang, fo
Ratten bte bte perlen mttetnanber gefunben unb auf
einen Raufen getragen, ©te jwette Aufgabe aber war,
ben ©cfytüflfel ju ber ©cfylaffammer ber ^rtnjefftn au§
ber @ee su Men* 2ßte ber ©ummttng jur ©ee fam,
fcfywammen bte ßrnten, bte er etnmal gerettet fyatte,
fyeran, tauften unter, unb fyolten ben ©cfytuffH au§
ber Stefe* Ste brttte Aufgabe aber war bte fcfywerfte:
au§ ben bret fcfylafenben Socfytern beS ÄontgS foffte bte
tüngfle unb bte Itebfte fyerau§gefucf)t werben, fte gltcfyen ftd>
aber »offfommen, unb waren burcf) mcfytS »erfcfyteben,
a(ö ba|3 bte ältefte etn ©tücf 3urfer, bte jwette ©t)rup,
bte jüngfte einen ßöffel üoff Jpontg gegeffen fyatte, unb
e§ war blof? an bem Jpaucfy ju ernennen, welche ben
^)ontg gegeffen* ©a fam aber bte 33tenenBntgtn »on
ben 33tenen, bte ber ©ummltng »or bem $euer gefd)ü|t,
unb »erfucfyte ben S0?unb üon affen breten, ju(e§t Mteb
fte auf bem 3J?unb ft^en, ber «£>ontg gegefen, unb fo
erfannte ber ^rtnj bte redete, unb ba war affer Räuber
»orbet, affeö war au§ bem ©cfylaf erloft, unb wer »on
©tetn war, erf)telt fetne menfcf)(ttf)e ©eflatt wteber, unb
ber ©ummKng üermä^te ftcfy mtt ber jüngften unb


— 299
Itebften, unb warb ^ontg nadf) tt)reö 2Sater§ Sob; fetne
jwet Q3ritber aber mtt ben betben anbern ©cfyweftern*
III.
£>te bret gebern.
(2$ war etnmat etn $öntg, ber fcfytdfte fetne bret
©öfyne tn bte 2Bett, unb welcher öon timen baö fetnfle
ßtnnengarn mttbräcfyte, ber feilte nadf) fernem Sobe baS
9letcf> fyabem Unb bamt't fte müßten, wo fytnauS fte
gögen, ftetfte er ftdf) öor fetn ©cfyloj? unb b(te§ bret
gebern tn bte Suft, nadf) beren $lug fottten fte ftdf?
richten* £)te etne flog nadf) SSeften, ber folgte ber äftefte,
bte anbere naef) Often, ber folgte ber gwette, bte brttte
aber ft'et auf etnen ©tetn, ntcfyt wett »on bem ^atfaft,
ba mufjjte ber brttte ^rtnj, ber SummHng jurüdf bletben,
unb bte anbern lacfyten tf)n au§ unb fagten: er fottte
bet bem ©tetn ba§ ßtnnengarn auffucfyem Der Dümm
ling aber fefcte ftcfy auf ben ©tetn unb wetnte, unb wte
er fo f)tn unb J>er wanfte, fcfyob ftdf) ber ©tetn fort,
unb barunter lag etne 50?armorplatte mtt etnem Üttng*
Der Dummltng f)ob fte auf, unb ba war etne Sreppe,
bte führte fytnunter, barauf gtng er fort unb farn tn
etn untertrbtfcfyeS (Gewölbe, ba faß etn S0^äbcf>en unb
fpann (£3 fragte tfyn, warum er fo »erwetnte
Qlugen fyätte, ba Wagte er tl)m fetn ßetb, baj? er ba3


300
fetnfte Sinnen fucfyen foffe, unb bod) nicfyt barttad) aug=
jiefyen bürfe, ba f)a§pette ifym baö SO?äbd)en fein @arn
ab, ba§ war baS afferfetnjie £tnnengarn unb f)te$ il)n
ba£ l)tnauf ju fernem QSater bringen, 2ßt'e er nun hinauf-
farn, war er lange ,3ett weggewefen, unb ferne Q3rüber
waren eben junicfgefommen unb glaubten gewtfj, fte
hätten ba£ fetnfte mttgebradjt* aber ein jeber ba§
fetntge »orgetgte, ba t>atte ber ©ummh'ng nod) einmal
fo fetneö, unb baö Dleidf? war fetn gewefen; aber bie
gwei anbern gaben ftd) nid)t aufrieben, unb »erlangten
*>on bem 2}ater, er foffe nod) eine 33ebingung macfyen.
Ser $ontg »erlangte nun ben fcfyönften Sepptd), unb
bh'eö bie bret gebern wieber in bie Cuft, unb bie britte
fiel wteber auf ben ©teilt, unb ber Summltng burfte
ntd)t weiter gel)en, bie anbern aber sogen nad) Öften
unb 2Beften. ß;r fyob ben ©tetn auf unb ging wieber
btnab, unb faitb ba§ Sftäbcfyen gefdjäfttg, einen wunber*
fd)önen Seppid) auS ben brennenbften garben au weben,
unb afä er fertig war, fpracf) eß: „ber ift für bid) ge wir ft,
ben trag hinauf, fein SOfcnfd) auf ber SBeft wirb einen
fo prächtigen l>abe n>" Sr ging bamtt »or feinen 23ater,
unb übertraf wieber fetne 33rüber, bie bie fdjönften
Sepptcfye au3 affen £änbent sufammengebracfyt Ratten,
aber biefe brad)ten ben Äontg bod) bafyin, ba$ er bie
neue Q3ebingung machte, wer ba§ Sleid) erben woffe,
müffe bte fdjönfte grau mit nad) 4?au3 bringen, £)te


— — — — 50 \
gebern werben wieber geblafeit, unb DummliitgS feine
bictbt auf bem ©tein liegen. Da ging er hinunter unb
flagtc bem SOWbcfyen, wa§ fctn Sßater wieber für xl>n
fo fd)were§ aufgelegt habe, baö 30?äbd)en aber fagte,
eö wolle Ü)m fd)on fyelfen, er folle nur weiter in bem
©ewolbe geben, ba werbe er bie fcfyönfte auf ber 2 Belt
ftnben. Der Dümmling ging hin unb fam an ein ©e=
mad), worin alleS »du ©olb unb ßrbelftetnen fd)tmmerte
unb flimmerte, aber ftatt einer fcfyonen grau, f a ft e * n
garfHger grofd) mitten barin. Der grofd) rief i^m ju:
„umfdjling mtd) unb üerfenf bt'd)!" @r wollte aber nid)t,
ba rief ber grofd) 3 um 3 weiten unb brittenmal: „um=
fd)ling mtd) unb uerfenf btd)!" Da faßte ber Dumm»
ling beit grofd), unb trug itjn herauf ju einem Seid),
unb fprang mit il)m l)inet'u, faum aber hatte ba£ 2 ®affer
fie berührt, fo hielt er bie allerfd)önfte 3 ungfrau in
feinen Qlrmen. Unb fic (liegen l)erau$, unb er führte
fte vor feinen 93ater, ba war fie taufenbmal fdjoner,
al§ bt'c grauen, bie ftd) bie anbcrn ^riitjcn mttgebrad)t.
9?un wäre baö 9ieid) wt'ebcr bem Dümmling gewefen,
aber bie 3 wci lärmten unb »erlangten, ber feilte beit
93 orjug haben, beffen grau bij> 31 t einem 9ting, ber
mitten im ©aal foflbtng, fpringcit föitnte; ber Äöntg
willigte aud) cnb(id) barein. Die grau bc§ älteften
fonntc aber faum halb fo bod) hinauffommen, bie grau
be? 3 weiten fam ein wenig höher, aber bie grau beS


302
brttten fprang bt§ tn ben Sttng; ba mußten fte enbltcfy
jugeben, ba£ Summltng nad) tfyre$ 93ater§ Sob baö
Dletcf? erben fotfe, unb al§ ber ftarb, warb er $öntg
unb fyat lange tn 2öet£f)ett regtert
im.
Ste golbene ©an§»
(£3 war etnmal etn SCftann, ber fyatte bret ©öfyne,
ber jüngfle aber war etn Summltng* (£tneö Sagö
fpracfy ber alteflc: „58ater, td) wtö tn ben 2 Balb gefyen,
Jpolj fyauen." — „Sag ba§ bletben, antwortete ber
QSater, bu fr>mmft fonfl: mtt etnem »erbunbenen 3frm
fyetm/' Ser ©ofyn aber artete ntcfyt barauf, bacfyte,
er wtffe ftdf> fcfyon ju Ritten, flecfte etnen Äucfyen tn bte
Safcfye unb gtng fytnauS, 3 n bem 2 Ba(be begegnete
tfym etn grauet alte§ SOMnncfyen, baS fagte: „gteb mtr
bodf? etn @tü<f »on bem Äucfyen, ben bu tn ber Safdfye
fyaft, tcf) btn fo fyungrtg*" Ser ffuge ©ofm aber fpracfy:
„waS foll id) btr metnen Äucfyen geben, bann Ijctb 1 td)
felber ntcfyt§, pacf btcfy betner 2 öege!" unb gtng fort
mtt ferner %t, unb ffng an etnen 33aum 3 U bebauen,
ntcfyt lange aber, ba fyteb er fef)l, bte % Et ful)r tl)m ttt
ben 3(rm, unb er mußte Ijetmgefyen unb fid) üerbtnben
taffen* Sa§ war aber »on bem alten grauen SOttinncfyen
gekommen.


305
Darauf ging ber gmette ©ofjn tn ben SBalb, wo il)n
baö 9J?ännd)en aud) um ein (Sti’icf Äud)en anfpracfy,
(5r fcfylugg tf)m aber aud) ab, unb I)teb ftd) bafür tnS
33ein, ba§ er fid) mugte nad) Jpauö tragen (affen, (Snblt'd)
ging ber Summltng l)tnauö, baö SÖiänncfyen fpracf) il)n,.
mte bte aitbern, um etn ©tüdf $ud)en an. „Da fyaft
bu tl)n ganj," fagte ber Summltng, unb gab ifyn l)in,
Sa fagte ba§ 2D?ännd)en: „fyau btefen Q3aum ab, fo
rütrfi: bu etroaö ftnben," Ser Summltng l)teb ba 311 ,
unb al§ ber $3aum umftel, faß etne golbene (Sanö
barunter, @r nafym fte mit ftd), unb ging tn etn 2 ßtrtf)S=
I)au§ unb mollte ba übernad)ten, biteb aber ntd)t tn ber
großen ©tube, fonbern Itefi ftd) etne allein geben, ba
felgte er fcttte @an§ mitten fyinein, Sie 2öirt()ätöd)ter
fal)en bte @anS unb maren neugierig, unb l)ätten gar
SU gern etne $eber ÜDn gehabt, Sa fprad) bte
ältefte: ,,td) will einmal l)inauf gefyen, unb wenn td)
ntd)t balb wteber fomme, fo gel)t mir nad )/ 7 Sarauf
ging fte su ber @an£, tute fte aber faum bte geber
berührt l)at, bleibt fte baran l)ängen; weil fie nun nid)t
mtcbcr herunter fam, ging il)r bie ^meite nad), unb
»wie fie bie Oanö fiel)t, famt fie gar ber ßufl ntd)t miber=
ftcl)cn, il)v eine geber auösusiefyen; bie ältcfte rät!) il)r
ab, maö fte fann, bag l)ilft aber alleä ntd)tö, fte faßt
bie @anS an unb bleibt an ber geber l)ängen. Sic
brittc Sod)tcr, itad)bcm fic unten lange gewartet, ging


50 ^
enblid) ctud) hinauf, bte anbern rufen tfyr 31t, fte follt
umö Jpimmelö willen ber @an§ nt'cfyt nal)e fommcn, fte
t>ört aber gar ntcfyt brauf, meint, etne geber muffe fte
t)aben, unb Meibt aucfy baran fyängen. Q{m anbern borgen
nafym ber Dümmling bte ©anö tu ben QTrm unb ging
fort, bte, bret 50?äbd;en gingen feft unb mußten hinter
t’fym bretn. 2fuf bem §elb begegnet tfynen ber Pfarrer:
„pfut, t()t* garfttgeu 3D?äbd)eit, tt>a§ lauft tt>r bem jungen
Q3urfd)en fo öffentltd) nad), fd)ömt eud) bod)!" banttt
faßt er etne bet ber «£>anb, unb rct'll fte 3iirücf3te^en,
rote er fte aber angeriil)rt bleibt er an tl)r and) fycingen,
unb muß nun felber fytuten bretn taufen. 9?id)t lang,
fo fommt ber Äüfter: „et! <!perr Pfarrer, wo fytnauö
fo gefdjrotnb? fyeut tft noefy etne Äinbtaufe!" er läuft
auf ifm 311, faßt tf?n beim @;rmel, bleibt aber aud) Rängen.
2Bte bie fünf fo fytntereinanber t?er marfd)tren, fommett
jroet 33aitern mit it?ren 4?acfcn »om ^5c(£>, ber Pfarrer
ruft ifynen 31t, fie füllten fie lo§ machen, faum aber
fyabert fie ben 5\üjTer nur angcritfyrt, fo bleiben fie liängcn,
unb waren ifyrcr nun fieben, bte bem Dümmling mit
ber ©ane rtacfyltcfen.
(£r fam barauf in eine (Stabt, ba regierte ein 5?onig,
ber batte etne Sodjter, bie mar fo ernftbaft, baß fie
niemanb 311m £ad?cn bringen fonnte. Da batte ber
ftöntg ein @efe(3 gegeben, rocr fie fönnte 311 ladjeu
machen, ber füllte ftc fyctratlien. Der Dümmling, alö


305
er bag fcörte, ging mtt feiner ®anS unb tfyrem 3Cnl)ang
üor bte $önig§tod)ter; wie btefe ben Qfufjug fal), ftng
fte übertaut an ju lachen, unb wollte gar ntcfyt wteber
auffyoren* (Sv »erlangte fte nun jur 33raut, aber ber
$önig machte allerlei ßrtnwenbungen unb fagte, er müßte
ifym erft einen SüJiann bringen, ber einen fetter »ott
äBetn auStrinfen fonnte* Sa ging er in ben 2ßalb,
unb auf ber ©teile, wo er ben 33aum abgetanen f^atte,
fal) er etnen Sftann ftijen, ber macfyte etn gar betrübtes
@eftd)t, ber Dümmling fragte, wag er ftd) fo fet>r ju
^erjen näfyme? „(£t! id) btn fo burfttg, unb fann nidjt
genug ju trtnfen frtegen, etn $afJ Sßetn fyab id) jwar
auögeleert, aber wa§ tft ein Sropfen auf einen fyetßen
©tetn?" — „Da fann td) btr Reifen, fagte ber Summ=
ling, fomm nur mit mir, bu fotlft fatt fjaben." (Sv
führte tfyn in be$ $ontg£ SMer, ber SOZann macfyte
ftdf> über bte großen Raffer, tranf unb tranf, baß tfyrn
bie Jpüften wel) traten, unb efye ein Sag l)erum war,
fyatte er ben ganjen Heller auögetrunfen* Ser Summ=
ltng »erlangte nun fetne Q3raut, ber $öntg aber ärgerte
fid), baß etn fcfylecfyter Sßurfcfy, ben jebermann einen
Summltng nannte, fetne Socfyter bauen tragen feilte,
unb macfyte neue Q3ebtngurgen: er mitße tfym erft einen
SDZann fdf>affen, ber einen 93erg »oll 33rob aufeffen fönnte*
Ser Summling ging wteber in ben SBalb, ba faß auf
be£ 33aumeS ^la^ ein SOZann, ber fefynürte ftcf) ben ßetb
©rtmrn, J?{itbcr= nnb £augmätcf)en I 20


30 6
mtt einem Stiemen jufammen, mctcfyte etn grämlicfyeö
(Sefidjt unb fagte: „tcfy fyabe einen ganjen Sßacfofen üdE
Sftafpelbrob gegeben, aber wa§ f)ilft bag, bet meinem großen
junger, idj fpür bocfy ntcfytg baoon im Setb unb muß
mtcfy nur jufcfynüren, wenn td) ntcfyt .£>ungerg fterben
foll/' 2öie ber Dümmling bag fyorte, mar er frol) unb
fpracf): „fteig auf unb gef) mtt mir, bu fottft btd) fatt
effen/' (Sv führte ifm ju bem Äonig, ber batte alles
SÖtefyl auS bem ganzen Btetcfy sufammenfafyren, unb einen
ungefyeuern 33erg bason bacfen laffen, ber Sftann aber
aug bem 2Balb fleUte ftd) ba»or, unb in einem Sag
unb einer 9Zad)t, war ber ganje 33erg »erfdfjwunben.
Der Dümmling forberte wieber fetne Q3raut, ber $önig
aber fucfyte nod) etnmal 3lugflu d)t, unb »erlangte ein
(ScfytfF, bag ju ßanb wie gu Sßaffer fahren fönnte;
fdjaffe er aber bag, bann fbCCe er gletd) bte ^Jrinjefftn
Ijaben* ©er Dümmling ging nocf) etnmal tn ben 3®alb,
ba faß baS alte graue 2D?ännd)en, bem er feinen 5?ud)en
gegeben, unb fagte: „icfy t)ab für bid) getrunfen unb
gegeffen, td) will bir aud) bag <2>d)tfF geben, baS alleS
tf)u’ td), weil bu barmtjersig gegen mid) gewefen bifL"
Da gab er tljm bag ©cfytff, baS ju ßanb unb ju SQSaffer
fufyr, unb als ber Äßntg bag fal), mußte er t&m fetne
Socfyter geben* Da warb bte JpDd)jett gefeiert, unb er
erbte bag 9leid), unb lebte lange 3 e ^ »ergnügt mit
feiner @emal)ltn.


507
65 .
^K(ct1ci?0vauf).
war einmal ctn Stönig, ber fyatte eine ^rau, bie
war bie fdljönjlc auf bcr SBclt, unb l)atte Jpaarc
oon purem (Solb; fte l)atten aucl) eine Sod)ter mit
einanber, bie mar fo fd)ön wie tl)re 50 ?utter, unb il>re
*£>aare waren eben fo golbcn. (Einmal warb bie Königin
franf, unb al§ fte füllte, baß fte fterben muffe, rief fie
bett kernig unb bat tl)n, er möge nad) tl)rcm Sßb bod)
niemanb l)ciratl)cn, ber ntdjt eben fo fcfyon wäre wie fte,
unb eben fo gülbne *£>aare hätte; unb nadjbcm il)r ber
Völlig ba§ ücrfprodjen l)atte, ftarb fte. Ser Äöntg war
lange 3 ct 't f° betrübt, baß er gar au feine jweite $rau
bad)tc, enbltd) aber ermähnten tl)n feine 9 tätl)e, fid)
wieber 31t ücrmäl)lcn: ba würben 33 otfd)aftcr abgcfd)tcft
an alle ^rinjefftnnen, aber feine war fo fd)i>n wie bie
üerftorbcnc Königin, fo gülbcncö Jpaar war aud) gar
nid)t mehr 311 ftnbcn auf ber 2ßclt. Sa warf ber
5 Tönig einmal bie klugen auf feine Sod)tcr, unb wie er
fo fab, baß fie ganj ihrer SOJutter glt’d) unb aud) ein
f0 golbcitcö *£>aar batte, fo bad)b er, bu fannft bod)
auf bcr üffielt niemanb fo fd)ön ftnbcn, bu mußt bcinc
Sodjtcr l)ciratl)cn, unb fühlte in bem Ofugcnblicf eine
fo große £icbc 31t ihr, baß er glcid) bcn Bväthcn unb


308
ber ^rinjefftn feinen 2Bttfen funb tfyat. Sie 0lät^e
wollten eS tfym auöreben, aber ba§ mar umfonft Sie
^prinjefftn etfcfyracf »on £erjen über bteö gottlofe £Bor=
fyaben, mett fte aber flug war, fagte fte bem 5tönig, er
fülle tfyr erft bret Äleiber fcfyafiren, ein§ fo golben wie
bte ©onne, etnö fo weiß wie ber SKonb, unb etn£ fo
glänjenb rote bte (Sterne, bann aber einen 5D?antel »on
taufenberiet jufammengefe^t, unb alle Sfytere im
9letdf> müßten etn ©ti’idf t>on tfyrer »£>aut baju geben*
Der $6ntg war fo fyeftig tn feiner Sßegterbe, baß er
im ganzen Steicfy baran arbeiten ließ, feine 3>äger alle
Sfytere auffangen, unb timen bte $aut abjiefyen mußten,
barauS warb ber S0?antel gemacht, unb e3 bauerte nirf>t
lang, fo brachte er ber ^3rtnjefftn, wa§ fte »erlangt fyatte*
Sie ^rtnjefftn fagte nun, fte wolle ftcfy morgen mit
ifyrn trauen (affen, in ber 3?ad)t aber fucfyte fte bte @e=
fd>enfe, bie fte »on tfyrem QSräuttgam t)atte, jufammen,
baä war ein golbener Ültng, ein golben ©pt’nnräbcfyen unb
etn golbeneö Jpäöpelcfyen, bie bret Kleiber aber tfyat fte tn
eine 9?uß, bann macfyte fte ftdf) (Seftdfjt unb Jpanbe mit
9luß fcfywarj, jog ben 5U?antel »du allerlei ^elj an, unb
ging fort @te ging bte ganje 9?ad)t, bt£ fte in einen
großen 2öalb fam, ba war fte ftcfyer, unb weil fte fo müb
war, fe|te fte ftcf) in einen fyolen Q3aum, unb fd>tief ein*
@te fcfyltef nodf) am f)of)en Sag, ba jagte gerabe ber
ftöntg, tfyr 35räuttgam, tn bem 2Balb, feine $unbe aber


509
liefen um ben 33cuim, unb fdjnuppcrtcn barau. Der
5lönig fdjicftc feine Seiger t)in, bie fefften fcfyen, waß
fiir ein Sl)icr in bem Q3aum jTccftc, bie Famen wteber
unb fagten, cß liege ein fp wuubcrftdjcß Sl)icr bartn,
wie ftc il)r 2cbtag nod) feinß gefeiten, 3taul)werf affertei
Qfrt fei; au feiner Jpaut, eß liege aber unb fdjlafe. Da
bcfal)( ber 5\'önig ftc fofften cß fangen uub fytntcn auf
beit üffiagen binben. Daß traten btc S^gcr, unb wie
ftc cß fyerm^pgen, fal)cn fic, bafj cß ein 9D?äbd)cn war,
ba bauten ftc cß Ijintcn auf unb fuhren mit il)m fycim.
(1 crte t = ?)v a n l), fagten fic, bu btft gut für bie 5tiid)e,
bu faunft .£> 0(3 unb SQSaffcv tragen, unb bie ‘.)ffd)C
sufammen fcfyren;" bann gaben ftc iljm ein ffeineß
0 tä(fd)cn unter ber kreppe, wpf)in fein £agß(id)t fam:
„ba faunft bu wollten unb fd)fafcn." 3?uu mufjte cß
in btc 5lüd)c, ba l)a(f cß bem 5lod), rupfte btc .Öiiuer,
fdjiirtc baß fetter, befaß baß ©cmiiß, unb tl)at affe
fd)fcd)tc Qfrbcit. üfficif cß affcß fo prbentlid) mad)tc,
war ihm ber 51 pd) gut unb rief mandjmaf ‘Mcrfci=3{auh
‘Xbcitbß uub gab ihm etwaß t>pn ben Ucbcrbfcibfclu 311
clJcn. CSbc ber 5\pntg aber 31 t 33 ctf ging muf;tc cß
hinauf unb ihm bie 0 ticfef außsieheu, unb wenn cß
einen außgespgen hatte, warf er ihn alfemaf ihm an ben
5U'i'f.
0p lebte fferfcih=7) 1 a 11 b fange .^cit redit armfeliq:
ad>, bu fdipue Jungfrau, wie fplfß mir bir npdi wcrbcnV


3*0
Da war etn 33all tn bem ©cfyloj?, 3Merletl)=9iaul) bacfyte,
nun fönnf tcfy etnmat wieber meinen Heben 35räuttgam
recfyt fefyen, gtng jum Slodf) unb bat ifyn, er möge tf>r
bod^ erlauben, nur etn wenig l)tnauf$ugel)en, um »or
ber Sfyüre bte ^racfyt mit anjufeljen. ,,@el) l)tn, fagte
ber $ocf), aber länger al§ eine t)albe ©tunbe barfft bu
ntcfyt auSbletben, bu mußt nocfy bte 3ffcf?e fyeut 2lbenb
jufammenfefyren/' Da nafym 2lllerlet=3tauf) fetn Def)l=
lämpcfyen unb ging tn fetn ©tällcfyen, unb wufcfy ftcf)
ben 3tu0 ab, ba fam feine ©cfyonljett fyeröor, recfyt töte
bte Q3lumen tm grüfyjaljr; bann tl)ät e$ ben ^eljmantel
ab, machte bte Stfug auf unb l)olte ba§ Älet'b fyeraug,
ba£ töte bte ©omte glänjte* Unb tüte e£ bamtt gepult
war, gtng e§ fytnauf, unb jebermann macfyte tl)m *)3la§,
unb meinte nicfyt anberS, ate eine öornefyme ^rtnjefftn
fäme tn ben ©aal gegangen» Der Slöntg reichte il)r
gletdf) feine ^anb jum Sanj, unb wte er mit if)r tanjte,
badete er, töte gleißt bt’efe unbekannte fcfyöne ^Jrinjefftn
meiner Iteben 55raut, unb je länger er fte anfafy, befto
mefyr gltdf) fte tfyr, ba$ er e£ faft gewiß glaubte, unb
wenn ber Sanj ju ©nbe war, wollte er fte fragen* 2Bte
fte aber auögetanjt fyatte, öernetgte fte ftcf) unb war
öerfcfywunben, el)e ftcf> ber Äöntg beftnnen konnte. Da
lief? er bte 2Bäcf)ter fragen, aber feiner fyatte bie ^3rtn=
jefftn auS bem Jpaufe gefyen fefyen. ©te war gefcfywtnb
in tljr ©tättdfjen gelaufen, fyatte iJ>r $letb ausgewogen,


©eftcfyt unb Jpänbe fcfywarj gemalt, unb wteber ben
^efjmantel umgetfjan, ©ann ging fte in bte Äitcfye unb
wollte bte ^Cfrf>e sufammenfefyren, bet’ $od) aber fagte:
„lag ba§ fet)n bt§ morgen, tcfy will aucfy etn wenig btnauf=
gef)en unb ben Sanj mtt anfefyen, fod) berweil bem Äontg
fetne ©uppe, aber lag fetne «£>aare I>tnetnfaCfen, fonft
friegft bu ntcfytS mef)r ju effen," 3lllerlei=9taufy focfyte
bem Äontg ba etne 33robfuppe, unb sule§t legte eS ben
golbetten 9ltng Einern, ben ber ^ontg ifyr gefcfyenft fyatte,
2Öte nun ber Q3att ju (Snbe war, lieg ftdf) ber $öntg
fetne Sßrobfuppe bringen, bte fcfymecfte ifym fo gut, bag
er meinte, er l)ätte nocf) nie etne fo gute gegeffen, tüte
er aber fertig mar, fanb er ben Stt’ng auf bem ©runb
Hegen, unb wie er tfyn genau anfal), ba war eg fetn
Sreurtng* Da üerwunberte er fidf?, fonnte nicfyt be=
greifen, wte ber 9ltng baf^tn fam, unb lieg ben Äodf)
rufen; ber $od() warb boö über 3füertet=3laut): „bu fyaft
gewtg ein £aar fyineinfaften (affen, wenn ba§ wafyr tft,
fo friegft bu ©cfyläge/' 2Öte aber ber 5^odf> hinauf fam,
fragte ber Äonig, wer bte ©uppe gefocfyt J)abe, bte war
beffer aB fonft gewefen, ba mujjte er gefielen, bafj e§
3Cllertei=3taufy getfyan, unb ba f)iej? tfyn ber $öntg Ediertet'
Staul) fyerauffcfyicfen* 2Bie e§ fam, fagte ber Röntgt
„wer bift bu unb wa§ macfyft bu in meinem ©cfylofj,
wofyer fyaft bu ben SKtng, ber in ber ©uppe lag?" GtS
antwortete aber: „tcfy bin nidt>tö al£ ein armeö Äinb,


3*2
bem 23ater unb 50?utter geftorben ftnb, tjafee ntcfytS unb
bin ju gar nichts gut, al§ bafj bte ©tiefel mtr um ben
Äopf geworfen werben, unb üdu bem 9ltng wetf} id)
and) md)U," bamtt lief e§ fort
Darnad} war wteber etn Q3all; ba bat 2(llertei=9tau()
ben Äocfy wteber, er folte eö fytnaufgefyen laffen. Der
Äod) erlaubte e§ aud) nur auf etne Mbe ©tmtbe, bann
folle eS ba fepn unb bem ftöntg bte Q3robfuppe focfyen.
2Ctlerlet=9taufy ging tn fetn ©tällcfyen, wufd) ftd> rein
unb nafym ba§ 5D?onbfletb fyerauS, nocfy retner unb glän=
genber al£ ber gefallene ©cfynee, unb wie e§ hinauf
fam ging eben ber Sanj an, ba reichte tfym ber Äßntg
bte £anb, unb tanjte mit tl)m, unb zweifelte nid)t mefyr,
baf? ba£ feine 53raut fep, benn nt’emanb auf ber SBelt
l)atte außer ifyr nod) fo golbene *!paare; wte aber ber
Sanj ju <£nbc war, war and) bte ^rtnjefftn fdjon wteber
braunen, unb alle SMfye umfonff, ber ftontg fonnte fte
nicfyt ftnben, unb Ijatte aud) fetn etnjt’g 2Öort mit il)r
fprecfyen fonnen. ©te war aber wteber 3Cfferlei=9tauf),
fcfywarj im ©eftcfyt unb an ben Rauben, ftanb tn ber
^iirf>e, unb focfyte bem Äönig bte 33robfuppe, unb ber
$ocfy war fytnaufgegangen unb gucfte ju. Unb als bte
©uppe fertig war, tfyat fte baä golbne ©ptnnrab ^tnetm
Ser Äönt'g a§ bte ©uppe, unb fte bäucfyte tl)m nod)
beflfer, unb al§ er sule|t ba§ golbene ©ptnnrab fanb,
erstaunte er nod) mefir, benn baä l)atte er einmal feiner


3*3
33raut gefcfyenft Ser Äocf) warb gerufen, unb bann
3(tterlett)=9taul}, aber bte gab wteber jur Antwort, fite
wiffe ntdfytö bason, unb fep nur baju ba, bafj tt)r bte
©tiefet um ben $opf geworfen würben*
©er Äöntg Reffte jum brtttenmal einen 33alt an,
unb hoffte fetne 33raut follte wteber fommen, unb ba
wollte er fte gewtf feftfyalten, 2Cttertei=3taut) bat aucfy
wteber ben ^oci), ob fte ntdf)t bürfe fytnaufgefyen, ber
fdf?att aber unb fagte: „bu btft eine ^ese, bu tfyuft immer
etwaö tn bte ©uppe, unb fannft fte beffer focfyen atö
t’cfy; bocfy wett eS fo bat unb »erfpradj, orbentticfy ju
fepn, fo lief? er eS wteber auf etne fyalbe ©tunbe t)tn=
gef)en. Da jog eS fern ©ternenftetb an, baS funfette
wie bte ©terne tn ber ÜZacfyt, ging tjtnauf unb tanjte
mtt bem Äontg; ber meinte, fo fcfyon fyätte er eS nocfy
niemals gefefyem 33et bem Sanj aber ftecfte er it)m
einen 9ting an ben 3w9 er / un k befohlen, ba$ ber
Sanj recfyt lang währen füllte* ©ocf) aber fonnte er
eS nidfyt feftfyatten, auct) fein 2Bort mtt tfym fpredjen,
benn als ber Sanj auS war, fprang eS fo gefcfywtnb
unter bte ßeute, ba0 eS »erfcfywunben war, et) er ftcfy
umbret)te* (£S tief in fetn ©tälldfyen, unb wettS länger
al§ etne tjatbe ©tunbe weggewefen war, jog eS ftcf) ge=
fcfywtnb auS unb macfyte ftdf) in ber (£ile ntcfyt ganj
fcfywarj, fonbern ein Ringer we $/ un ^ * n
bie ^ücfye fam, war ber $od) fcfyon fort, ba focfyte eS


gefcfywtnb bte 33robfup:pe unb legte ben golbenen £a§pel
fytnetn. Ser Äöntg fanb ifyn, tute ben 9ltng unb ba§
golbne ©ptnnrab, unb nun wu$f er gewtfi, ba$ fetne
Söraut tn ber Sftäfye war, benn ntemanb anber§ bunte
bte @efd)en!e fonft fyaben. 2illerlet=31aul) warb gerufen,
wollte ftd) wteber burd)()elfett unb fortfprtngen, aber
inbern e§ fortfprang, erbltcfte ber üöntg einen wetten
Ringer an feiner £anb, unb fytelt eä fcft baran; ba fanb
er ben 9ltng, ben er t’fym angeftedft, unb rtj? ben 9taucfy=
mantel ab, ba famen bte golbenen Jpaare fyerauS gefloffen,
unb e8 war fetne aCferltebfte 55raut, unb ber Äocfy warb
retdf>ltof) belohnt, unb bann feielt er ^ocfföett, unb fte
lebten oergnügt btö an tfyren Sob*
66 .
Jpuvkbuvkbu^
/^tn Äontg »erirrte ftrfj auf ber 3agb, ba trat etn
^ fletneä wet§e£ SSftänncfyen »or t^n: „£err ftöntg,
wenn tl)r mtr eure jitngfle Socfyter geben wollt, fo wtll
tcfy eucf) wteber auS bem 2ßalb fiteren/' Ser $öntg
fagte e3 tn feiner 3Cng|t ju, ba§ 2D?änncf)en brachte tfjn
auf ben 2©eg, nafym bann 21bfd)teb unb rief nodf) nacfy:
„in adfjt Sagen fomm tdf) unb f)ol meine Q3raut." Sa-


5*5
I)etm aber mar bcr Äöntg traurig über fein 23erfpred)en,
beim bie ji'mgfte Socfyter fyatte er am tiebflen; ba£ faljen
il)m bie ^rtnjefftnnen an, unb wollten wtffen, waö tf)m
Kummer mad)e. Sa muf}t erS enbltd) gejfcljen, er fyabc
bie jüngfte uon il)nen einem Heilten weijjen üffialbmänn»
djen oerfprodjen, unb baö fomme in acfyt Sagen unb
fyole fte ab. ©t’e fpracfyen aber, er fotfe guteö 5D?utlj£>
fct)n, baö SDWnncfycn wollten fte fcfyon anfüfyren. Dar*
ttad) als bcr Sag fam, fteibeten fte eine 5\ufyl)trt3tod)ter
mit il)ren Kleibern an, festen fte in itjre ©tube unb
befaßen il)r: „wenn jemanb fommt, unb will btd) ab=
l)olcn, fo gefyft bu mit!" fie felbcr aber gingen alle au§
bem Jpaufe fort $aum waren fte weg, fo fam ein
5‘ud)ö in baö ©djlojj, unb fagte ju bem SO?äbd)en:
„fc£ btd) auf meinen rauljcn ©cfywanj, Jpurlcburlcbulp!
fyincutS in ben 2Balb!" Sag SOMbdjcn fetjte ftd) bem
$ud)£ auf ben ©djwanj, unb fo trug er e£ l)inau£ in
bcn 2Balb; wie fte aber auf einen fdjonen grünen ^lal}
famen, wo bte ©onnc rccfyt Ijcll unb warm fd)tcn, fagte
bcr „fteig ab unb lauö mtd)!" £>a$ SDicibdjcn
gcl)prd)te, bcr gud)3 legte feinen 5?opf auf tl)rcn ©d)oo0
unb warb gclauft; bei bcr Qfrbcit fprad) ba£ ?0?äbd)cn:
„gcjTcrn um bie 3cit warS bod) fd)6ncr in bem ©afb!"—
„25>ic bift bn in bcn SBalb gefommen?" fragte bcr
Jiid)'?. — „(St - , ba bab t’d) mit meinem Q3ater bie ^iilic
gehütet/' — „Wfo bifr bu nid)t bte lVtujcffin! fei; btd)


3 \6
auf metnen rauben ©cfjwanj, Jj?urleburlebu§! jurücf tn
ba§ ©cfylog!" Sa trug fte ber $ u d)3 jurüdf unb fagte
gum $ßnig: „bu fyaft mtd) betrogen, ba3 tft etne $ufy s
^trtötodfjter, tn ad)t Sagen fomrn td) roteber unb fyol
mtr betne/' 2Cm achten Sage aber fleibeten bte Cßrtn=
jefftnuen etne ($änfef)trtStDd)ter prächtig an, festen fie
f)in unb gingen fort» Sa hm ber gud)§ wieber unb
fprad): „fe§ btd) auf metnen raul)en (Scfymanj, Jpurle=
burlebu§! fyittauS tn ben 2Balb!" 2®te fte tn bem 2ßalb
auf ben fonntgen *pla£ famen, fagte ber $ud)§ woteber:
„fteig ab unb lau£ mtcf)/' Unb a($ ba§ Sftäbcfyen ben
$ud)£ laufte, feufjte e£ unb fprad): „reo mögen fe|t
meine @änfe fet)n!" — „2Ba$ woetfjt bu üon ©änfen?" —
„(£i, bte fyab icfy alle Sage mit meinem Söater auf bte
äöiefen getrieben/' — „tKtfo bijl bu ntcfyt be§ ÄontgS
Socfyter! fe| btdf) auf meinen raufyen ©cfyroanj, ^urle=
burlebu§! surücf in ba§ ©cfyloj?!" Ser $ud)§ trug fte
Surütf unb fagte gum Äontg: „bu Ijaft mtcfy tmeber
betrogen, ba§ tfl etne ©änfef)trt§tod)ter, in acfyt Sagen
fromm id) nod) etnmal, unb wenn bu mir bann beine
Socfyter ntcfyt giebft, fo foll btrö übel gefyen/' Sem
Slonig marb tjfngfl, unb tute ber gucfy§ mteber fam, gab
er tfym bie ^prtngeffm. ,,©e| bid) auf meinen rauben
©cfyroanj, ^urleburlebui?! I)inau3 tn ben 2Balb!" Sa
mufjte fte auf bem ©djröans beS ^ucfyfeS f)inau§retten,
unb als fte auf beit *]3la| im ©onnenfcfyein famen,


3*7
fpracfy er aucfy ju tfyr: „ftetg ab unb lau§ mtdf)!" al§
er tJ)r aber fernen Äopf auf ben ©cfyooj? legte, ftng bte
^rtnsefftn an ju wetnen unb fagte: ,,tcf) btn etneö St'mugö
Socfyter unb foll etnen gudjS laufen, faß tcf) |e§t baljetm
tn metner Kammer, fo Bnnt td^ meine 33lumen tm
(garten feljen!" Sa fyorte ber §ud)§, baß er bte recfyte
33raut fyatte, »erwanbelte ftdf? tn ba£ Hetne, wet’0e
SCftänncfyen, unb ba§ war nun tfyr 9)?ann, bet bern muf?f
fte tn etner ff etnen ^)ütte wohnen, tl)m focfyen unb näfyen,
unb e§ bauerte etne gute 3^^* $D?änndf)en aber
tfyat tl)r alle£ ju Stebe.
(Stnmal fagte baö SOJänndfjen su tfyr: „tcfy mufj fort-
gelten, aber eS werben batb bret wetge Sauben geflogen
frommen, bte werben ganj ntebrtg über bte (Srbe l)tn=
greifen, baoon fang bte mtttelfte, unb wenn bu fte fyaft,
fcfynetb tfyr gletcfy ben ^opf ab, fyüf btcfy aber, bafj bu
ferne anbere ergretffl, afe bte mtttelffe, fort fl entfielt
etn groß Unglück barau§." Daö SÖiänncfyen gtng fort;
eö bauerte aucf) ntcfyt lang, fo famen bret wetge Sauben
bafyer geflogen. X)te ^rtnjefftn gab 2fcfyt, ergriff bte
mtttelfte, nal)m etn Sfteffer unb fcfynttt t&r ben $opf ab.
&aum aber lag ber auf bem SBoben, fo ftanb etn fcfyöner
junger ^rtnj »or tl)r unb fpracfy: „mtcfy fyat etne gee
»erjaubert, fteben 3al)r lang follt tcfy metne ©eftalt
»erlteren, unb fobann als etne Saube an metner @e=
maljltn üorbetfltegen, jwtfcfyen jwet anbern, ba muffe fte


o\8 — — —— — ———
mtd) fangen unb mtr ben $opf abfyauen, unb fange fte
mtd) ntcfyt, ober eine unredfyte, unb idf) fet) einmal öorbet=
geflogen, fo fet) alleö »orbet unb ferne Gtrlöfung mel)r
mögttd): barum fyab td) btcf) gebeten, ja redtjt ‘Xcfyt su
fyaben, benn icfy bin baö graue SKännletn unb bu meine
@emaf)ltn/' Da war bte ^rinjefftn »ergnügt, unb fte
gingen jufammen ju ifyrem QSater, unb als ber ftarb,
erbten fte baS 9teicf).
67.
£)et 5töntg mit bem £ött>en*
£Vlet ferner 33raut fafj etn junger ^rtns unb fpradf):
„ba geb icfy btr einen 3ting unb mein 53ilb, baS
trag ju meinem 3(nbenfen unb bletb mtr treu; mein
$£ater ift tobtfranf unb l)at gefdf)tcft, tdf) foll fommen,
er will mirf) »or feinem ßmbe nod) einmal fel)en, wann
tcf) $ontg btn, fo fyole td) btdE) fyetm/' Darauf ritt er
fort, unb fanb feinen QSater fterbenb; er bat nodf) ben
^rtnjen, er möge eine gewiffe ^rtnjefftn nadf) feinem
Sobe fyeiratfyen* Ser ^rinj war fo betrübt, unb Jjatte
feinen SBater fo lieb, baf? er olme ftdf) ju bebenfen, 3a
fagte, unb gletcfy barauf tfyat ber alte Äöntg bt’e 3lugen
ju unb ftarb* 2Bte er nun jum Äontg auögerufen unb


3^9
bte Srauerjett herum war, mufjt er fern 2Bort galten,
unb lieft um bte anbere ^rinjeffm werben, bte ihm ju=
gefagt würbe, Snbej? hörte bte erfle Q3raut, bafj ber
^rtnj um eine anbere gefrett, ba grämte fte ftdf) fo fel)r,
ba0 fte faft »erging* 3för 25ater fragte, warum fte fo
traurig fet;, fte folle forbern, wa§ fte wolle, eö folle
ihr gewährt fepn; ba bebaute ftdf) bie ^rinjefftn etnen
3(ugenbli(f, bann bat fte ftdf) elf SOZäbdfjen au§, bie i£)r
»ollfommen glichen, auch an @röfje upb 2öudf)§* Ser
Äontg lte§ bie elf Jungfrauen tm ganzen Königreich
auffuchen, unb afö fte beifammen waren, fleibete fte bte
sprinjefftn tn Säger, ftdf) felber eben fo, fo bafj ihrer jwolf
»DÜJommen, eine wte bte anbere, waren* Darauf ritt
fte su bem $öntg ihrem ehemaligen ÜSräuttgam, unb
oerlangte für ftdf) unb bie übrigen Stenft al§ Säget*
Der König erfannte fte ntdf)t, unb weit eö fo fdf)öne
ßeute waren, gewährte er ihnen gern bie Q3ttte, unb
na^m fte an feinen ^)of*
Ser König hatte aber einen Söwen, bem war nichts
»erborgen, unb er wußte atfeS, waS heimltdf) am $ofe
gefchaf)* Ser fagte etne£ 2Cbenb£ ju ihm: „bu glaubft,
bu hätteft ba jwolf Säger, baö ftnb aber lauter Stäbchen/'
Ser König wollte e£ nicht glauben, ba fagte ber 2öwe
weiter: „lag nur einmal (£rbfen in betn QSorstmmer
ftreuen, Scanner, bie höben etnen feften Sritt, wenn
bie barüjBer hingehen, regt ftdf? feine, 2ö?äbdf)en aber bie


320
trippeln unb fcfylurfen, unb bte ©rbfen rotten unter
iljren $ügen*" Dem $onig geftel baS wol)l* (£3 war
aber etn Diener be§ $ontg§, ber liebte bte Säger unb
f>atte baö mit angeljort, ba Kef er ju timen unb fagte:
ber Söwe l)ält eud) für SEftäbcfyen, unb will (ürbfen (treuen
taffen unb eud) bamtt probtren; bte ^rtnjefftn befaßt
barauf ifyren elf Jungfrauen, fte füllten ftd) alle @ewalt
antfyun, unb feft auf bte (£rbfen treten* 3(B nun am
SCRorgen bte (£rbfen gefreut waren, Heg ber Äontg bte
jwolf Säger fommen, fte Ratten aber einen fo ftdjern
unb ftarfen (Sang, bag ftdf? and) nicfyt etne (Jrbfe be~
wegte* 3lm 3(benb machte ber $öntg bem ßowen ^or=
würfe, bag er ifyn belogen, ba fagte ber Söwe: „fte fyaben
ftd) »erstellt, lag aber nur jwölf ©ptnnräber tn ba§
SSorstmmer fletten, ba werben fte ftd) brüber freuen,
unb ba£ tfyut fein 20?ann*" Der $onig folgte bem
Söwen nocf) einmal, unb lieg bte ©pinnräber fyinftellen*
Der Diener aber fjatte ben Sägern ben 2Cnfd)lag »er=
ratzen, ba befahl bte ^rinjefftn il)ren elf Sungfrauen
bie ©ptnnräber nidf)t einmal anjufefyen* @o traten fte
and), unb ber $onig wollte bem Sowen ntcfyt mefyr
glauben* (2r gewann bie Säger immer lieber, unb
wenn er auf bte S ö 3b ritt, mugten fte il)m folgen*
2Bte fte einmal mit tl)m im 2BaIb waren, fant bie Stfad^
rid£>t, bie 33raut be£ ^rinjen fei) im 2Cnjug, unb werbe
balb ba fet)n; wte ba§ bie redete 33raut f)örte ftel fte


521
tit Obnmadji Der Äontg meinte, feinem lieben Säger
fei) etwaö sugeftofien, lief fyerju unb wollte t’l)m Reifen,
er 30 g it)m aber and; bie ^)anbfd)ul) auö, ba erblicfte
er ben Sting, ben er feiner erjlen 53raut gegeben, unb
alö er bann noefy ba§ Q3tlbntf! an if)rem Jpalö fal), er*
fannte er fie, unb lieg gletd) ber anbern 55raut fagen,
fie möge in t’br Stetd) jurittffel)ren, er l)abe fd)Dn eine
G$3emal)ltn, unb wenn man einen alten 0d)liiffel wteber
gefunben, braudje man ben neuen nidjt Da warb bie
Jpod)jeit gefeiert, unb ber ßöwe batte nid)t gelogen, unb
fam wteber in (Bnabc bei bem Äontg.
68 .
Sßon bem ©ommer* uni) 2Binterwarten.
/^in Kaufmann »wollte auf bie SDieffe gelten, ba fragte
^ er feine brei Sodjter, waS er il)nen mitbringen feilte.
Die ältcfte fpradj: „ein fdjöueS iTletb;" bie jmeite: „ein
paar l)iibfd)e 0 d)iibe;" bie brittc: „eine Stofe." 'Jfber
bie Stofe 311 üevfcfyaffcn, war etwao fd)wercs, weil e 6
mitten im üffit'nter war, bod) weil bie jüngftc bie fd)onfte
war, unb fie eine fo große g-reube an ben QMumen batte,
fagte ber Q3atcr, er wolle jufeben, ob er ftc befommen
fönne, unb ftd> redjte ? 0 ?iibe barum geben.
@r int 111, .Hinter- imfc -t:\uifnuirriH'ii I 21


322
ber Kaufmann wieber auf ber Stüdfretfe war,
^atte er etn präcfyttgeS Äletb für bte äftefte, unb etn
paar fcfjone ©cfyufye für bte jwette, aber bte 9tofe
für bte brttte fyatte er rncfyt bekommen Bnnen, wenn
er in etnen ©arten gegangen war, unb nad) Stofen
gefragt, Ratten bte £eute tfyn auögelacfyt: „ob er benn
glaube, baff bte Ütofen im ©cfynee wücfyfen*" £)a§ war
tfym aber gar letb, unb wie er bariiber fann, ob er gar
ntcfytS für fetn ItebfteS Ätnb mttbrtngen fönne, ftxnt er
üor etn @d)Io£, unb babet war etn ©arten, tn bem war
e§ fyalb ©ommer unb fyalb SGBtnter, unb auf ber etnen
©eite blühten bte fcfyönften 33lumen grog unb ffetn,
unb auf ber anbern war atteö fafyl unb lag etn tiefer
©cfynee* ©er SOZann ftteg oom ^ferb fyerab, unb wte
er etne ganje $edfe »oft Stofen auf ber ©ommerfette er=
bltdfte, war er frof), ging f)inju unb brad) etne ab, bann
ritt er wieber fort (£r war fcfyon etn ©tüdf SBegö
geritten, ba I)örte er etwas fyinter fid) ^erlaufen unb
fcfynaufen, er breite ftd) um, unb fafy etn grofjeö fcfywarseS
Sfyter, ba§ rief: „bu gtebft mtr metne Stofe wteber, ober
t’d) madfye btdf) tobt, bu gtebft mtr metne Stofe wteber,
ober td) madf) btdf) tobt!" ba fpradf) ber dann: ,,td)
bitt btd), laff mtr bte Blofe, td) fotf fie meiner Softer
mitbrtngen, bte ift bte fcfyonfte auf ber 2Öeft/' —
„deinetwegen, aber gieb mir bie fcfyone Sodjter bafür
5 ur graul" Der dann, um baS Sfyt’er loä ju werben,


525
facjt ja, imb benft, ba£ mirb bocfy nid)t fommen unb
ftc forbcrn, baö Sfyter aber rief nod) hinter tfym bretn:
„in arf)t Sagen fomm tcfy unb fyol meine SSraut."
Ser Kaufmann brachte nun einer jeben Socfyter mit,
ma§ fte gemi'tnfcfyt batten; fte freuten ftcf? aud) alle
barilber, am meiften aber bie jüngfte über bie Stofe.
Sftacfy ad)t Sagen faßen bie brei ©cfyroeftern beifammen
am Stfd), ba fam etmaö mit fdjmerem ®ang bie Sreppc
herauf, unb an bie Sfyüre unb rief: „mad)t auf! mad)t
auf!^ Da machten fte auf, aber fte erfcfyratfen redjt,
als ein großeg fcfymarjeö Sfyter fyeretntrat: „SBet’l meine
Q 3 raut nicfyt gefommen, unb bie fyerum ift, rot ft
td) mir fte felber l)o(en." Damit ging eö auf bie jüngfle
Socfytcr 31t unb paefte fte an. ©ie ftitg att ju fcfyreten,
baö I)a(f aber afteS ntdfjtö, fte mußte mit fort, unb atö ber
Q 3 ater nad) Jpanö fam, mar fein ItcbfleS üttib geraubt.
Saö fcfyroarse Sfyter aber trug bie fdjone Jungfrau in
feitt ©d)(oß, ba roarg gar munberbar unb fcfyön, unb
SOiufifanten maren bartn, bte fpt'elten auf, unb unten
mar ber ©arten fyalb ©ommer uitb balb SBtntcr, unb
baö SI)t'er tftat i()r afleß 311 Ctebc, maß c£ ihr nur an
bcn QTugcn abfcfycit fonnte. ©tc aßen sufammcit, unb
ftc mußte t'fjm auffdjöpfen, fonft roofltc ce nidjt effen,
ba marb fte bem Sfyter l)t>(b, unb cnb(td) I)attc ftc ee
ved)t lieb. (Einmal fagte ftc 3U tlnn: „mir ift fo 3 fngft,
id) metß nidjt rccfyt roarum, aber mtr t|T, afö mär mein


32 %
QSater franf, ober eine oott meinen ©cfyweftern, fönnte
tdf) fte nur ein einjigeSmal feljen!" Da führte fie bag
Sfyier ju einem ©ptegel unb fagte: „ba fcfyau fjinetn,"
unb wie fte fyinetnfcfyaute, war e£ recfyt alö wäre fte
ju ^)auö; fte faf) iljre ©tube unb ifyren Sßater, ber
war wtrfltd) franf, au£ J£>er$eleib, weit er ftcfy ©cfyulb
gab, ba$ fein liebfteS ^tnb »on einem wtlben Sl)ier
geraubt unb gar »on ifym aufgefreffen fei?, J^ätt’ er
gewußt, wie gut eS tf)m ging, fo l)ätte er ftdf> ntcfyt
betrübt; aucf) t^re jwet ©cfyweftern fal) fte am Q3ett
ft£en, bie weinten, 93on bem allen war if>r $erj gang
fdfjwer, unb fte bat ba§ Sl)ter, eö follte fte nur ein
paar Sage wieber fyetm gefyen laffen. £)a3 Sfyt'er wollte
lange ntcfyt, enblidf) aber, wie fte fo jammerte, fyatte
e§ SDiitletben mit il)r unb fagte: „gef) t)in ju beinern
25ater, aber »erfpricfy mir, baf} bu in acfyt Sagen wieber
ba fei?n willft <Ste öerfprad) e§ tfym, unb als fie fort
ging, rief e$ nod): „bleib aber ja ntcfyt länger al§ acfyt
Sage au§/'
2Bte fte fyetm farn, freute ftdf> ifyr 23ater, baff er fte
nocf> etmal fätje, aber bie $ranfl)ett unb ba£ ßeib Ratten
fdf)on ju fefyr an feinem Jperjen gefreffen, baf? er nidf)t
wieber gefunb werben fonnte, unb nacfy ein paar Sagen
ftarb er* £)a fonnte fte an ntcfytö anber£ benfen »or
Sraurt’gfeit, unb fyernad) warb itjr QSater begraben, ba
ging fte mit jur 2eid)e, unb bann weinten bie Ocfyweftern


325
jufammen unb tröfteten fid), unb al§ fte enbttdfy wteber
an tf)r ttebeö Sfyter backte, ba waren fcfyon längft bte
ad)t Sage Return, Da warb tfyr recfyt Qtngft, unb e§
war tfyr, atö fei? baö aud) franf, unb fte macfyte ft<f>
gfetcf> auf, unb gtng wteber fyüt ju fernem ©cfylofj, 2Bte
fte aber wteber anfam, war$ ganj fttll unb traurtg
bartn, bte SO?uftfanten fptetten ntcfyt, unb affe£ war mit
fcfywarsem glor bedangen; ber ©arten aber war ganj
2Ötnter unb »on ©dbnee bebecft, Unb wte fte ba§
Sf)ter felber fud)te, war eö fort, unb fte fudf)te alter
Orten, aber fte fonnte e§ ntcfyt ftnben» £>a war fte
boppelt traurtg, unb wußte ftd) ntcfyt su tröffen, unb
etnmat gtng fte fo traurtg tm ©arten, unb faf) etnen
Raufen Slot)lt)äupter, bte waren oben fcfyon alt unb faut,
ba legte fte bte fyerum, unb wte fte etn paar umgebrefyt
f)atte, fat) fte tfyr ttebeö Sf)ter, ba§ tag barunter unb war
tobt* ©efcfywtnb bolte fte 2Baffer unb begoß e§ bamtt
unauffyorttcfy, ba fprang e£ auf unb war auf etnmat
»erwanbelt, unb etn fcfyoner ^Jrtnj. Da warb ^odfjjett
gehalten unb bte Sftuftfanten fptetten gtetd^ wteber, bte
©ommerfette tm ©arten fam prächtig f)er»or, unb ber
fdfjwarse gtor warb abgertflfen, unb fte lebten »ergniigt
mttetnanber ttrimerbar*


3 2(5
69 -
Sforinbe unb JfartngeL
war einmal ein alte§ ©cfylog, mitten in einem
^ großen, bidfen 2Balb, bartnnen Wüfmte eine alte ^rau
gans allein, ba§ war eine (Jrgjauberin, 3(m Sage machte
fte ftdf> jur Äa|e, ober gur Ü?adf)teule, beS 3(benb§ aber
würbe fte wteber orbentlid) wie ein 2D?enfd) gejtaltet*
©ie fonnte baS SQBilb unb bte 23ögel fyerbetlodfen, unb
bann fcfylacfytete fie% focfyte unb bratete e§» SBenn
jemanb auf fyunbert «Schritte bem ©cfylofi nafye fam, fo
mugte er ftille ftelm, unb fonnte ftdf) rn’cfyt öon ber ©teile
bewegen, bi§ fte ilm lo3 fpracf): wenn aber etne feufcfye
3>ungfrau in btefen SlretS fam, fo »erwanbelte fie bte=
felbe in einen 92ogel unb fperrte fte bann in einen
ÄDrb ein, in bte Kammern be£ ©cfyloffe§* ©ie fyatte
wof)l fteben taufenb foldfyer Äörbe mit fo raren Vögeln
tm ©cfyloflfe,
92un war einmal etne Jungfrau, bte l)ie {3 S^inbe;
fte war fcfyöner als alle anbere SCftäbcfyen, bie, unb bann
ein gar fcfyoner Jüngling, 9?amen§ ^oringel, Ratten ftd)
jufammen »erfprocfyen, ©te waren in ben 53rauttagen,
unb fte Ratten ifyr grö0te§ Vergnügen etnö am anbern,
©amtt fte nun etnSmalen vertraut jufammen reben


527
fonnten, gingen fte in ben SBatb fpqt'ren. „v£>iite bid),
fagtc Soringel, bafj bn nid)t fo nafyc an baö ©cfylof}
fommft!" Gt§ war ein fd)öner 2fbenb, bic ©onne fd)ien
3 wifd)cn ben ©teimmen bei* 33äume l)ett inö bunfle ©rün
beö SBalbö, unb bie Surtcltaube fang fCagtid) auf ben
alten ?Ü?aibud)en.
3ortnbe weinte juweilen, fcljtc fid) l)tu in ©onnen=
fd)etti unb flagtc. Sortngel flagtc aitd>; fte waren fo
bcfH'irst, alö wenn fie l)ätten fterben fotfen; fte fal)en
fid) um, waren irre, unb wujjtcn nid)t, wol)in fte nad)
4?aufc ge()en fofltcn. 9?od) l)alb ftanb bie ©Dime über
bcm $3crg, unb fyalb war ftc unter: Kringel fal) burd)ö
©ebitfd), unb fal) bie attc §Q?aucr beö ©d)loffc§ nal)
bei fid), er crfd)racf unb würbe tobtbang. 3o n ’nbe f ön 9 :
„fOTcin £>öglcin mit bcm Sflingfcin roff;
©ingt Scibc, Scibc, Scibe;
(£ß fingt bcm StäuMcni feinen %ob,
©ingt Scibc, Sei — 3icfütf>! 3icFütf)! 3icfiiffj!
3oringcl fal) nad) 3<>rinbe. 3°™*^ luar ,n cl ’ nc 9? fl d)=
tigall mwanbclt, bic fang ^itfiitl)! i^’tfntb. ©ne 9?ad)t=
eitle mit glitbenben Qütgcn flog breimal um fte bcruin,
unb fdjric breimal ©d)it—l)u—bn—lut! ^eringcl fonnte
fid) nid)t regen; er ftanb ba wie ein ©tein, fonnte nid)t
weinen, nid)t reben, nid)t *£>anb nod) Juf? regen. Ücitn
war bic ©onnc unter; bic (£ulc flog in einen ©traud),
unb glcid) barauf fam eine alte frttmme biefem


328
fyemr, gelb unb mager, grofie rotfye klugen, frumme
3?afe, bte mtt ber ©pi£e an§ $tnn retc^te* ©te
murmelte, ftng bte Sftacfyttgall, unb trug fte auf ber
-£>anb fort Sortngel fonnte nicfytS fagen, ntcfyt »on ber
©teile fommen; bte Slacfyttgall war fort, enblicf) fam
ba§ 2Betb tmeber unb fagte mtt bumpfer ©ttmme:
„@rü$ bt’cfy, 3 a $t e ^ 2BennS Sföonbel t'n$ Körbel fcfyetnt,
btnb lo§, 5 U S u ^r ©tunb!" Da murb Singel
log; er ftel »or bem 2Betb auf bte $nie, unb bat, fte
mogte ü)m ferne Sortnbe mieber geben; aber fte fagte,
er folle fte nt'e mt'eber fyaben, unb ging fort (£r rtef,
er meinte, er jammerte, aber alle§ umfonfh Uu! ma§
foll nur gefcfyefyn? 3ortngel gtng fort unb fam enbltd)
in ein frembeö Dorf; ba Rittet er bte ©cfyafe lange
3eit Oft ging er runb um baö ©cfylofj fyerurn, aber
nicfyt ju nafye babei; enblidf? träumte er einmal beö
9?ad)t£, er fänb eine blutrotfye Q3lume, in beren SJHtte
etne fdfyone große ^erle mar; bte 35lume bracfy er ab,
ging bamtt jum ©cfylofife; alleö, mag er mtt ber Q3lume
berührte, warb »on ber Räuberei fret; audf> träumte er,
er fyätte fetne 3^tnbe baburrf) mteber befommen. Se§
20?orgen3, al§ er erwacfyte, ftng er an, burd) 33erg unb
Sfyal su fucfyen, ob er eine foldfje 33lume fänbe; er fucfyte
bt§ an ben neunten Sag, ba fanb er bie blutrote Q3lume
am borgen frül), 3n ber SOZitte mar ein großer Sl)au=
tropfe, fo groß me bte fcfyonfte ^erle. Stefe 33lume


529
trug er Sag unb SKacfyt btS jum ©cfylofi. 2Bte er auf
ljunbert ©dfyrttt nafye gum ©cfyloft fam, ba wurb er
ntcfyt feft, fonbern gtng fort btö anö Xfyor* Sortngel
freute ficf) f)od), berührte bte Pforte mit ber 33lume,
unb fte fprang auf; er gtng Innern, burd) ben $of,
fyorcfyte, wo er bte melen QSögel »ernäfjm. ©nbltd)
fyort er§; er gtng unb fanb ben ©aal, barauf war bte
3aubertn, unb fütterte bte SBögel tn ben fteben taufenb
Körben* 2Bte fte ben 3ortngel fat), warb fte bö£, fefyr
böö, fcfyalt, fpte ©tft unb (Safte gegen tE>n auS, aber
fte fonnt auf jwet ©cfyritte ntdf>t an t^n fommen. (£r
fetjrte ftcf) ntdf>t an fte, unb gtng, befaf) bte $orbe mtt
ben Sßögeln; ba waren aber »tele fjunbert 92acf)ttgatten;
wte fottte er nun ferne Sortnbe wteber ftnben? Snbem
er fo sufab, m er fte er, ba§ bte 3tfte fyetmltcf) etn Störbcfyen
mtt etnem QSogel ntmmt, unb bamtt nacfy ber Sfyüre
gel)t, 3fog§ fprang er fytnju, berührte baö Äörbcfyen
mtt ber 33lume, unb aucfy ba§ alte SEBetb; nun fonnte
fte ntcf>tö mebr jaubern unb Sortnbe ftanb ba, fyatte
xJ)n um ben «£>atö gefaxt, fo fdfyön, wte fte efyematö
war. Sa macfyt er aucfy ade bte anbern ^Böget wteber
ju Jungfrauen, unb ba gtng er mtt fetner Sortnbe nacf)
$aufe, unb lebten lange »ergnügt jufammem


330
70.
£)er öferfo*
/jf tne Königin fe£te t()r fttnb in einer golbeiten äBtege
^ auf£ SSKeer, unb Keg eS fortfcfywimmen; e§ ging
abet nicfyt unter, fonbern fcfywamm ju etner Snfet, ba
wohnten (auter 20?enfcfyenfreffer. 2Bte nun fo bte 2Btege
gefcfywommen fam, ftanb gerabe bte grau beS SEftenfcfyen'
freferö am Ufer, unb alö fte baS Ätnb fat), welcfyeS
etn wunberfcfyoneö Sftäbdfyen war, befcfyloß fte, e§ groß
ju jiefyen für tfyren ©ofm, ber foftte e£ einmal jur
grau fyaben. Socf) Ijiatte fte große 9Mf) bamtt, baß
fte eö forgfätttg »or tfyrern 5EJ?ann, bem alten Öferlo
»erftecfte, benn fyätte er eö gu ©eftcfyt befommen, fo
wäre e§ mit Jpaut unb «£>aar aufgefreffen worben»
3(1 § nun baS SCftäbcfyett groß geworben war, fbflte eö
mit bem jungen Öferlo »erfyetratfyet werben, e§ mochte
iJ>n aber gar ntcfyt leiben, unb weinte ben ganjen Sag,
2Bie eö fo einmal am Ufer faß, ba fam ein junger,
fdjöner ^rinj gefci) wommen, ber geftel t’fym unb eö
geftel ifyrn aucfy, unb fte »erfpracfyen ftdf? miteinanber;
inbem aber fam bte alte ^enfcfyenfreffertn, bte würbe
gewaltig bö£, baß fte ben grinsen bei ber 33raut ifyreö
©ofyneS fanb, unb friegte ifyn gletdf) su pacfen: „wart


55 {
nun, bu fottft gu metncö 0of)neö ^ocfyjctt gebraten
werben ! y/
Der junge ^Jrinj, baS §0?äbd)en unb bte bret fttnber
beö Öferlo fcfjltefen aber alle tn einer 0tube sufammen,
I wie e§ nun 9?ad)t würbe, Frtegtc bcr alte Öferfo ßuft
gc nad) Sftcufcfyenflcifd), unb fagte: ,,5‘rau, id) ()abe nid)t
»3 Suft biö gur JpDd)sct't ju warten, gteb mir ben grinsen
> nur gteid? tjer ! /y DaS SD?äbd>en aber l)örte allcg burd)
gc bic SBanb, flanb gefdjwtnb auf, na()m bem einen STinb
n : : beö Ofcrlo bic golbenc 5TrDrte ab, bte eg auf bem Raupte
ei > trug, unb fcljtc ftc bcm ^Jrinjcn auf. Die alte 9EJ?enfd)cn-
$ 1 frefferin fam gegangen, unb weil cö bunfel war, fo
ur | fiil)(tc ftc an ben Jpäuptcrn, unb ba§, me(d)c§ fetne
>jj ; St'rone trug, brad)tc ftc bcm SD?ann, ber e§ augcnblicHid)
[p aufajj. Snbeffcn mürbe bem SD?cibd)en Ijimmclangji, cö
fo ? bad)tc: „bridjt bcr Sag an, fo fommt atfcö fjcrauö, unb
c§ wirb unö fdjltmm geben." Da ftanb cö l)cim(id)
| auf unb t;o!te einen 9D?ci(cnfh'cfc(, eine 2Biinfd)c(rutbc
tc j unb einen $ud)cn mit einet* Q3ol)nc, bte auf atfee Qfnt=
g. wort gab.
r, S'Jnn ging jlc mit bcm ^ringen fort, ftc batten ben
SOicitcnfHcfcl au, unb mit jebem 0d)ritt mad)tcn fic
;; eine ?0cci(e. 3 inuci ^ cn feigen flc bic $3cf)nc:
„^pfutc, bi|T bu attd) ba?"
; „ja, fagte bic Q3t>bne, ba bin id), ci(t cud) aber, beim
: t bic alte ?Oicnfd)cnfrcfferin fommt nad) im anbern ?Dccilcn=


332
fiiefel, ber bort geblieben tjtl" Sa nafym ba$ Sföäbcfyen
bte SBunfcfyelruffye unb ^erwanbelte ftd) tn etnen ©cfywan,
ben ^rtnjen tn etnen Seid), worauf ber ©cfywan fdfjwimmi
Ste SD?enfd^enfreffertn fam unb locfte ben ©djwan an§
Ufer, allein e£ gelang il)r nid)t, unb »erbrtefjltdf) gtng
fte fyem Sa3 SCftäbcfyen unb ber ^Jrtnj festen iljren
333eg fort:
„SSofjtte, bift bu ba?"
„ja, fprad) bte 33ol)ne, fyter bin t'd), aber bte alte $rau
fommt fcfyon wteber, ber ^enfdjenfrefifer fyat ifyr gefagt,
warum fte ftdf) fyabe anfufyren (affen/' Sa nafym baS
SDWbcfyen ben @tab, unb »erwanbete ftd) unb ben
grinsen tn etne 0taubwo(fe, woburd? bte $rau Öferlo
ntcf)t bringen fann, alfo fefyrte fte unterrichteter ©acfje
wteber um, unb bte anbern festen tfyren 2Beg fort
„SBoIjne, bift bu ba?"
ja, i)ter bin tcf>, aber icfy fefye bte $rau £)Ferlo nod)
einmal fommen, unb gewaltige ©dritte madfjt fte* Sag
SCftäbcfyen na^m jum brittenmal ben SBünfcfyelftab unb
»erwanbelte ftdf) in einen Sttofenftodf unb ben ^rinjen
in eine 93t’ene, ba Fam bie alte SDienfcf}enfrefferin, er
nannte fte in biefer 23erwanblung nicfyt unb gtng wteber
fyeinu
3llletn nun fünnten bie jwet i^re menfcfylt’cfye (Seftalt
nt'djt wteber annefymen, weit ba§ SD?äfodf>en baö le|temal
in ber 3fngft ben ^auberftab ju wett weggeworfen; fte


333
waren aber fcfyon fo wett gegangen, ba§ ber Ütofenftocf
tn einem ©arten ftanb, ber gehörte ber SDMter be§
SDtfäbcfyenö. Sie Sßtene faß auf ber Stofe, unb wer fite
abbrecfyen wollte, ben jladf) fte mtt t’fyrem ©tacfyel (Einmal
gefcfyafy e$, bafj bte Königin felber tn tfyren ©arten ging
unb bte fcfyone 33lume fat), worüber fte ftcfy fo »er=
wunberte, baß fte fte abbrecfyen wollte. 3lber 33tend^en
fam unb ftad) fte fo ftarf tn bte ^>anb, bafj fte bte
Stofe mußte fahren laffen, bocl) fyatte fte fcfyon etn wenig
etngertflTen. Sa fafy fte, baß 93lut au§ bem ©tengel
quoll, ließ etne $ee fommen, bamtt fte bte 33lume ent=
säuberte. Sa erfannte bte Königin ifyre Socfyter wteber,
unb war oon fersen frol) unb »ergniigt (£3 würbe
aber etne große ^odfoett angeftelIt, etne Sföenge (Säfte
gebeten, bte famen tn prächtigen Kleibern, taufenb ßtcfyter
flimmerten im ©aal, unb e$ wttrbe ^efptelt unb getankt
bi§ jum gellen Sag*
„SBtft bu aucf) auf ber ^ocfoett gewefen?" — „ja
wol)l tcfy bin brauf gewefen:
mein $opfpu§ war »on 33utter, ba fam td) in bte
©onne, unb er ijt mir abgefcfymoljen;
mein $leib war oon ©ptnnweb, ba fam idf) burd)
Sornen, bte riffen e§ mir ab;
meine Pantoffel waren öon ©laö, ba trat idf) auf
einen ©tein, ba fprangen fte entzwei."


33 ^
7 *.
^rinjefftn SMufeljaut
ffrin ftontg i>atte bret Softer; ba wollte er wiffen,
welche tim am liebften fyätte, ließ fte »or ftd) frommen
unb fragte fte* Sie ältefte fpracb, fte fyabe ilm Iteber
als baS ganje Äontgretd); bte jwette, als alle (Jbelflet'ne
unb perlen auf ber 2Belt; bte britte aber fagte, fte
fjabe ttjn Iteber als baß «Salj* Ser $omg warb auf-
gebraut, ba$ fte tfyre Siebe ju ifym mit einer fo ge-
ringen ©acfye »ergletcfye, übergab fte einem Stener unb
befahl, er foÖe fte tn ben SBalb führen unb tobten.
SBie fie in ben SBalb gekommen waren, bat bte ^rtnjefftn
ben St'ener um iljr Seben; btefer war tl)r treu, unb
würbe fte boefy ntcfyt getobtet fyaben, er fagte aucfy, er
wolle mit ifyr gelten, unb ganj naefy ifyren 33efef)len tf)un*
Sie ^rinjefftn »erlangte aber ntcfytS, afe ein Äleib »on
5D?aufef)aut, unb als er il>r baß geholt, wicfelte fie ft cf)
hinein unb ging fort ©te ging gerabeju an ben «£>of
eineö benachbarten ÄönigS, gab ftd) für einen 50?ann
auS, unb bat ben $önig, baj? er fie in feine Stenfte
nefyme* Ser ^onig fagte eS ju, unb fte fülle bei il)m
bie Aufwartung fyaben: 3lbenbS muffte fte il)m bt'e
(Stiefel auSjiefyen, bte warf er ifyr allemal an ben Äopf.


335
(Einmal fragte er, woljer fte fe^? — „litä bern ßanbe,
wo man ben Leuten bte ©tiefet ntdf)t um ben 5lopf
wirft/' ©er Slontg warb ba aufmerffam, enbltdf) Brachten
ifym bte anbern ©tener einen 9ltng; Sftaufefyaut fyabe
ifyn »erloren, ber fei? ju foftbar, ben müffe er geflogen
f)aben. ©er $öntg lieg SKaufeljaut »or ftdf) fommen
unb fragte, woljer ber Sltng fep? ba fonnte ftcf? S0?aufe'
fyaut nidf?t länger verbergen, fte wtcfelte fidf) »on ber
SCftaufefyaut toö, tf>re golbgelBen .Ipaare quollen fjer»or,
unb fte trat f)erauö fo fcfyon, aBer aucf) fo fcfyon, ba§
ber $ontg gletdf? bte Ärone »on fernem $opf abnaljm
unb tt)r auffc|te, unb fte für ferne @etnal)ltn erflärte.
3u ber .^odfoett würbe audf) ber SBater ber 2D?aufe=
fyaut etngelaben, ber glauBte fetne Socfyter fet) fdfjon
längft tobt, unb erfannte fte ntdf)t wteber* 2Cuf ber
Safel aber waren alle ©petfen, bte Ü)m »orgefe^t würben,
ungefal^en, ba warb er ärgertief) unb fagte: ,,tdf) will
lieber ntdf)t leben at§ foldje ©petfe effen!" 2Bte er
baö 2Öort auSgefagt, fpradf) bte Äontgtn ju tf)m: „|e§t
wollt tbr nicfyt leben ofyne ©als, unb bodf) fyabt ifyr micf)
einmal wollen tobten taffen, weil icf) fagte, icfy fyätte
eudf) lieber als ©alj!" ©a erfannte er fetne Socfyter,
unb fugte fte, unb bat fte um 33erseil)ung, unb e§ war
ifym lieber at£ fein ^onigreidf), unb alle (Sbetfteine ber
StBelt, ba§ er fte wiebergefunben.


336
72.
T)a# £5trn(t mtü nit fallen*
^^Vr £err roitt ba£ 95irnfi fd)üftfe /
ba£ Q5irnli roitt nit fatten:
ber jperr, ber fd^tcPt baö Socftt fjinauä,
eä fott ba3 95ttnlt fcfyüttle:
baö fd)üfteftö 53trnlt nit,
baä SBivnli tüitt nit fatten.
£>a fd)tcft bev Jperr baä Jpünbti nanä,
eä fott baä ^ocfli beiden:
baö Jpünbti beifit baä 3ocfri nit,
baä 3ocHi fdjütfetfö SBtrnli nit,
baö QSirnlt roitt nit fatten.
Da fd)i(ft ber Jj>err baä *)3rügeli nauö,
tü fott baä Jpünblt treffen:
ba£ *J3rugeIi trifft ba6 Jpünbfi nit,
ba$ Jpünbli kifjt baS Socfti nit,
baö ^Difli fcfyüfteltä QStrnli nit,
baä SStmlt roitt nit fatten.
Da fd)i<ft ber £err ba£ ?yütrlt (^euer) nauä,
eö fott ba£ prügelt brennen:
baä ftürlt kennt baö «Prfigeli nit,
ba6 ^rügeli trifft baä Jpünbli nit,
ba3 Jpünbli kifit baä 3od6ti nit,
baö Sotflt fd)üttett^ SBirnti nit,
baä 33trnli tüitt nit fatten.


©« fd)t(ff bcr £crr baö Sßäfierli ttauö,
cö foU baö giirli löfd)en:
baö SßäjTerlt Iöfd)t baö giirlt nit,
baö gürli brennt baö prügelt nit,
baö ^riigeli trifft baö Jpünbti n-'t,
baö Jjmnblt betfit baö Sodflt nit,
baö 3oc£lt fd)üttcftö 93irnli ntf,
baö Q3irnlt will ntf fallen.
©a fd)ic6t ber jperr baö Äcilbli ttauö,
eö foll baö SßäfTcrli läpple: (trinken)
baö jtcilblt täppclt baö SSMfferli ntf,
baö Sßäfferli töfdjt baö ftürlt ntf,
baö $ürli brcnnf baö prügelt ntf,
baö prügelt trifft baö jjünbli ttif,
baö Jpiinbli beiftf baö Socflt nit,
baö 3oc!li fdnitreltö 23irnlt nit,
baö 93irnli tüttt nit fallen.
©a fd)i(ft ber Jperr bcn -JITe^ger ttauö,
er füll baö jtälbli mclUc:
bcr Stetiger ntcljclfö jtcilbli ntf,
baö itälbli Kippelt baö ÖBäfferli ntf,
baö 2öaffcrli löfd)f baö ftiirli ntf,
baö ftürli brennt baö ^riigeli nit,
baö ^ritgcli trifft baö ^iiubli nit,
baö „fuinbli bcijjf baö 3oc££t nit,
baö Socfli fd)üffclfö 95irnli ntf,
baö 93irnti luill nit fallen.
fmni, J?ini'cr= unb .fpaueniärdtcn I


338
3)a fdjtcft bei- Jpcrtr bcn @d)inbcr nauä,
er fott ben 9Jte0ger Rängen:
ber @d)inber miß bcn 5PTctjgcr (jängc,
ber SÖTct?ger will baö itätbli nictjlc,
ba6 Äcrtbft miß ba£ 2B«ffer(i läppte,
baö SBäfferlt miß baö gürtt töfdjc,
baö ^ürtt miß baö ^riigeli brenne,
baä prügelt miß ba3 Jpiinbti treffe,
bas Jpünbfi miß baä ijocfCt beijje,
b«S Sodli miß ba6 QSivnli fdnittte,
baö 95tnüt baö miß falten.
73.
3)a$ $?otbfd)(oii
mar einmal ein ©cfyubmacfyer, melier brei Socfytcr
batte; auf eine ber ©d)ubmad)cr auö mar,
Farn ba ein Jperr, meldjer fetjr gut geHetbet mar, unb
metcfyer eine prächtige (Jqutpage batte, fo bajj man tbn
für febr retefy \)k\t, unb oerliebte fid) in eine ber fdjonen
Sodbter, melcfye badete, ibr ©(i'irf gemad)t 311 baben mit
fo einem reid)en v£>errn, unb machte alfo Feine ©d)mierig=
feit mit il)m 3 U reiten. Da e§ ^Tbenb marb, a(3 fie
unterroegS maren fragte er fie:


339
„©er Sftonb fd)etnt fo fjett
meine spfevbdjett laufen fo fcfynett
m Steb, reut btd)3 aud) ttid)t?"
— „9?etn, warum fotlt mtcfy£ reuen? tcf) btn immer bet
(5udf? wofjlbewafyrt/' ba fte bocfy tnnerltcf) eine QCngft fyatte.
Qܧ fte tn etnem großen 3®alb waren, fragte fte, ob fte
balb ba wären? — „3a, fagte er, ftef)ft bu ba§ ßtcfyt
ba tn ber gerne, baS tfl mein ©cfyloß;" enbltdf> famen
fte ba an, unb alleS war gar fcfyon,
2fm anbern Sage fagte er ju tl)r, er müßt auf etntge
Sage fte üerlaffen, wett er wichtige 3(ffatren l)ätte, bte
notfywenbtg wären, aber er wolle tfyr alle ©cfylüffel
laffen, bamtt fte ba£ ganje (Sajtetl fefyen Bnnte, oon
wag für 9tetd)tf)um fte all 2D?etfter war, 31B er fort
war, ging fte burcfy baS ganje 4?au£, unb fanb alleS
fo fcfyon, baß fte »ölltg bamtt jufrteben war, bt§ fte
enbltdf) an etnen Äeller fam, wo etne alte grau faß
unb £)ärme fcfyrappte. „(£t SSftüttercfyen, wa§ macfyt
fte ba?" — ,,3rf) fcfyrapp ©ärme, metn $tnb, morgen
fcfyrapp tcfy eure aucfy!" 2Bo»on fte fo erfcfyradf, baß
fte ben ©cfylüffel, welker tn tfyrer «£>anb war, tn etn
33e<fen mtt SBlut fallen ließ, welcfyeS ntcfyt gut wteber
abauwafcfyen war: „9?un tfl euer Sob ftcfyer, fagte baö
alte 2öetb, weil metn «£)err fefyen fann, baß tfyr tn ber
Kammer gewefen fet>b, wofyin außer ifym unb mir fetn
! SCftenfcfy Bmmen barf
: i 22*


3^0
(SEftan muf? aber wt’ffen, bag bte jwet »ortgen ©cfyweftern
auf btefelbe 2®etfe waren umgefommenO
©a tn bem 2fugenblt(f etn SQBagen mtt J£>eu oon bem
(ScfytDf wegfufyr, fo fagte bte alte S^u, e§ wäre baS
etnjtge SOttttel, um baS Ceben ju bemalten, ficf> unter ba£
Jpeu ju »erftecfen, unb bann ba mtt weg ju fahren;
welc^eö fte audfy tl)ät ©a tnjwtfcfyen ber $err nad)
^>auö fam, fragte er, wo bte9)?amfell wäre! „£), fagte
bte alte $rau, ba tcfy fetne 2frbett mefyr Ijatte, unb fte
morgen bocf> bran mufjte, f)ab tcfy fte fcfyon gefdf?ladf?tet,
unb f)ter tft etne ßocfe »on tljrem £aar, unb baö Jperj,
wte aud) waS warm 33lut, baö übrige fyaben bte 4?unbe
alle gefreffen, unb tdfy fcfyrapp bte ©arme/' ©er ^>err
war alfo rufytg, ba§ fte tobt war*
©te fommt tnjwtfcfyen mit bem ^»euwagen ju etnem
nal) bet gelegenen ©cfylDg, wo ba§ Jpeu fyt'n »erfauft war,
unb fte fommt mtt auS bem $eu unb erjäfylt bte ganje
(Sacfye, unb wtrb erfucfyt, ba etntge 3ett ju bletben*
9?ad) Verlauf oon etntger 3 et t nötigt ber $err »on
btefern ©cfylof? alle tn ber 0ZäJ>e wo^nenben Gtbelleute
ju etnem großen $eft, unb ba£ (Beftcfyt unb Metbung
»on ber fremben SWamfell wtrb fo üeränbert, baß fte
ntdfjt erfannt werben fonnte, wett aucfy ber ^>err oon
bem 5D?Drb=(Saftett baju etngelaben war*
©a fte alle ba waren, mufjte etn jeber etwaö erjäfylen,
ba bte Stetige an bte SO^amfell fam, erjäfylte fte bte be=


mufte £iftorie, wöbet bem fogenannten £errn ®raf fo
ängftficfy umö «£>erj warb, bag er mtt ©emalt weg motfte,
aber ber gute ^err »on bem abeltcfyen J£>auS fyatte tn-
jmifcben geforgt, baj? baö ©ertdfjt unfern frönen £errn
©rafen tn ©efängnifi nafym, fern (Safteü auörottete, unb
fetne ©üter atfe ber 5D?amfell ju eigen gab, bte nacfy
ber Jpanb mtt bem ©ofyn be§ 4?aufe3, wo fte fo gut
empfangen mar, ftcfy »erfyeiratfyete unb lange 3äl)t’e töte.
1 %
^on Soljanne&^aiTetfprung unb Caspar?
Sßafferfprung*
ß*tn Äontg beftanb barauf, fetne Socfyter follte ntdfjt
betraten, unb Itej? tfyr tn einem 2BaIb tn ber
größten (Jinfamfett etn Jpau£ bauen, barin muffte fte
mtt ifjren Jungfrauen wohnen, unb befam gar feinen
anbern 2D?enfd)en ju fefyen, €Ral) an bem 2BaIbfyau§
aber mar eine Duette mit munberbaren (Sigenfcfyaften,
baoon tranf bie ^rtnjefftn, unb bie $olge war, bafi fte
jmet grinsen gebar, bte barnadf) 3D()anneö=2Bafrerfprung
unb @a§par=2Bafierfprung genannt mürben, unb moson
einer bem anbern oottfommen äfynlicf) mar. 3^ ©vof 5


3^2
»ater, ber alte $onig, lief? fte bte 3%eret lernen, unb
fte würfen fyeran, würben grog unb fcfyön. £5a fam
bte ßett, wd fie tn bte SfBelt jtefyen mußten; jeber t>on
tf)nen erlieft etnen filbernen ©tern, ein ^ferb unb einen
Jpunb mit auf bte $af)rt @ie famen suerft tn einen
2öatb, unb fafyen sug(etd) swet Jpafen unb wollten barnad)
fdjtefjen, bte <£>afen aber baten um ©nabe unb fagten,
fte mögten fte bod? in ifyre ©t’enfte aufnefymen, fte
fonnten t'fmen nü§licfy fetyn, unb in jeber ©efafyr ^»ittfe
leijtem £>te jwei 93rüber liefen ftcfy bewegen, unb
nahmen fte alö Diener mit; ntcfyt lang fo famen jwet
SÖären, wte fte auf bie jielten, riefen bie gleidjfattS um
©nabe, unb »erfpracfyen treu $u bienen: alfo warb audj
bamtt baö (Befolge »ermefyrt. 9htn famen fte auf einen
©djetbeweg, ba fpracfyen fte: „wir muffen un£ trennen,
unb ber eine foll recfytö, ber anbere ItnfS weiter jtefyen!"
aber jeber ftedfte ein SSfteffer in einen Q3aum am ©d>etbe=
weg, an beren Stoft wollten fte erfennen, wie e§ bem
anbern ergebe, unb ob er nocfy lebe; bann nahmen fte
3(bfd)teb, fügten einanber unb ritten fort*
3obanne§=2öaf[erfprung fam tn eine ©tabt, ba war
alle§ fttß unb traurig, weil bie ^rinjefftn einem Sracfyen
fottte geopfert werben, ber baö ganje Sanb »erwüftete,
unb anber§ nicfyt fonnte befänftigt werben* (£§ war
befannt gemacht, wer fein £eben baran wagen wolle
unb ben Drachen tobte, ber folle bte ^rmjefftn jur


5^5
@emabttn fyaben, memanb aber fyatte ftd) gefunben;
aud) fjatte man baö Untrer fyintergefyen motten, unb
bte Stammerjungfer ber ^rtnscfftn l)inau§gefcf)i<ft, aber
bte fyatte eö glctd) erfannt unb ntd)t gewollt 3 Dl ) a nneö-
2Bafferfprung bad)te: bu mußt betn ©li'tcf auf bte
*Probe [teilen, mclleid)t gelingt btrS unb mad)te ftd) mit
feiner Begleitung auf, gegen baS Dracfyenneft ©er
Stampf war gewaltig: ber £)rad)e fpie Reiter unb glömmen,
unb jiinbete baö @ra§ rtrtgö l)erum an, fo bafj 3 >Dl) a nne 3 =
2Ba1ferfprung gewiß erlieft wäre, wenn ntcfyt J£>a§, «£>unb
unb 33 är ba§ 3 cl,cr ausgetreten unb gebämpft fyätten;
enblid) mußte ber £>rad)e aber unterliegen, unb SoljanncS'
SOBafferfprung l)ieb iljm feine fieben Stopfe herunter,
bann fdjnitt er bie 3 u,1 9 cn l)erau§ unb ftecFte [te ju
füd); nun aber war er fo müb, baß er fid) auf ber
©teile nieberlegte unb etnfd)ltef. 2Bäl)renb er ba fd)lief,
fam ber Stutfcfyer ber ^rinjefftn, unb alö er ben 5 D?ann
ba liegen fal), unb bie fteben £)rad)cnföpfe baneben,
bad)te er, baß mußt bu btr ju ttu (3 mad)en, ftad) bett
3of)anneMBaffcrfprung tobt, unb nafym bie ftcbcn
Dradjcnföpfe mit. Damit ging er jum Stonig, fagte,
er l)abc baö Ungeheuer getobtet, bie fieben Stopfe bringe
er 311111 SfÖaljrjeidjcn, unb bie fprinjcffin warb fetne Q 3 raut.
Snbeffen famen bie Sl)iere bc§ 3 c, I> ani i c ö=2Baf]cr=
fprung, bie nad) bcm Stampf ftd) in bie 9 ?äbe gelagert
unb aud) gcfd)lafen batten, wicber juriirf unb fanbcn


3t* — — —
tfyren $errn tobt Da fafyen fte, rote bte 3(metfen,
benen Bet bem Äampf tfyr Jpügel jertreten war, tfyre
Sobten mtt bem ©aft etner nafyen Gstcfye befinden,
wdüdu fte fogletcf) wteber lebenbtg würben* ©er 33är
ging unb fyolte » 0 n bem ©oft, unb beftrtd) ben SotyanneS*
2ßafferfprung, baoon erholte er ftdf) wteber, unb tn furjem
war er ganj frtfdf> unb gefunb. (Sv gebaute nun an
bte ^rinjefftn, bte er ftd) erfämpft fyatte, unb eilte in
bte ©tabt, ba warb eben bte Jpod)$eit mit bem ftutfcfyer
gefeiert, unb bte Seute fagten, ber i>abe ben fteben*
fijpftgen ©radfyen getobtet $unb unb 5$är tiefen tnö
©d)(D0, wo tfynen bte ^Jrtnjefftn 33raten unb SEBetn um
ben banb, unb ifyren Steuern befahl, fte feilten
ben Sfyteren nacfygefyen, unb ben SWann, bem fte an-
gehörten jur ^ocfjsett (aben. ©d fam Sobanne^SBaffer-
fprung auf bte ^ocfoeit, unb gerabe warb bte ©cfyüffel
mtt ben fteben ©racfyenföpfen aufgetragen, bte ber
5frttfd)er mttgebracfyt fyatte. 3Di)anne§=2öafferfprung jog
bte fteben jungen fyersor, unb (egte fte babet, ba warb
er al§ ber redete ©racfyentobter erfannt, ber Äutfcfyer
fortgefagt, unb er ber @emaf)( ber ^rinjefftm
SZicfyt lang bantacfy ging er auf bte 3>agb, unb »er=
folgte einen Jptrfcfy mtt frtbernem ©eweify, er jagte ifom
lange nacfy, fonnte tJ>n aber ntdf)t erretten, unb fam
enbltdf) ju etner alten S rau / uniC) »erwanbelte tfyn
fammt feinem Jpunb, *}3ferb unb Sßären tn ©tetn. 3n*


3^5
beffen fam (Saspar=2Bafferfprung ju bem $8ctum, wortn
bte betben 9D?effer ftanben unb faf), bag baö Keffer
fetneö 33ruber§ tferroftet war; fogletd) befcfy(o§ er tfyn
aufjufucfyen, ritt fort unb fam tn bte ©tabt, wo bte
©emafyltn fetneS 33ruber3 lebte* 2Betl er aber btefem
fo ä^nltd^> faf), fyteft fte tfyn für tfyren rechten SDlann,
freute ftd) ferner ffiteberfunft, unb beftanb barauf, bafj
er bet tfyr btetben foffte. 3Cttetn (Sagpar=2Bafferfprung
jog Wetter, fanb fernen 33ruber mtt ferner ^Begleitung
»erfteinert, unb jwang bte $rau, ben Räuber aufjufyeben*
Sarauf ritten bte betben 33rüber fyeim, unb unterwegs
machten fte auS, berfentge fbffe @ema!)( ber ^3rtnjefftn
fe^n, bem fte juerft um ben JpalS faßen werbe, unb
ba§ gefdf>aJ> bem ^ofyanneS^afferfprung*
75.
®ogel q3f>önt^
ßptneö Xag3 ging ein retcfyer SD?ann fpajtereit an ben
| gfaf, ba fam etn fletneö ^äftc^en gefdj wommen,
bteö ftäftcfyen naf)m er unb macfyte ben ©ecfet auf, ba
lag etn Hetne£ $tnb bartn, welcfyeS er mit I)eim nafym
! unb aufetefyen ließ* £)er Verwalter konnte aber ba§
j $tnb ntcfyt letben, unb etnmat nafym erS mtt ftcf> tn


3^6
einem ftabn auf ben glufj, unb als er mitten bartn
war, fprang er fcfynett fyerauö an£ 2anb, unb lieg baä
$tnb allein tm Stabm Unb ber Äafyn trieb immer fort,
bt§ an bie 5D?üble, ba fab ber SKüffer baS $inb unb
erbarmte ftd), nat)m eS beraub unb erjog e£ in feinem
Jpauä. (Einmal aber Fam »on ungefähr ber Verwalter
in biefelbe SDJüble, ernannte ba§ $tnb unb nabm eö mit
ftcfy» 33alb barauf gab er bem jungen SDienfcfyen einen
Q3rief ju tragen an feine $rau, worin ftanb: „ben lieber-
brtnger biefeö Q3rtefö follft bu ben Qlugenbltcf umbringen*"
Unterwegö aber begegnete bem jungen SO?enfdf)en t'm
StBatbe ein alter S0?ann, welcher fpracb: wet'p mir bod?
einmal beit 35rtef, ben bu ba in ber .£>anb trägft! Da
nabm er ityn, breite t'bn bloß einmal berum un b gab
t^n wteber, nun ftanb barin: bem Ueberbrtnger follft bu
augenblicfö unfere Socfyter jur $rau geben! ©o gefcfyab
e$, unb als ber Verwalter ba§ fyorte, geriet^ er in
Berger unb fagte: „be, fo gefcfywtnb gebt§ ntcfyt, eb
idf) bir meine Socfyter lafie, foüfft bu mtr erft bret ^ebern
oom 93ogel ^bönig bringen/'
©er 3>üngltng machte fid) auf ben 2Beg nad) bem
93ogel ^böntE, unb an berfelben ©teile tm SBalb be
gegnete tbrn wieber berfelbe alte SD?ann unb fpracfy:
geb ben ganjen Sag weiter fort, 3(benbö wirft bu an
einen 93aum fommen, barauf jwei Sauben ft£en, bie
werben bir ba§ weitere fagen! 2Bie er 2lbenb§ an ben


34 ?
33aum fam, fagen jwet Sauben brauf* Dte etne Saube
fpracfy: wer ba jum $8ogeI ^j3l)öntE wttt, mug gef)en
ben ganzen Sag, fo wtrb er 2Cbenb§ an etn Sfyor fommen,
baS tfl augefdfjloffen* £)te anbere Saube fprad): unter
btefem 33aum Itegt etn ©cfyluffel oon @otb, ber fcfyltegt
ba§ Sfjor auf* Da fanb er ben ©cfylüffel unb fcfyfog
baS Sfyor bamtt auf; fn'nterm Sfyor, ba fagen jwet
Scanner, ber etne Süftann fpracfy: wer ben 23oget *}Jf)DntE
fucfyt, mug etnen grogen 2Beg machen über ben f)of)en
33erg, unb bann wtrb er enbltcfy tn baS ©cfylog fommen*
3(m 3fbenb be§ brttten Sag§ langte er enbltdf) tm
©cfylog an, ba fag etn wetgeö Sftamfeltcfyen, unb fpradf):
waö wollt tfyr f)ter? — 3tcf), tcf> wttt mtr gern bret
gebern »om 2Soge( *pl)DntE Men* @te fpracfy: tt)r fei>b
tn SebenSgefafyr, benn wo eudf) ber SSogel ^fjöntE gewahr
würbe, frage er eudf) auf mtt Jpaut unb $aar, bodf>
wttt tdf) fefyen, wte tdf) eudf) ju ben bret $ebern »erf)elfe,
atte Sage fommt er fyterfyer, ba mug tdf) tfyn mtt etnem
engen famm fämmen; gefcfywtnb I)ter unter ben Stfdf),
ber war runb um mtt Sudf) befdf)(agen*
Snbem fam ber Sßogel ^öntE fyetm, fe£te ftdf) oben
auf ben Stfcfy unb fpradf): tcf) wtttere, wittere SDJenfcfyen*
fletfrf)! — „%&) wa§? tf^r fel>t j|a wof)I, bag ntemanb
fyter tft" — fämm mtdf) nun, fpracf) ber $£ogel ^öntE*
©a§ wetge 2D?amfettcf)en fämmte tfm nun, unb er
fdf)Itef barüber etn; wte er recfyt feft fdf)ltef, pacfte fte


3^8
eine ^eber, 309 fie ctu$ unb roarf fie unterm Sifcfy. Da
rcacfyte er auf: „waS raufft bu midfy fo? mir fyat ge
träumt, e3 fäme ein 5D?enfcf) unb jöge mir eine geber
auS," ©te fteflte ifyn aber jufrieben, unb fo gingö ba§
anberemal unb ba§ brittemal SBie ber junge Sftenfcfy
bie brei Gebern fyatte, 30g er bamit fyetm unb befam
nun fetne 33raut
76.
T)k $Mfe,
5)fuf eine lebte ein $onig, ber woffte ftdfj ntemate
■vf' üerfyetratfyen, ba ftanb er einmal am 3 en ft er / un ^
fat?e bie ßeute in bie ^trcfye gelten, ba war ein SKäbcfyen
barunter »on fotcfyer ©cfyönfyett, ba§ er in einem 3(ugen=
bticf feinen SSorfalj aufgab, baS SO?äbdf?en 3U ftcf) rief,
unb e£ 3u feiner @emaf)h’n wälzte* 9?acfy Verlauf etneö
3af)rS gebar fte einen grinsen, ba wußte ber $6ntg
nicfyt, men er 3U ©esatter bitten fottte, enbtid^ fagte er:
„ber erfte, ber mir begegnet, wer eß ift, ben bitte tcf)
3u @et)atter;" ging auä, unb ber erfte, ber t’fym be*
gegnete, baö war ein armer alter 3D?ann, ben bat er
aucf) barauf 3U ©enatter. Der arme SWann fagte ju,
bat ftd) aber au£, ba£ er ba§ $inb allein in bie $ircfye


3*9
trage, bafj btefe »erfcfyloffen werbe unb ntemanb jufe^en
bürfe; baö warb ifjm atteS bewilligt. Ser ftöntg aber
^jatte etnen böfen, neugierigen ©ärtner, wie nun ber
alte SD?ann baS Ätnb tn bte Ätrcfye trug, er ftcfy
nad^ unb »erftecFte ftdf) tn ben 33änfen. Sa fal) er,
wie ber 3ttte baö Ätnb nor ben 3tttar trug, eö fegnete,
unb me einer, ber geheime Kräfte »erjtefyt, tfym bie @abe
»erlief, baß atteö, wa§ eö ftd) wünfcfye, etntreffen fülle.
Ser böfe ©ärtner badete gletd), welcfy’ etnen 2)ort{j>ei( er
ftdf> barau§ tterfcfyaffen fönnte, wenn er baö $tnb fyätte.
2ßte nun einmal bte Königin tn bem (Barten fpa^teren
ging, unb e§ auf bem 2Crme trug, rt£ er eö weg, beftrtd)
tl)r ben 2D?unb mit 55(ut eineö gefdt?tadjteten £uf)n§,
unb flagte fte bet bem Äönig an: er l)abe gefeljen, wie
fte ifyr Äinb tn bem ©arten getöbtet unb aufgegeffen.
Ser $önt'g lieg fte in§ ©efängnifi werfen, ber @ärt=
ner fcfytdfte baS $tnb weit weg ju einem Sörfter in ben
2öalb, ber füllte eö ba groß sieben. Ser spring (ernte
bte Jägerei; ber ^örfter aber t>atte eine fcfyöne Sodfyter,
9?amen£ 2ife, bie jwet $tnber Ratten eütanber fel)r lieb,
unb Sife entbedfte il;m, baß er ein ^ring fet), unb atteö
wa§ er wünfcfye, baö müflfe etntreffen. Sa fam balb
barauf ber (Gärtner ju bem 3'örfter, wie it>n ber *prinj
fal), oerwünfcfyte er ifyn gleidf? tn einen ^ubel, fetne liebe
Stfe aber in eine Steife, bie ftecfte er »Dr, ber ^ubel
aber mußte neben il)m l)er laufen: fo ging er an feineS


350
95ater3 «£>of, unb nafym aß 309 er bet tfym Stenfte*
@r warb and) balb bet tfym bettebt, wie feiner »on ben
anbern Sägern, tuet! er alleö 2Bilb fdjiefüen fonnte, benn
er brauchte nur ju wünfcfyen, fo farn eS »or il)n fyin=
gelaufen* $ur alle £>ienfte »erlangte er gar feinen Solm,
bloß eine ©tube für ftd), bie er immer tterfdjloffen fyteit,
aud) wollte er für fern (Sflen felber forgen* £)a§ farn
fernen (Sameraben wunberltcfy »or, bajj er umfonft btene,
unb einer fcfyltd) ifym nad) unb gucfte burd)§ ©d)lüffel=
locfy, ba fafy er, wie ber neue Säger ^or einem Sifcfy
fajj mit bem präd>ttgflen (Sffen befe§t, unb neben il)m
etn fcfyöneS SD?äbd)en, unb bafj betbe fefyr freunblid) unb
oergnügt mtteinanber waren* £)a§ (gffen aber J>atte
ftcf) ber ^prtnj nur auf ben Stfcfy gewünfcfyt, unb baö
SD?äbd)en war fetne Itebe ßtfe, bte »erwanbelte er allegett
in ifyre natürliche Oeftatt, unb war in ifyrer (Sefellfcfyaft,
fo oft er allein war, wenn er aber .auSging, war e$
wieber etne 9?elfe, bte tn einem ($la§ mit SBaffer ftanb.
£)te Säger meinten, er muffe grofie Sietcfytfyümer fjaben,
unb braten, als er auf ber 3agb war, in feine ©tube
etn, ba fanben fte aber gar ntcfytö, nur bte 3Mfe »orrn
genfter* Sßetl fte fo fcfyon war, brachten fte btefe jum
$onig, ber trug aud) einen fo grogen (Befallen baran,
ba£ er fte oon bem Säger oerlangte* Der wollte fte
aber um alleS ©olb ntdjt Eingehen, weil e§ fetne liebfte
£ife war, enblid), wie ber Ä'onig barauf beftanb, entbedfte


— — 35 *
er if)m alleä, unb baff er fern ©ofyn wäre* 2öte ber
$ontg ba§ f)örte, freute er ftcfy »on «£>erjen, bte Königin
warb auS bem @efängnt£ befreit, unb bte treue ßife
be§ ^rtnjen @emal)ltn; ber gottlofe ©ärtner mußte jur
0trafe etn ^Jubel bletben, unb warb »on ben ^necfyten
unter ben Stfdf? geftofen.
77 .
Qßom ©c^retner unb £>red)3(et\
Af tn ©cfyretner unb etn ©reeller feilten tfyr SJietfter*
^ ftiief macfyen. Sa machte ber ©cfyreiner einen Stfcfy,
ber fonnte oon ftd? felbft fcfywt’mmen, ber ©reeller gliigel,
mit benen man fliegen fonnte, Unb alle fagten, bafj bem
©cfyretner fein ^unftftüdf beffer gelungen wäre, ber DrecfyS'
ler naljm alfo fetne S^gel, tfyat fte an unb flog fort auö
bem ßanb, »on borgen bt£ ju 3lbenb in einem fort
3n bem 2anb war ein junger ^rinj, ber fal) il)n
fliegen, unb bat il)n, er möcfyte tl)m boefy feine paar
Sliigel leiden, er wolltö il)m gut lohnen, ©er ^3rinj
befam alfo bte $lügel unb flog, bte er in ein anbereö
9teid) fam, ba war ein Sfyurm mtt »telen Sichtern er
leuchtet, babei fenfte er fidf? nieber jur (£rbe, fragte
nadf) ber Urfacfye unb fyorte, baß l)ter bt'e allerfcfyönfte


352
^rinjeffin ber SQBett wohnte* 3lun würbe er höcfyfi neu=
gtertg, unb a(ö eä 3(benb würbe, flog er in etn offene^
genfer hinein; wie fte aber ntdfyt lange 3ett betfammen
waren, würbe bte ©acfye »errathen, unb ber ^rtnj fammt
ber ^rinjefftn foflten auf bem (Scheiterhaufen fterben*
Der ^rtnj nahm inbefien feine 3^1 mtt hinauf,
unb al§ bte Stamme fcfyon gu ihnen ^erauffdf>Iug, banb
er jld) bte Stüget um unb entflog mtt ber ^Jrtnsefftn
btS tn fetn Sßatertanb, ba tief er fict? nteber, unb wett
jebermann über fetne 3Cbwefenheit betrübt war, fo gab
er ftd) ju ernennen, unb würbe jum $&nig erwähtt
Blad) einiger 3 et t aber lief? ber 23ater ber entführten
^prinjeffm befannt machen, bafij berjentge ba§ l)albe
^ontgretdf) befommen fottte, ber t'hm fetne Softer wteber=
bringe, Sieö erfährt ber ^rtnj, rüftet etn £eer auS
uttb bringt bte ^rtnjefftn fetbft ihrem 9ßater ju, ben
er swingt, ihm fetn Söerfprecfyen ju erfüllen.
78.
£)er alte ©rofniater unb Der SrtfeL
war einmal etn alter 5D?ann, ber fonnte faum gehen,
^ feine Änie gitterten, er hörte unb fah nicht »iet unb
hatte aud) feine 3ähne mehr* 2Benn er nun bei Stfd)


353
faß, unb ben ßoffet faum Ratten fonnte, fdfyüttete er
©uppe auf baö $tfcl)tuc(), unb e§ floß tl)m audfy etwaS
wteber au§ bem SQiunb, ©etn ©ofyn unb beffen grau
efelten ftcf) basor, unb beöwegen mufite ftdf) ber alte
©ro0ttater enbltcf) fytnter ben Öfen tn bte (£dfe fe$en,
unb fte gaben tl)m fern (Sffen tn etn trbeneö ©d)üffelcfyen,
unb nocfy baju ntcfyt etnmal fatt, ba faf) er betrübt nacfy
bem Stfcf), unb bte 3(ugen würben tfym nafu (üstnmal
audf? fonnten fetne stttert'gen Jpänbe baä ©cfyüffelcfyen
ntcfyt fefl galten, eö ftel jur (£rbe unb serbracl)» £)te
junge grau fcfyalt, er aber fagte ntcfytS unb feufjte nur.
£)a fauften fte tfym etn fernes ©cfyüffelcfjen für etn
paar fetter, barau§ mufite er nun effen: löte fte nun
ba fo ft^en, fo trägt ber fletne (üjnfel üon üter 3af)ren
auf ber Srbe fletne 33rettletn sufammen. „2Ba3 macfyfl:
bu ba?" fragt ber Später* „(St, antwortete ba§ Ätnb,
tdf) mad) etn Srogletn, barauö fotten £8ater unb 9J?utter
effen, wenn td) grDf? bin/' T)a fafyen fcd? 3D?ann unb
grau etne SBeile an, fangen enbltcfy an ju wetnen, polten
alfofort ben alten @ro0»ater an ben Stfdj, unb liegen
tljm öon nun an tmmer mtt effen, fagten aud) ntcfytS,
wenn er etn wentg öerfdjüttete*
Äfnber= unb Jpaußtnärdien I
23


354 — — —-
79 .
£)te SBaffernfe.
/$*in Sörübercfyen unb etn ©cfyweftercfyen fptelten an
einem 33runnen, unb wte fte fo fptelten, ptumpten
fte beibe hinein, £>a war etne SBafferntr, bte fprad): „je§t
fyab xd) eudf), je£t foCft tt>r mtr bra» arbeiten!" unb
bem SOiäbcfyen gab fte »erwtrrtcn, garjTtgen gtadf)§ ju
fptmten, unb 2BafiTer mußte eS in etn fyofyleö $aß fdfyleppen,
ber 3ung aber foflte einen 33aum mit einer ftumpfen
%t flauen, unb nicfytS ju effen befamen fte, als ftetn-
fyarte ftlofe* Sa würben 3 ule|t bte Ätnber fo ungebulbtg,
baß fie warteten, btö etneö @onntag£ bie €Rige in ber
$trdf)e war, ba flogen fie* Unb als bie Ätrcfye »orbet
war, faf) bte 0ltE, baß bie SBöget auSgeflogen waren,
unb fe|te ttmen mit großen ©prüngen nadf). X)te
Sftnber erblicften fte aber »on weitem, unb baö 50?äbdf)en
warf eine dürfte hinter ftdf), baö gab einen großen
Söürftenberg, mtt taufenb unb taufenb ©tacfyehr, über
ben bie ÜZtE mtt großer SOZüt) flettern mußte, enb(tdf)
aber fam fte bodf) barüber. 2öie baß bte $tnber fafyen,
warf ber $nabe etnen tamm hinter ftdf?, ba§ gab etnen
großen ^ammberg, mit taufenb mal taufenb 3 tn ^ en /
aber bte Slig wußte ftcf) baran fefouljalten, unb fam
3 u(e§t bodf> brüber, Sa warf baö SCftäbcfyen einen Opieget


355
hinterwärts, welcfyeS einen ©piegelberg gab, ber war
fo glatt, fo glatt, baß fie unmögltd) briiber fonnte. Sa
bad)te fie: id) will gefcfywinb nad) 4?auS geben unb
meine %t fyolen, unb ben ©ptegelberg entzwei bauen,
bis fte aber luieber fam, unb baS @laS aufgebaueit
batte, waren bie Äinber läng ft weit entflogen, unb bte
SBafferniE mußte ftd) wieber tn t'bren Q3runnen trollen.
80.
Söon bem ^ob bctf #ül)nd;enj>.
uf eine 3eit ging baS |)ül)nd)en mit bem £äl)nd)eu
in ben 9?ußberg, waren ba luftig unb aßen 9?üffe
sufammen. (Einmal aber fanb baS J£>ul)nd)en eine fo große
9?uß, baß eS ben Äern bawon nidfjt oerfd)lucfen fonnte,
unb blieb t’ljm im JpalS ftecfen, fo feft, baß il)m OCngft
warb, eS müßte erftirfen unb fd)rie: „Jpäl)nd)en, id) bitt
bid), lauf, waö bu fannft unb l)ol mir SBaffer, fonft
erfHtfe td)." SaS ^äl)itd)cn lief, waS eS fonnte gum
53runncn, unb fprad): „$5orn, bu follft mir 2Baffer
geben, baS ^)itl)nd)cn liegt auf beit 9?ußberg unb will
erflicfcn an einem großen 9?ußfern. // Der Sörunnen
antwortete: „lauf erfl l)tn jur 93raut unb laß btr rotl)e
©et’be geben/ 7 DaS Jßäbnd)en lief jur 53raut: „33raut,


556
fcu foflft mt'r rotfye ©etbe geben, rofl&e ©et'be wtff tcfy
fcem 93runnen geben, ber 33runnen foff mtr SBaffer geben,
ba£ SBafier wtff tcfy bem ^püfyncfyen bringen, baS hegt
auf bem Sftufiberg unb wtff erfttcfen an einem großen
Puffern/' £>te Sßraut antwortete: „lauf erft unb I)dI
mtr metn ftränsletn, ba§ blteb an etner SSBetbe fjängen/'
Da lief ba£ ^äfyndfyen jur 2 öeibe unb 30 g ba£ Äränsletn
öon bem ^Cfit, unb bracfyt e§ ber 33raut unb bie Q3raut
gab ifym rotfye ©etbe bafür, bte bradfjt eS bem Sörunnen,
ber gab tfym Söafter bafür, ba bradf>t baö 4 ?äfyndf)en
ba$ SQBaffer jum Jpii^nrf?en, wie e§ aber fytnfam, ba
war bt'ewetl ba§ Jpüfyncfyen erjttdft unb lag ba tobt, unb
regte fid) ntcfyi ©a war ba£ ^äfyncfyen fo traurig, ba$
eö laut fcf?rte, unb famen affe Spiere unb befragten
ba§ ^üfyncfyen, unb fed)£ SD?äufe bauten etnen flehten
äBagen, baö Jpüfyncfyen bartn jum @rab ju fahren, unb
alö ber 2 Bagen fertig war, fpannten fee ftcfy baoor, ba§
Jpäfyncfyen aber fufyr* 3Cuf bem 2 öeg aber fam gucfyö:
„wo wiffft bu &in, .^ätmcfyen?" — ,,3df) wtff mein
Jpüfyncfyen begraben/' — „Darf icfy mttfafyren?"
„3a aber fe£ btcf) hinten auf ben SBagett,
»Dine fönnenä meine ^Jfevbcfyen nid)t »ertragen/'
£)a fe|te ftdf> ber gucfy£ hinten auf, bann ber 2 BoIf,
ber Q3är, ber <!ptrfd), ber £ßwe unb affe Sfytere in bem
SBalb» ©d ging bte $al)rt fort, ba famen fie an einen
33ad), „28te follen wir nun hinüber?" fagte ba$ ^)ät)nrf)en*


Sa war ein ©trol)l)a(m, ber jagte: ,,td) witf mid) queer
britber (egen, ba fonnt tf)r über mid) fahren;" mie aber
bte fed)3 SQZäufe barauf waren, rutfcfyte ber ©trofyMm
nnb fiel tnö SBaffcr, unb bte fcd)3 5D?äufe fielen affe
l)tnctn unb ertranfen. Die S'tDtt) ging uon neuem an,
ba fam ctne ftol)(c unb fagte: ,,td) bin groß genug, id)
mt(( inid) baritber (cgeit, unb 3 l)r fofft über mid) fahren."
Die 5M)(e (egte ftd) aud) an baö SBaffcr, aber fte be-
riUjrtc e£ ungli’tcflicfyer 2 Bcifc ein wenig, ba jifd)tc fte,
ücr(ofd)te unb war tobt. 2 Bic ba§ etn ©tein fal), woffte
er bem Jpäl)nd)en ()elfen, unb (egte ftd) über baö SBajfer,
ba 30 g nun baS .£>äl)nd)en ben SOBagen felber, wie e§
i()it aber ba(b brühen Ijattc, unb war mit bem tobten
£>ii()nd)en auf bem Canb unb woffte bic anbern, bte
l)intcnauf faßen and) fycraufjtefyen, ba waren i()rcr ju
üie( geworben, unb ber 23Bagen fiel suritef, unb affeö
ftc( miteinanber in ba$ SBaffcr unb ertranf. Da war
baö J£>cil)nd)cn nod) atfein mit bem tobten ^»nbndjcn,
unb grub il)m ba ein ©rab, unb legte eö I)inein, unb
mad)te einen ^öitgel baritber, auf ben fcljtc e3 ftd) unb
grämte ftd) fo (ang, bt’ö e« and) jiarb; unb ba war
aUcö tobt.


358
8 *.
£)er ©d)mib£ unb ber Teufel*
Apö war einmal ein ©cfymibt, ber lebte guter 3Dtnge,
^ »ertfyat fein @elb, prccefftrte mel unb wie ein
paar 3at)r fyerurn waren, Ijatte er feinen «fetter mel)r
im Q3eutef+ SBaS foll tdj mtcf) lang quälen auf ber
2BeIt, bacfyte er, ging fyinauS in ben StBalb unb wollt’
ftdf> ba an einen 33aum Rängen* 2Bie er eben ben «£>al§
in bie ©cfylinge fteefte, fam ein SCftann hinter bem 53aum
fyerüor mtt einem langen weiten 53art unb einem großen
Q3udf? in ber £anb. „£ör ©cfymtbt, fpracfy er, fcfyretb
beinen 9Zamen ba in ba§ grofie 53ucfy, fo foll birS wot)l=
gelten jel)n 3al)re lang, aber barnad) bift bu mein, ba
f)ol tdf) ©id)/' — „2Öer bift bu?" fpraef) ber ©cfymtb* —
,,3d) bin ber Seufel/' — „2Ba§ fannft bu" — ,,3d)
fann mt'cf) fo grofj machen als eine Sanne, unb fo fletn
alö eine SDtfauS" — ,,©o tfyuS einmal, bafj tcfy§ fefye,"
fagte ber ©cfymib, ba machte ftcfy ber Seufel fo groß
wie eine Sanne unb fo flein wie eine 5D?au§* „(2$ ift
gut fpraef) ber ©cfymib, gib ba§ 33ud) fyer, tcfy will
mtcfy fytnetnfdjretben" — 3(B er fiel) unterfdjrteben fagte
ber Seufel: ($e!) nur nad) JpauS, bu wirft Ätflen unb
haften »oll ftnben, unb weil bu feine lange Umftänbe
gemacht fyaft, fo will icf) bicf> aud) in ber 3 e ^ einmal


559
befucfyen. Der ©cfymib ging fyetm, ba waren affe
Saften, haften unb Sltften »ott Ducaten, unb er rnogte
fomel bason nehmen al§ er wottte, eö warb ntcfyt att,
unb aud) ntcfyt weniger; ba ftng er fern tujl:tge§ ßeben
»on üorne an, lub ferne ftameraben etn, unb war ber
»ergnügtefte $erl son ber 2Beli (üütn paar barauf
fpradf? ber Seufet einmat bet ifym etn, als er üerfyet§en,
faJ) ju wte bte 2Birtl)fcfyaft ging, unb fcfyenfte if)m betm
3fbfd)teb etnen lebernen ©acf, wer ba fytnetn fprang,
ber fonnte ntcfyt wteber fyerauö, btö tJ)n ber ©dfymib
felber wteber f)erau§ fyolte; bamtt trieb btefer fernen
©pajj* Sftacfy ben gefyn Sauren aber farn ber Seufel
unb fpracfy jum ©cfymibt „bte 3eit ift fyerum, je£t btft
bu mein, madf) bt'd) retfeferttg/' „SS tft gut, fpracfy
ber ©cfymtbt, f)ing feinen lebernen ©acf um ben Stücfen
unb gtng mit bem Seufel fort; als fte in ben SBalb
famen, gu ber ©teile wo er ftcfy auffyängen wollte, fprad)
er jum Seufet: ,,td) mu£ aud) gewtg wtffen, bag bu
ber Teufel bift, mad) bid) erft wieber fo grof? wie eine
Sanne unb fo ftetn wie etne 2D?au£* ©er Seufet war
bereit unb tfyatS, unb wte er ftd) tn etne SDtfauS »er-
wanbett tjatte, pacfte tt)n ber ©cfymtb unb ftecfte tfyn
in ben ©acf, bann fcfynitt er ftdf) etnen ©tocf oon bem
nädfyften 33aum, warf ben ©acf t)tn unb prügelte auf
ben Seufel to& Der Seufel fd^rie erbärmlicfy, tief in
ber Safcfye fyt’tt unb fyer aber umfonft, er fonnte nidf>t


560
fyeraug. Gtnblid) fagte ber ©djnttb td; mill bt'cf) log=
taffen, wenn bn mir bag 33 latt aug beinern großen $ 3 ud)
mt’eber giebff, auf bag id) meinen 9 ?amcn gefrfjricben.
Der Seufel moffte ntcfyt, bocl) enblid) mußt’ er baran,
ba marb bag Sßlatt fyerauggeriffen unb bcr Seufel ging
fyetm in bie Jpotte, ärgerte ftcfy, baß er betrogen unb
obertbretn geprügelt mar.
Der ©cfymtb ging aud) mieber 31t feiner ©cfymiebe
unb lebte vergnügt fort, fo lang ©ott wollte, enblid)
marb er franf unb als er feinen Sob merfte, befahl er,
man follte tl)m nur 3mei gute, lange, fptlsc 9 ?ägel unb
einen Jammer mit in ben ©arg geben. Dag gefdjal)
aud). 2Bte er nun geworben mar unb cor bte £tmme(g=
tf)iir fam, Hopfte er an, aber ber Qlpoftel betrug mollt
it)m nicfyt auffcfyließen, mei( er mit bem Seufel int 33 uttb
gelebt fyätte, 2Bie ber ©cfymibt bag fyorte, bret)t er ftd)
um unb ging 3m* Jjpolle. Der Seufel aber mollt tl)tt aucfy
nicfyt etnlaffen, er begehre if)n ntd)t tu ber Jipöllc, ba
fange er bod) nur ©pectafel an. Der ©d)mibt marb
bög unb t)ub an ödi * bem Jpollentfyor Ccirmeit 31t mad)cn,
ein Seufelcfyen marb neugierig unb mollte feljen, mag
ber ©djmtbt treibe, alfo mad)te eg ein menig bag Sfyor
auf, gucFtc fyeraug, ber ©djmtb aber paefte eg gefd)minb
bet ber 9 ?afe unb nagelte eg an btefer mit bem einen
£Ragcl, ben er bei fid) I;atte, an bag «£>ö(lentl)or fefh
Daö Xeufelcfyen ftttg an 311 freifdjen mie ein Straiitlöme,


■ . - - 36 *
ba warb nocf) etn anbereä an ba§ Sfyor gelocft, ba§
ftedfte aucfy ben Äopf fyerauä, aber ber ©cfjmtb war
ntdf>t faul, frtegte e§ am £)fyr unb nagelte e3 mtt btefem
neben baS erfte* Sa ftngen nun betbe etn folcf)e£ entfe§=
Itcfyeö ©efcfyret an, baß ber alte Seufel felber gelaufen
fam, unb wte er bte jwet Seufelcfyen feftgenagelt fal),
warb er bttterböö, baß er »or Q3oö^ett anftng ju wetnen,
fyerumfprang, tn ben 4?tmmel sum Iteben ®ott Itef, unb
fagte, er muffe ben ©cfymtb tn ben ^tmmel nehmen,
eö möge gefyen, wte e3 motte, ber nagle tl)m bte Seufel
atte an ben 9?afen unb Öfyren an, unb er fei? ntd)t
mefyr Jperr tn ber Jpötte. StBottte nun ber Hebe (Sott
unb ber 3(pofteI *petru§ ben Teufel lo§ werben, fo
mußten fte ben ©cfymtb tu ben ^)tmmel nehmen, ba
ft| 3 t er nun tu guter Stuf), wte aber bte betben Seufelcfyen
loögefommen, ba§ weiß tdj ntcfyi
82.
T)k bttt ©cftroeflenu
mar einmal etn retcfyer Äontg, ber war fo retcfy,
V*« er glaubte fetn Stetcfytfyum fönne gar ntdf>t all
werben, ba lebte er tn ©auä unb 33rau§, fptelte auf
golbenem 55rett unb mtt ftlbernen Regeln, unb alö ba§


362
etne 3ett lang gewährt fyatte, ba nafym fern 9tetd)tl)um
ab unb barnacf) »erpfän bete er eine ©tabt unb ein
©d)lo0 nacfy bem anbern, unb enbltdf) blieb ntcfytö mefyr
übrig, al§ etn alteö 2Balbfd)Iog* ©afytn jog er nun mtt
ber Königin unb ben bret ^Jrinjefftnnen unb fte mußten
ftd) fümmerlid) erhalten unb fyatten ntdjtö mefyr alä
Kartoffeln, bie famen alle Sage auf ben Stfd). (Einmal
wollte ber König auf bte 3>agb, üb er etwa einen Jpafen
fcfytefjen fönnte, ftecfte ftd) alfo bte Safcfye »oll Kartoffeln
unb ging au§, (£§ war aber tn ber Sftäfye ein großer
2Balb, in ben wagte ftdf? fein SCftenfd), weil fürcfyterltcfye
Dinge erjäfylt würben, wa§ einem all barin begegne:
33ären, bte bte SCftenfcfyen auffräjjen, 3fbler bte bte 3(ugen
auöfyacften, Sffiölfe, Söwen unb alle graufamen Xfytere.
©er König aber fürchtete ftdf? fein btöcfyen unb ging ge=
rabeju hinein. Anfangs fat> er gar nichts, große mäd)=
tige 53äume ftanben ba, aber eä war atteö ftitt barunter;
al§ er fo etne SOBeile fyerumgegangen unb hungrig ge=
worben war, fe|3te er ftd) unter einen Q3aum unb wollte
fetne Kartoffeln effen, ba fam auf einmal au§ bem
©tcficfyt etn 33är fyeröor, trabte gerabe auf tf)n lo§ unb
brummte: „wa§ unterftefyft bu bid? bei meinem «£>ontg=
baum ju ft§en? ba§ foCffl bu mir treuer besagen!"
ber König erfcfyracf, reichte bem Sßären feine Kartoffeln,
unb wollte tfyn bamit befänfttgen* ©er 53är aber ftng
an au fpredjen unb fagte „beine Kartoffeln, mag td)


363
ntcfyt, id) wift btd) felber freffen unb bauon fannft bu
btd) nicfyt anberö erretten, als bag bu mtr betne ältefte
Sod)ter gtebft, wenn bu ba§ aber tfyuft, geb id) btr nod)
obenbretn einen Zentner @otb." Der $öntg tn ber 3fngft
gefreffen gu werben, fagte, bte foCCft bu fyaben, tag mtd)
nur tn grteben* Da wte§ if)m ber 33är ben Sßeg, unb
brummte nod) l)tntenbretn: „tn fteben Sagen fomm id)
unb f)ol meine 33raut"
Der $önig aber ging getroft nad) £au£ unb backte,
ber $3är wtrb bod) ntcfyt burd) etn ©d)lüffellod) frtecfyen
fönnen, unb weiter folt gewtg ntd)t§ offen bleiben, Da
Keg er alle Sfyore »erfcfytiegen, bte ^ugbrücfen aufjiefyen,
unb l)teg feine Softer guteö 9j? u tl)3 fe^n, bamtt fte
aber red)t ftdfjer oor bem 53ärenbräuttgam war, gab er
tfyr etn Kämmerlein unter ber 3wne, bartn füllte
fte »erftecft bletben, btS bte fteben Sage fyerum wären,
3(m ftebenten borgen aber ganj frül), wie nod) alle§
fd)ltef, fam ein prächtiger 2Bagen mtt fed)§ ^ferben
befpannt unb »on melen gotbgeftetbeten 9leutern um=
ringt nad) bem ©cfylog gefahren, unb wie er baoor war,
liegen ftd) bie 3 u 3 ^üofen öon fetber fyerab unb bie
©cfylöffer fprangen ofyne ©cfylüffel auf. Da fufyr ber
Sßagen in ben $of unb etn junger fd)öner *JJrtnj flieg
fyerauö, unb wie ber König oon bem £ärm aufwacfyte
unb jum genfter fyinauS fal), fal) er, wie ber ^Jrinj
fcfjon feine ältefte Socfyter oben auS bem oerfdf)loflfenen


56 ^ —— ——
Kämmerlein gefyolt unb eben tn ben 2Bagen l)ob, unb
er fonnte tt)r nur nodf) nacfyrufen:
„Qlbe! bu ?yt*auletn traut,
$«l)t fjin, bu 93ärent>raut ! /7
©te wtnfte ifym mit ifyrem wetfien Siicfyletn nod) attö
bern 2 Bagen, unb bann gtngS fort, al£ war ber 2 Btnb
oorgefpannt, immer tn ben 3 <*uberwalb fyinein. Sem
König aber warö red)t fermer umö ^)erj, bafj er feine
Softer an einen Q3ären Angegeben fyatte, unb weinte
brei Sage mit ber Königin, fo traurig mar er. 3Cm
merten Sag aber al§ er ftof> auögeweint f)atte, bacfyte
er, waö gefcfyeljen, ift einmal nicfyt $u änbern, fh'eg fytnab
in ben Jpof, ba ftanb eine Kiffe »on (£benfyolj unb war
gewaltig fcfywer ju fyeben, alöbalb fiel t’ljm ein, waö il)m
ber 33är »erfprodjen l)atte, unb machte fte auf, ba lag
etn (Sentner ©olbeö bann unb glimmerte unb flimmerte,
2 Bte ber König baö ©olb erblt'cfte, warb er getröflet
unb löfte feine ©täbte unb fein 9teid) ein, unb fing
baö »orige 2 Bofylleben »on »orne an. Sa§ bauerte fo
lang alö ber «Sentner ®olb bauerte, barnad) mußte er
wieber alleö uerpfänben unb auf baö 3Balbfdfjlo0 surücf=
äiel)en unb Kartoffeln effen. Ser König fyatte nod)
einen Ralfen, ben nal)m er eineS Sag§ mit f)tnauö auf
ba§ $elb unb wollte mit tfym jagen, bamit er etwa§
33ef7ere£ 311 effen l)ätte. Ser $alf flieg auf, unb flog
nacfy bem bunfeln ^auberwalb 311 , in ben fld) ber König


365
ntcfyt mefyr getraute, faum aber war er bort, fo fcfyofj
etn Qtbler fyersor unb »erfolgte ben gatfen, ber sum
Slontg flofy» ©er $ömg wollte mtt fernem ©pte§ ben
3lbler abfyatten, ber ^bter aber pacfte ben ©ptej? unb
jerbrad) tfyn rote etn ©cfytlfrofjr, bann jerbrücfte er ben
Ralfen mtt etner Tratte, bte anbern aber tjadfte er bem
$tontg tn bte ©cfyutter unb rtef: „warum ftörft bu metn
ßuftretd?, bafür follft bu fterben ober bu gtebft mtr betne
jwette Softer sur grau!" ber 5vöntg fagte: „ja bte
foffjl bu fjaben, aber waä gtebfl bu mtr bafür?" —
„3roet Zentner ©olb fpracfy ber 3lbler, unb tn fteben
äßocfyen fomm tcf), unb ^ot fte ab;" bann ltef? er tfyn
loä unb flog fort tn ben SfBatb*
©er Äontg war betrübt, baf er ferne gwette Sodfyter
aucfy einem wtlben Sfyiere serfauft fyatte unb getraute
fcdf? nicfyt ifyr etwa£ ba»on ju fagem ©ed)§ 2Bod)en
waren fyerum, tn ber ftebenten gtng bte ^rinjefftn fytnauö
auf etnen 9tafenpla£ *>or ber 33urg unb wollte tfyre
Setnwanb begießen, ba fam auf etnmal etn prächtiger
3ug üon fcfyönen 9ltttern unb suüorberft ritt ber allere
fcfyonfte, ber fprang ab unb rtef:
„fcfywtng, fcfytütng btd) auf, bu gräuletn traut,
fomm nuf, bu fdjötte 2lblevkaut!"
unb el) fte tt)m antworten fonnte, fjatte er fte fcfyon
aufs 3tof} gehoben unb jagte mtt tfyr tn ben 2Batb fnnetn
als flog etn Sßogel: 2CbeI 3fbeü


3 66
3n ber 33urg warteten fte lang auf bte ^Jrtnjefftn
aber bte fam ntcfyt unb fam ntcfyt, ba entbecfte ber König
enbltcf) bafj er einmal tn ber fte einem 3(bler
öerfprocfyen unb ber werbe fte gefyolt fyaben. 2113 aber
bet bem König bte Sraurtgfett etn wenig fyerum war,
fiel tfym baö 93erfprecfyen beö Tfbterö ein unb er ging
fyinab, unb fanb auf bem Stafen jwei golbne (Sier, jebeö
einen Zentner fdfywer. 2Ber Oolb fyat, tft fromm genug,
backte er, unb fdfylug ftcf> alle fdfyweren ©ebanfen auS
bem 0inn! Sa fing baö luftige £eben »on neuem an,
unb währte fo lang, bt§ bte jwei (Sentner (Solb aud)
burcfygebracfyt waren, bann fefyrte ber König wieber tn§
SQßalbfcfyloj? juriicf, unb bte sprinjefftn, bte nod) übrig
war, mufjte bte Kartoffeln fteben.
Ser König wollte fetne Jpafen im 2Balb unb feine
93ögel tn ber £uft mefyr jagen, aber einen gifcfy fyätt
er gern gegeffen. Sa mufte bt’e ^rt’nsefjln etn 0?e£
ftricfen, bamit ging er ju einem Setdf), ber nidf>t weit
oon bem 2Balb tag. 3Q3ei( etn STlacfyen barauf war,
fe£te er ftcfy ein, unb warf ba§ Ü?e§, ba ftng er auf
einen 3ug e i ne 20?enge fcfyöner rotfygeflecfter 3 Dl,e fl en *
Sßte er aber bamtt an§ £anb wollte, ftanb ber SKacfyen
feft unb er fonnte it>n ntcfyt loS friegen, er mochte fiel)
fteöen wie er wollte. Sa fam auf einmal ein gewaltiger
SfBallftfcfy bafyer gefcfynaubt: „waö fängft bu mtr meine
Untertanen weg, ba§ foll bt’r bet'n ßebeit foltert!"


367
babet fperrte er fernen Stacfyen auf, a(ö wotfte er ben
ftönig fammt bem SKacfyen oerfdjttngen* 2öie ber Äontg
ben entfe^licfyen Slawen fal), oerlor er aflen 9J?utf>, ba
ftel tfjm feine britte Softer ein unb er rief: „fcfyenf
mir baö ßeben unb bu foftft meine jüngfte Softer
fyaben" — deinetwegen brummte ber SBattftfd), td) wttf
bir aucfy etwag bafiir geben; ($olb J>ab id) ntcfyt, baö
ift mir ju fdf)tedf)t, aber ber @runb metne§ ©ee£ ift
mit 3<*f)fyerten gepflaftert, baoon wifl idfy bir bret ©ädfe
»oft geben: im fiebenten SOionb f omm td) unb fyot meine
Sßraut" Dann taufte er unter,
©er ftöntg trieb nun anö fianb unb braute feine
goreflen fyeim, aber afe fte gebacfen waren, wofft’ er
feine baoon eflen, unb wenn er feine Socfyter anfafy,
bie einzige bie it)m nod) übrig war unb bte fcfyönfte unb
Hebjte »on allen, warö il)m, alö serfcfynitten taufenb
S0?effer fein <£>erj* @o gingen fecfyS Sftonat fyerum, bte
Königin unb bie ^rinsefftn wußten ntcfyt, waö bem
ftonig fet)(e, ber in all ber 3ett fetne vergnügte 2D?iene
macfyte. fiebenten SÖlonb jtanb bie ^rinjefftn ge-
rabe im ^)of üor einem 3tö()rbrunnen unb lieg ein ©Ia§
»oft laufen, ba fam etn SBagen mit fecf)§ wetgen ^Jferben
unb ganj ftlbernen Seuten angefafyren, unb auö bem
2Bagen flieg etn ^rtnj, fo fcfyön, bafj fte i£>r ßebtag
feinen fcfyonern gefefyen fyatte, unb bat fte um etn
@Iaö SBaffer* Unb wie fte ifym ba§ reidfjte, baö fte in


568
ber Jpcmb fytelt, umfaßte er fie unb l;ob fte in ben
2Bagen, unb bann gingä mieber jum St)or l)inauö, über
baö ?yelb nad) bern Seid) ju.
Qlbe, bit fträuletn traut,
fafjr f)in, bit fd)önc 2BaUfffcI)6raut!
£)te Königin ftanb am genfter itnb fal) ben SBagen
nocf) in ber $erne, unb als fte tt)re Sodjter nicfyt fal),
ftelä tt)r ferner aufö Jperj, unb fie rief unb fitste nad)
ifyr allenthalben; fte mar aber ntrgenb§ 31t l)ören unb
?u fel)en, Sa war eS gemiß unb fie fing an ju meinen
unb ber $ontg entbeefte il)r nun: ein SBattftfdf? werbe
fte geholt fyabett, bem fyab 1 er fte oerfpred)en muffen,
unb barum märe er immer fo traurig gemefen; er mollte
fte aud) tröften, unb fagte i()r oon bem großen 9 teid)=
tl)um, ben fte bafi’ir befommen mürben, bie Königin
molft aber nichts baöon mijTen unb fprad), it>r eitriges
5 tinb fet; tt>r lieber gemefen, al£ alle ©cfyälje ber 2Belt.
2Bä()renb ber SBallftfcfyprins bie ^rinjeffin geraubt, l)atten
feine Wiener brei mäd)ttge ©ätfe in baö ©djloß getragen,
bie fanb ber 5 ?onig an ber S()itr fielen, unb alö er fte
aufmadjte, maren fie t>oll fdjoner großer ^aljlperlen, fo
groß, mie bie bicifften Srbfett. Sa mar er auf einmal
mieber reid) unb reicher, als er je gemefen; er lofte feine
©teibte unb ©djloßer ein, aber ba§ 2Bol)lleben ftttg er
nid)t mieber an, fonbern mar ftill unb fparfam unb
roeun er baran bacfyte, mie eö feinen brei lieben Södjtcrn


569
bet beit wilben Sfyteren ergeben mögte, bte fte öielleicfyt
fdjon aufgefreffen hätten, »erging tfym alle SujT.
Sie Königin aber wollt ftd) gar ntcfyt tröfTen (affen
unb weinte me()r Sljränen um tfyre Socfyter, alö ber
2ßaüftfcf) perlen bafi’ir gegeben Ijatte. Gtnblt'd) warbö
ein wenig flttter, unb nad) einiger 3eit warb fte wteber
ganj »ergnügt, benn fte brachte einen fronen Knaben
3ttr SBelt unb weil (Sott baö Sttnb fo unerwartet ge=
fdjenft fyatte, warb eö 0tetnalb, ba§ 2Bunberftnb, genannt.
Ser Änabe warb groß unb ftarf, unb bte Königin er=
3ä()(te i()in oft üoit feinen brei ©cfyweftern, bte in bem
3 <uiberwalb »on brei Spieren gefangen gehalten würben.
Q(l§ er fedfoeljn lvar »erlangte er uon bem
ftonig 9 U'tfhtng unb ©cfywert, unb alä er eö nun er=
galten, wollte er auf QTbentfyeuer auögeljen, gefegnete
feine (Eltern, unb 30g fort.
©r 30g aber gerabeju nacf) bem ,3aubcrwalb unb fyatte
ntd)t§ anberö im ©tmt alö feine ©djwcftern 3U fud)en.
Qlnfangö irrte er lange in bem großen 2®albe fyerum, ol)tte
einem Sftenfdjen ober einem Sljicre 311 begegnen. 0?ad?
brei Sagen aber fal) er uor einer Jpöl)le eine junge Jrau
filmen mtb mit einem jungen Q3ärctt fptelen: einen anbern,
gans jungen, batte fte auf il)rem ©dfyoojj liegen: 9iciitalb
bad)te, baS ifl gewiß meine ältfle ©d)we)lcr, ließ fein
^ferb juriicf, unb ging auf Ile 311 : „liebfte ©d)wefter,
id) bin bein 53rnber ?)ietnalb unb bin gefommen bid) 311
(Mrimni, .sintrr; tinfc .»baufmäreben I -5


370
befucfyett/' £)te ^nnjefftn t’fyn an, unb ba er ganj
ifyrem $Bater gltd}, jwetfelte fte ntcfyt an fernen ^Borten,
erfcfyracf unb fpracf): „acfy Itebfler 33ruber, etf unb lauf
fort, wag bu fannff, wenn btr betn ßeben Iteb ift, fommt
mein 2D?ann, ber Q3är, nacfy ^)auö unb ftnbet btof), fo
frißt er btcfy olme ißarmfyerätgfeti" Ütetnalb aber fpradf>:
tdf) fürcfyte micf) nt'cfyt unb wetcfye audf) nt'df>t »on btr,
bi§ tdf) weiß, wie eS um bicfy fteljt 2ßte bte ^Jrtnjefftn
fafy, baß er nicfyt ju bewegen war, führte fte tJjn t’n tt)re
*£>ole, bte war ftnfter unb wte etne 33ärenwofmung; auf
ber etnen ©ette lag etn Raufen £aub unb $eu, worauf
ber 2(1te unb feine jungen fcfyltefen, aber auf ber anbern
©eite ftanb ein präcf)ttge§ QSett, »on rotfyem 3eug mtt
@olb, baö gehörte ber ^rtnjefftn. Unter ba§ SBett f)t’eß
fte ifyn fried^en, unb reichte ifym etwa§ hinunter $u effen*
(£§ bauerte nidf>t lang fo fam ber 53är nadf) $au3: „t’cfy
wittre, wittre S^enfcfyenfleifcf/' unb wollte feinen bicfen
$opf unter baö 35ett ftecFen* Die ^rinjefftn aber rief:
„fep rul)tg, wer foll fyt’er hinein Fommen!" ,,3cf) l)ab
ein ^pferb tm 2Balb gefunben unb gefrefTen" brummte
er, unb l)atte nocfy eine blutige ©cfynauge bason, „baju
gehört ein SD?enfcf) unb ben rtedf) idfy" unb wollte wieber
unter ba§ Q3ett X)a gab fite t'l)m einen Fußtritt tn
ben ßeib, baß er einen SSurjelbaum madfjte, auf fein
Säger ging, bie Sa£e inS SDIaul naljm unb etnfcfyltef.
3llle fteben Sage war ber 33är in feiner natürlichen


37 ^
©eftalt unb etn fcfyöner ^rinj, unb ferne Jpo^Ie ein
präcfyttge§ ©djlof} unb bie Sfytere tm 2öalb waren ferne
£)iener. 2Cn einem folgen Sage batte er bte ^rtnsefftn
abgefyoft; fdfyone junge grauen famen tJ>r »or bem
©cfylof? entgegen, eä war etn f)errltcl)e§ geft unb fte
fcfyltef tn greuben etn, aber al§ fte ermatte, lag fte in
einer bunfefrt 33ärenl)Dle unb tfyr ©emafyl war etn 35är
geworben unb brummte ju tfyren güfjen, nur baö Q5ett
unb alleS wa§ fte angerüfyrt fyatte, blieb tn feinem
natürlichen 3 Lt ft an b unöerwanbelt ©o lebte fte fed}§
Sage in ßeib aber am ftebenten warb fte getröftet, unb
ba fte ntcfyt alt warb unb nur ber eine Sag tl)r ju=
gerechnet würbe, fo war fte jufrteben mit ifyrem 2eben*
©te tjatte ifyrem ©emafyl jwet ^Jrtnjen geboren, bie
waren aucfy fecfyS Sage lang 33ären unb am fteben ten
tn menfcfyltcfyer ©eftalt ©te ftecfte ftcfy jebeömal tt)r
Sßettftrol) »oll öon ben föfHicfyften ©petfen, Slucfyen unb
grüßten, ba»on lebte fte bte ganje SÖocfye, unb ber
Sßär war ifyr aucfy gefyorfam unb tJjat, waS fte wollte*
2(l§ SJteinalb erwarte, lag er in einem feibenen Q3ett,
Siener famen iljm aufjuwarten unb tfym bte retcfyften
Meiber anjutljun, benn eö war gerabe ber ftebente Sag
eingefallen, ©etne ©cfywefter mit jwet frönen *)Jrtnjen
unb fein ©cfywager 93är traten etn, unb freuten ftcf)
feiner 3tnfunft. Sa war alle$ in ^racfyt unb .£>err=
lt'df>fett unb ber ganje Sag soll ßuft unb greube; am
24 '


372
3(benb aber fagte bte ^rtnjeffm: „lieber Q3ruber, nun
madf) ba0 bu fort fommft, mtt $age£ 3(nbrudf) nimmt
mein @emaf)t wteber SBärengeftaft an, unb ftnbet er
btdf) morgen nodf) fyter, fann er ferner 9?atur ntdfjt
wiberftefyen unb frtfjt btdf) auf/' Da fam ber ^rtnj
33är unb gab tfym bret 33ärenf)aare, unb fagte: „wenn
bu tn 0?otl) bift fo retb baran, unb tdf) wtft btr ju
«£>ülfe fommen," Darauf fügten fee ftdf) unb nahmen
Qfbfcfyteb, unb Ütet’nalb fh'eg tn etnen 2Bagen mtt fecfyS
Etappen befpannt unb fut)r fort ©o ging§ über ©tocf
unb <5tetn, 53erg auf 33erg ab, buref) SfBiiften unb
SBctfber, unb £edfe, ofjne 9tul) unb 3taft, bt§
gegen SKorgen, afö ber ^ptmmel anftng grau ju werben,
ba lag Dletnalb auf einmal auf ber (£rbe unb 9to£ unb
SBagen waren »erfcfywunben, unb beim SCftorgenrotfy er=
blttfte er fedf)§ Qfmeifen, bte gatopptrten baf)tn unb sogen
etne 0?ufifdf)aIe.
9tetna(b faf) bafj er nodf) tn bem 3auberwatb war,
unb wollte feine jwette ©cfymejter fuefjen* 2öteber bret
Sage trrte er umfonft tn ber Sinfamfeit, am merten
aber I>örte er etnen großen 2Tbler baljer raufdfjen, ber
ftdf? auf etn ÜZeft nteberfiefj. 9letna(b ftettte ftdf) tnö
©ebüfcfy unb wartete bi§ er wieber wegflog, nadf) fteben
©tunben I)ob er ftdf) audf) wieber in bte <£>ol)e. Da
fam Ütetnafö fyeröor, trat oor ben 33aum unb rtef:
„Itebfle (spdfjwefter btfl bu broben, fo faf? mtdf) betne


373
©timme fjören, tdf) btn Stetnalb betn 33ruber, unb btn
gefommen btdf) ju befugen!" Da fyörte er eö herunter
rufen, „bift bu Sletnalb metn liebjter 33ruber, ben tdf)
nodf) ntdf)t gefefyen fyabe, fo fomm herauf ju mtr«"
3teinalb wollte t)inauf flettern aber ber ©tamm war
3 u btdf unb glatt, bretmal »erfucfyte erg, aber umfonft,
ba ftel eine fetbene ©trtcfletter l)tnab, auf ber flteg er
balb su bem Qfblerneft, ba§ war jtarf unb feft, wte etne
Altane auf einer ßinbe, ©etne ©dfjmefter fajj unter
einem St)ronf)immel uon rofenfarbener ©etbe unb auf
tbrem ©djoof? lag etn 3(bleret, baö fyielt fte warm unb
wollt eS auöbrüten« ©te fügten ftd) unb freuten
aber nad) etner SfBetle fprad) bte ^rtnjefftn: „nun eil,
Uebfter 33ruber, bafj bu fort fommft, ftel)t btdf) ber
Qtbter, metn @emafyl, fo fyacft er btr bte klugen auS unb
frtgt btr ba§ ^>erj ab, wte er breten betner £>tener ge=
tfyan, bte btd) im SBalbe fucfyten." ütetnalb fagte, „nein
idf) bletbe l)ter, btS betn @emal)l »erwanbelt wtrb" —
,,©a§ gefdf)tel)t erft tn fed)§ 2Bod)en, bod) wenn bu eö
auöl)alten fannfl, ftecf btdf) tn ben 33aum, ber tnwenbtg
fyof)l tfir, tcf) will btr alle Sage Sffen hinunter retten.
Steinalb frod) tn ben 53aum, bte ^prtnsefftn lief? il)m
alle Sage (£fifen hinunter, unb wenn ber 2lbler wegflog,
fam er herauf ju ifyr, Sftad) fed>ö SBocfyen gef(f>a^ bte
Umwanblung, ba erwachte 0tetnalb wteber tn einem
53ett, wte bet feinem ©cfywager 53är, nur bafs alleS


37 ^
nocfy prächtiger war, unb er lebte fteben Sage bet bem
2(blerprtnj tn aller 3^eube* 3fm fiebenten 3(benb nahmen
fie 2 Cbfd)teb, ber 3(bler gab ifym bret 3Cblerfebern unb
fpradfy: „wenn bu tn 0 ?Dtt) bift, fo retb baran, unb tcfy
will btr 5 U £ülfe fommen," Sann gab er tfyrn Steuer
mtt, tf)m ben 2 Beg ju jetgen, al£ aber ber borgen fam,
waren fte auf einmal fort, unb Stetnalb tn einer furcfjt*
baren SBtlbnt'ß auf einer l)ol)en $elfenwanb allein*
Ütetnalb blicfte um ftcf> t)er, ba fafy er in ber ^erne
ben Spiegel einer großen @ee, auf bem eben bte erften
©onnenftrafylen glänzten* Sr backte an feine britte
©cfywefler, unb baß fie bort fet;n werbe* Sa ftng er
an l)tnabjuftetgen, unb arbeitete ffdf> burcf) bte Sßüfcfye
unb swtfcfyen ben Reifen burcf>; bret Sage »erbrachte er
bamit, unb öerlor oft ben @ee au$ ben 2 (ugen, aber
am werten 20 ?orgen gelangte er fytn* ($r (teilte ftcfy an
baö Ufer unb rief: „Itebfte ©cfywefter bift bu bartn, fo
laß mtd) betne ©ttmme fyiken, td) bin SJteinalb betn
Q3ruber unb btn gefommen bidf> §u befugen;" aber e£
antwortete niemanb, unb war alleä ganj ftill* (£r bröfelte
33rotfrumen inS SBafifer unb fpracfy ju ben gtfcfyen:
„il)r lieben $tfd?e, gef)t l)in gu meiner ©cfywefter unb
fagt ifyr, baß Ütetnalb ba§ SSunberftnb ba t’ft unb ju
il)r will," 3lber bie rot^geflecften gorellen fcfynappten
baS 33rob auf unb hörten ntcfyt auf fetne 233orte, Sa
fafy er einen 0 ?adfjen, alöbalb warf er feine 3tüftung


375
ab, unb befielt nur fern blanfeß ©cfywert tn ber «£>anb,
fprang tn baS ©cfytff unb ruberte fort ©o mar er
lang gefdhwommen, al§ er etnen ©cfyDrnftetn »du 33erg=
frtflratl über bem SBaffer ragen fat), aug bem etn an
genehmer ©erud) hersorftteg. SKetnalb ruberte barauf
htn unb badete, ba unten wohnt gewtfj metne ©cfywefter,
bann fe£te er ftdf? tn ben ©cfyornjletn unb rutfcfyte htnab.
£)te ^Jrtnsefftn erfcfyracf red)t afö fte auf etnmat etn
paar 2D?enfd)enbetne tm ©dhornftetn sappeln fah/ balb
fam etn ganjer SCftann herunter, unb gab ftd) al§ thren
Q3ruber ju erfennen. Sa freute fte ftd) oon Jperjen,
bann aber warb fte betrübt unb fagte: „ber SQBattftfd),
Ijat gehört, baj? bu mtdf) auffud>en wtCfft, unb fyat ge=
ftagt, wenn bu fämft unb er fep äBaflftfcfy, fonne er
ferner Sßegterbe btdf? ju freffen ntcfyt wtberflehen, unb
würbe metn f-rtftalleneö ^)au§ jerbrecfyen, unb bann
würbe tcfy aud) tu ben 2Bafferfluten umfommen." —
„ftannft bu mtd) ntd)t fo lang verbergen, btö bte 3 e ^
fommt wo ber Räuber »orbet tfh" — netn wt'e
füllte baö gehen, ftehft bu ntcfyt bte äöänbe ftnb alle
»on ftrtftall unb ganj burd)ftdf)ttg," bodf) fann fte unb
fann, enbltcfy ftel thr bte «^olsfammer etn, ba legte fte
baS Jpolj fo fünftltdE) bajj »on außen ntd)t3 ju fehen
war unb bahtnetn »erftecfte fte ba§ SBunberftnb, 33alb
barauf fam ber 303allftfd) unb bte ^rtnjefftn sttterte wte
(Jfpenlaub, er fdhwamm etn paarmal um baö $rtffallhau3


37 <5
unb atö er ein «Stücken »du 9tetnalb§ Metb au§ bem
f)er$>orgu<fen fafj, fcf)(ug er mit bem ©cfyroanj,
fdjnaubte gewaltig unb wenn er mefyr gefefyen, ^atte
er gewij? ba§ ^>auö eingefcfylagen* 3eben Sag fam er
einmal unb fcfywamm barum, bis enblid^ im ftebenten
SDfonat ber 3 au for auffyörte. ©a befanb ftcfy Steinalb
tn einem ©d)(D0, ba§ an *}Jrad)t gar be§ QCblerö feinet
übertraf, unb mttten auf einer fcfyönen Snfel ftanb;
nun lebte er einen gangen SEftonat mtt ferner ©cfywefter
unb ©cfyraager tn atter £uft, al§ ber aber ju^Snbe war,
gab tf)m ber äBaftftfcfy bret (Scfyuppen unb fpradf>: „wenn
bu tn Sftotfy bift, fo retb baran unb td) will btr su
$ülfe frommen" unb lief ifyn wieber anö Ufer fahren,
wo er nod) fetne Ütüftung fanb,
£)a§ 2Bunberftnb jog barauf fteben Sage tn ber 2ßt(b=
nt0 weiter unb fteben Ü?äcf)te fdjltef e3 unter freiem
JjMmmel, ba erbltcfte eS etn ©cfyloj? mtt einem ©tafyltfyor
unb einem mächtigen @d)log baran» 23orn aber ging
ein fcfywarjer ©tier mit funfelnben 3(ugen unb bemacfyte
ben (Eingang. Sletnalb ging auf tfyn Id§ unb gab ifym
auf ben £al§ einen gewaltigen ©tretdj aber ber $a(£
mar oon ©ta&I unb baS ©cfywert jerbradf? barauf, afö
märe eö ©taS* Qsr wollte feine Sanje braunen, aber bie
jerfnidfte wie ein ©trofyfyalm unb ber ©tier faf?te tfyn
mit ben Jpornern unb warf tl)n in bte Suft, bafj er auf
ben 3feffen etneö Q3aumö fangen Hieb, Sa befann ftcfy


377
SJtetnalb tn ber 9?otf) auf bte bret 33ärenfyaare, rteb fte
tn ber Jpanb unb tn bem 2fugenbltcf fam etn 33är bafyer
getrabt, fämpfte mtt bem ©tter unb jerrt§ tfm. 2Cber
au3 bem 33aucfy beö ©tterö flog etn (Entttogel tn bte .£>öf)e
unb etKg wetter; ba rteb Stetnalb bte bret Qlblerfebern,
afäbalb fam etn mäcfyttger 3Cbter burcfy bte 2uft unb »er=
folgte ben SJoget, ber gerabe nad) etnem SBetfyer flof),
fcfjof} auf tl)n l)erab, unb serfletfcfyte tfyn; aber Sletnalb
fyatte gefefyen, wte er nocf) etn golbneS © fyatte tnö SBaffer
falten (affen* Da rteb er bte bret gtfcfyfcfyuppen tn ber
£anb, gletd> fam etn SBaUftfd? gefcfywommen, »erfc^Jucfte
baS (£t unb fpte e§ an§ 2anb* ütetnalb nat)m e§ unb
frf}(ug eö mtt etnem ©tetn auf, ba lag etn fletner ©cfylüffel
bartn, unb ba£ war ber ©cfylitffel, ber bte ©tafyltfyür
öffnete* Unb wte er fte nur bamtt berührte, fprang
fte oon felber auf, unb er trat etn, unb oor ben anbern
Sfyüren fcfjoben fidt? bte 9ttegel »on felber surücf, unb
burcfy tfyrer fteben trat er tn fteben prächtige fyetl*
erleuchtete Kammern, unb tn ber lebten Kammer lag
etne Jungfrau auf etnem 33ett unb fdfyltef* Ste 3ung=
frau war aber fo fcfyon, ba0 er ganj geblenbet ba»on
warb, er wollte fte aufwecfen, ba§ war aber »ergebend,
fte fcfyltef fo feft als wäre fte tob, Sa fcfylug er öor
3orn auf etne fdfywarje Safel, bte neben bem 33ett jtanb;
tn bem 3(ugenbltdf erwachte bte Jungfrau, ftel aber gletd)
wteber tn ben ©cfylaf jurüdf, ba nafym er bte Safel unb


378
warf fte auf ben fletnernen 33oben, baß fte tn taufenb
©tücfen jerfprang. $aum war ba£ gefcfyefyen, fo fcfylug bte
Jungfrau bte 3(ugen fyell auf, unb ber Räuber war gelöft*
©te war aber bte ©cfywefter »du ben bret ©cfywägern
Ületnalbö, unb wetl fte etnem gottlofen Ruberer % e
ßtebe »erfagt, Jjatte er fte tn ben Sobeöfcfylaf gefenft,
unb tfyre 93rüber tn Sfytere »erwanbelt, unb ba§ füllte
fo lang wäfyren, al§ bte fcfywarje Safel unoerfe^rt blteb*
SKetnalb führte bte 3mtgfrau heraus unb wte er »or
ba£ St)or fam, ba rttten oon bret ©etten fetne ©cfywäger
fyeran unb waren nun erloft, unb mtt timen tfyre grauen
unb fttnber, unb bte 3Cblerbraut ^atte baö (St auögebrütet
unb etn fd)ßne§ gräuletn auf bem 3trm; ba jogen fte
alle 5 u bem alten $öntg unb ber alten $öntgtn, unb ba§
2Bunberftnb braute fetne bret ©cfyweftern mtt nacfy ^>auö,
unb balb üermäfylte er ftcfy mtt ber frönen Jungfrau;
ba war uni5 * n a ^en @:cfen; unb bte $a£
läuft nacfy $au§, rnetn SSftärcfyen tfl au§.
83.
£)atf arme $?äbd)em
war einmal etn arme§, flet'neö SWäbcfyen, bem war
s 2}ater unb SCftutter geworben, e§ l)atte fetn £au£
mefyr tn bem eS wohnen, unb fetn 33ett mel)r, tn bem


579
eö fcfylafen fonnte, unb ntdfytS mel)r auf ber 2Belt, als
bte Kleiber, bte e§ auf bem ßetb trug, unb etn ©tücf=
cfyen 35rob tn ber Jpanb, baö ifym etn SDtttleibtger ge*
fdf>enft fyatte; e£ war aber gar fromm unb gut Da
ging e£ l)inau§, unb unterwegs begegnete ifym etn armer
9D?ann, ber bat eS fo fefyr um etwas ju eflfen, ba gab
e$ ifym baS ©tücf SBrob; bann gtng eS weiter, ba farn
etn $tnb, unb fagte: „e§ friert mtd) fo an meinem ftopf,
fcfyenf mir bodf) etwaS, baö id) barum btnbe," ba tfyät
eö feine $Ö?ü£e ab unb gab fte bem $tnb, Unb als
eö nod) etn btScfyen gegangen war, ba fam wieber etn
Ätnb, unb t >atte fein Setbcfyen an, ba gab e$ tfyrn fetnö;
unb nod) weiter, ba bat et’nö um etn Stödfletn, baS
gab eö aucfy »on ftcf) l)tn, enblicfy fam eö tn SBalb,
unb e$ war fcfyon bunfel geworben, ba fam nod) ein$
unb bat um etn JjDembletn, unb baS fromme SÖiäbcfyen
bacf)te: e$ i|t bunfele Sftacfyt, ba fannft bu wofyl bein
$emb weggeben, unb gab eS f)tn, Sa fielen auf etn=
mal bie ©terne oom Fimmel unb waren lauter fyarte,
blanfe Scaler, unb ob e$ gleicfy fein J£>embletn weg=
gegeben, fyatte e§ bocfy etn§ an, aber »om atterfetnjlen
Sinnen, ba fammelte e$ ftdf) bie Sfyaler hinein unb warb
reicfy für fein ßebtag*


380
8 ^.
T)k ©d^tegetmutter*
war etn $öntg unb etne Königin, bte J><xtte eine
V bttterböfe ©cfywtegermutter. (Einmal jog ber $ontg
tn£ gelb, ba lief bte alte Königin tt)re ©cfywieger unten
tn etnen bumpftgen 5Mer etnfperren, unb ti>re jwet
©ofynletn ju tfyr* (£tne§ Sag£ nun fpracfy fte su ftdf)
felbfh tcfy t)ätte fo ßuft baö etne oon ben Ätnbern ju
effen, rtef tfyren ^ocfy unb t)te£ ifyn fjtnunterfteigen, baS
etne @öl)nletn ju nehmen, ju fdf?ladf?ten unb jujurtcfyten.
„9D?tt wa£ für etner Q3rül)e?" fragte ber Äocfy. SD?tt
einer braunen, fpracfy bte alte Königin*
Da ging ber tn ben Heller unb fprad): „acfy
grau Königin, bte alte grau Königin will fjaben, tcfy foll
fyeut 3lbenb (Suren etnen ©ofyn fcfyladjten unb fodfyen/'
Sa war bte junge Äöntgtn fyerjltd) betrübt unb fagte:
ad), wollen wir nicfyt etn ©d)weind)en neunten, ba§ fod)
bod) fo, tote fteS f)aben will, unb fprtcf), e§ wäre mein
$tnb gewefen*
Der 5?od) tfyat fo unb trug ba£ <5d)wetnd)en tn
brauner SBrüfye auf, „ba wäre ba§ $tnb," unb fte aß
eö auf mit großem Appetit
Söalb barauf backte bte 3(lte: ba3 ^inberfletfd) fyat
mtr fo jart gefcfymedft, bu willft baö jweite aud) effen,


38 \
rtef ben $od) unb f)te$ tfyn tn ben fetter geben, unb
ben jwetten ©ofm fcf>tadf?ten*
„ 5 D?tt wag für etner QSrüfye foÄ xd) tfyn focfyen?"
et, mtt etner wetten, fpracf) bte alte $ßntgtm
©er $ocf) ging hinunter unb fagte: ad), bte alte
$rau Königin bat mtcf) gebeten, baf? id) nun aucfy euer
jwetteö, fletneä ©öbnletn fcfytacfyten unb focfyen foff.
£)te junge Äontgtn fpracfy: ntmm bocfy etn ©panferfetcfyen
unb fod) eö, rote fieö gern baben rotff*
Saö tbat ber $od), unb fe£te e£ ber Ulten »or tn etner
wetten Q$rü^e, unb fte fpetfte eö mtt nod) größerm Appetit
ß:nbltd) backte bte QCIte: nun ftnb bte^tnber tn metnem
Setb, bu imftft.nun aucfy bte junge Königin effen, rtef ben
Äocf) unb befahl tfym bte junge Äontgtn 31t focfyen*
(Fragment: beim briffenmaf fd>Iad)tet ber jtod) eiite^)irfd)=
M). 9hm f>at aber bie junge Königin iljre %loty, bafi fte
iljre jtinber »om @d)reien abplf, batnif bie ^Tffe nid)t fjörf,
fte feieit und) am Sehen u. f. w.)
85.
gragmente.
a) ©cfyneeblume.
©ne junge $Dntg£tod)ter fytefj ©cbneeblume, weit fte
töet0, wie ber ©cfynee war, unb tm Sötnter geboren.


382
(Etneä Sag§ war ti>re Butter franf geworben, unb fte
ging in ben 2ßalb unb wollte betlfame Kräuter brechen,
wie fte nun an einem großen 33aum »Drüberging, flog
ein ©cfywarm SStenen berauä unb bebecften ifyren ganjen
ßeib öon $opf bi£ ju gitfen* 3lber fte ftacfyen fte ntcfyt
unb traten tfyr ntcfyt web, fonbern trugen ^ontg auf
tfyre Sippen, unb it)r ganzer ßeib ftrafylte orbent(id) »on
©cfyönbeit*
b) ^rinjeffin mit ber ßau3,
war einmal eine ^rtnjeffin, bie war fo reinlicf),
gewiß bie reinliche non ber ganjen 393elt, nie fab man
ben fletnften ©d)mu§ ober glecfen an tbr* (£inmal
aber fanb man eine SauS auf ihrem Äopf ft|en, welcfyeö
für etn wafyreö 2Bnnber galt, unb man wollte barum
bte Sauö nt’cfyt umbringen, fonbern befd)(og fte mtt SOiild)
gro0 ju füttern* Steg gefcfjab, bie £au§ wucfyö immer
mebr, fo bag fte enblt’cfy fo grog wie etn Äalb war*
2Bte nun btefe 2au§ jtarb, lieg tf>r bte ^rtnjefftn bag
gell abjt'eben unb ftcfy etn Äletb barauö machen* $am
nun ein greter unb bielt um fte an, fo gab fte tbm
auf ju ratfyen, »on welkem Sfyier ba§ gell wäre, baö fte
jum Äleib trug* Sa bieö nun feiner ratzen fonnte,
mußten fte alle abgiel)en* (Enblicf) fam etn fcfyoner ^Jrtnj
auf folgenbe 3lrt babinter.


- 383
c) 23om ^rtns SofoanneS*
23on fernem 2Banbeln tn ©efynen unb äBefjmutl), üon
fernem glug mtt ber ©rfcfyetnung, üon ber rotfyen 33urg, üon
ben melen fyerjbewegenben Prüfungen, bte tljm ber etnjtgfte
2Cnbltdf ber frönen ©onnenpringefftn gewährt würbe*
d) ©er gute Sappen*
3wet 9?ätl)erömäbd)en Ratten mcf)t§ geerbt, a(3 etnen
guten alten Sappen, ber macfyte alle§ ju @olb, wag
man f)tnetnwtcfelte, bamtt Ratten fte genug unb nähten
babet nod) ju Hetnem 23erbtenft* ©te etne ©cfywefter
war fef)r Hug, bte anbere fetjr bumm* Gstneö SagS,
war bte ältefte tn bte Ätrcfye. gegangen, ba fam ein
bte ©trage f)er unb rtef: „fcfyöne, neue Sappen ju »er=
faufen ober ju »ertaufcfyen gegen alte, ntcfytS ju fyanbeht?"
2Bte bte bumme baö fyörte, Kef fte f)tn unb »ertaufcfyte
tf)ren guten alten Sappen für etnen neuen; ba£ wollte
ber 3ub gerab, benn er fannte bte Sugenb be§ alten
gar wofyl* 2tt§ bte ältejte nun fyetmfam, fpracfy fte:
„mtt bem 9?äl)üerbtenft gel)f £ fcfylecfyt, tcf) muß unö etn
btecfyen (Selb fdjaffen, wo tft unfer Sappen?" „©efto
beffer," fpracfy bte bumme, „tcf) fyab’ aucfy wäfyrenb bu
au§ warft etnen neuen unb frtfcfyen bafür etngefyanbelt
für ben alten* (0lad)l)er wtrb ber 3ube etn
Jpunb, bte swet 2Ü?äbd)en Jpüfyner, bte £üf)ner aber
enbltdf? SQ?enfd)en, unb prügeln ben Jpunb ju Sobe*)


38 ^ — —— —
86 .
£)er find)# unb bte ©ärtfe.
(JNer ^ucfyä fam einmal auf etne SBtefe, wo etne
beerbe fcfyoner fetter ©änfe fafj, ba lachte er
unb fpradfj: „(St, tdf) fomme ja tüte gerufen, tf)r ft£t
betfammen, ba fann tdf) etne nadfy ber anbern
auffreffen/' ©te ©änfe gacften oor ©cfyrecfen, fprangen
auf unb fingen an gar Hägltdf) um if)r ßeben ju bitten,
ber $ud)ö aber fpracfy: „ba tfl fetne ©nabe, tfyr müfjt
fterben." (Sitbltd) nafym ftd) eine ba£ Jperj unb fagte:
„fetten toir boefj unfer jung frtfd) Seben (affen, fo erjetg
un§ bie einzige ©nabe unb erlaub’ un§ nod) ein ©ebet,
bamtt wtr ntdfjt in unfern ©ünben fterben, bernad) wollen
wtr unS audf) tn etne 9tetf)e firetten, bamtt bu btr immer
bte fettefle auSfucfyen fannfh" „3a, fagte ber $ud)g,
baö tft billig um etne fromme 33itte, betet, icf) will fo
lange warten/' 3llfo ftng bie erjte etn redf)t langeö ©ebet
an: ga! ga! unb weil fte gar nidfjt auffyören wollte,
wartete bie jweite nid)t, bt§ bie Bleibe an fte fam,
fonbern ftng and) an ga! ga! (Unb wenn fte alle au&=
gebetet fyaben, fott bas Sftärcfyen weiter erjagt werben,
fte beten aber affeweile nod) immer fort)


Slnfxmg.
©vtntm, Jttnbcv= unb £au$märdien I


i
f


3um gtDfcfyföntg, SRd, *♦
@iuä bev aftercilfeflen unb fd)ön(feu ^ärdjctt, baö mau
fonfl tu ©eutfd)lanb unfer bem tarnen: dou bem et fernen
j?einnd)i>efonberä gelaunt f;af, nad) bem freuen Sebienfen,
ber ftd) fein fiummerwtteä ^)crj tu 95anben fjaffe (egen (affen,
^oftenfjagen neunf eö fo unfer ben a(fett beutfdjen Jpaug*
märtetn. ÜDarauf be^ieljt ftd) aud), wa3 9 )f;t(anber t>. 6 iffe=
walb 3 , \ 2 . fagf: „bann ifjr J?er$ fhtub tu meiner ^>anb,
feffer a(3 in ein eifen 33anb." 53om Q3anb ber @orge
ift nod) allgemeiner uttb öfter Sftebe, t>om (Stein ber auf
bem ^eqen (iegf, fd)ön fingt ein 9)tinnebid)fer: „fte ift mir
red)f (tafjelljarf in mein ^cr^ gebriicff." Jpeinvid) »du
@aj (i, 36 .) fcgar auöbrücf(id): „mein £eqe in tauben
liff," uub ein Sieb t>on ipcinrid) bem Sötven @fr. 59 . „ti
lag ifjr Jper^ in 23anben." — Allein ber ^attptfage nad) lebt
ba 6 9SJtävd)en aud) in 6 d)ottlanb fort. 3n the complaynt
of Scotland gcfd)riebett * 548 ; tvirb unter anbern a(feit @r=
jäfjfuugen the tale of thewolf of the warldis end
genannt, ba£ (eiber gan^ mloven gegangen (melleid)t bie
@age »om uorbifd)en Sofe) ift. 3 . Serben in f. Qfiräg. beö
(Jomplapnf ©bittb. ^ 80 {. <5. 254 . 35 . glaubt, bafj e$ in »er*
fd)iebene Sieber unb %nmenmävd)en aerftiitft nod) fjerumgefje,
er Ijabe Fragmente fingen f;ören, worin ber 53 rutt neu üdu
ber 2Belt Qhtb (well of the warldis end) t'oifomme unb the


388
well Absolom unb the cald well sae weary fjeiße.
jptcran fd)(ießf er nun uttfer SRärcfyen an, ttnercof)! ber 2Be(f=
brunnen red)t gut in Derfcfyiebene (Sagen etngreifen far.n, unb
tmr aud) in bem beutfd)en feine Qlnfnüpfung $u jenem 2Bolf
(ober fottte SSolf im Original itatt well (Tefjen?) afjnen.
Sepbenä Sßorte lauten nun: „according to the populär
tale a lady is sent by her stepmother to draw water
from the well of the worlds end. She arrives at the
well, after encountering many dangers; but soon per-
ceives that her adventures have not reached a con-
clusion. A frog emerges from the well, and, before
it suffers her to draw water, obliges her to betrothe
herseif to the monster, under the penalty of being
torn to pieces. The lady returns safe; but at mid-
night the frog-lover appears at the door, and demands
entrance, according to promise to the great conster-
nation of the lady and her nurse.
„open the door, my hinny, my hart,
open the door, mine ain wee thing;
and mind the words that you and I spak
down in the meadow, at the well-spring!“
the frog is admitted, and addresses her:
„take me up on your knee, my dearie,
take me up on your knee, my dearie,
and mind the words that you and I spak
at the cauld well sae weary.“
the frog is finally disenchanted and appears as a prince
in his original form.“


58g
£)ic ©fctfc in the romancc of Roswall and Lilian:
„thc knight that kept the pavent well
was not so fair as Roswal 1“
fpiclf fd)ivcvlid) fjierfjcr an.
Lagrcnouillebicnfaisante bcr Madame d’Aulnoj',
ein fch(cd)fcö klärchen fjat and) gar feine 9lcf;ulid)fcif mit
bem uufrigeu.
3li ftalj uitb 50?auf' in <35cfcltfdjaft. 9?d. 2 .
9J?an cr^af;[f cä and) mm ipabnehen nnb ^iil)nd)en,
bic Raffen einen ©beffrein im 93 1 i|T gefunben, beim 3mvc=
Iircr t'crfaiiff ein ?yetfföpfd)en anf ben SBiufcr bafiir er-
haubetf, nnb auf einen 0d)ranf gcffellf. T'a? JMif;nd)eu
frif;f es nun uad) uub nad) leer, ii'ic bac fjcrausff'omnif,
wirb bac Jöäbufhcn gan} UMir()cnb uub f>acff bas £ii(jnd)cu
tobt. £>arnad) aber enipftnbef cc ; .'Heue uub nun wirb baö
J)üf)nd)cu begraben wie in Oio. 80 . [2Birb and) ihmu
?vndK' uub Jöabn cr^äftlr, bie einen X^iMiigtopf ftnben. ®ic
jiiubcr fiatcn bebcurenbe Olamen: 5)ianbau*, Jöalbauc,
©an^aui'.]
piiini Marienfini\ Dit\ 5.
'„‘Icbulid'tcir tamir bai bie Vcgcubc rou bcr beil. Crtilic,
jumal, wie fie Ofauberr in ibren 5?p[femäf>rd>en 5b. i.
or^üblr. T’ie griinblid'e jbee ihmi t'ielen erlaubreu nnb bcr
einen i'crbotcurn 5 büre febrr i'iclmal uub uurer mTd'icbcucr
O'iuleituug, wie bei bcr Ji'btcnbraur uub bem ^laubarr
<Oco. -K, ü. lvicbcr. Cfiuc anberc (rnabluug ift fplgcnbc:


390
bev atme fOtami, ba er feine jtinber nict)t ernäfjren fann,
gefjt in bett ÖBafb nnb wiß ftd) erljeufett, ba fommf eine
fdjwar^e j?uffd)e mit oier fdjwa^en *j)fetben unb eine fd)öne
fd)W«r,$efleibcte Jungfrau fleigt au3 unb fagt if;m, er werbe
in einem 95ufd> m feinem #au$ einen ©aef mit ©elb ffnben,
bafür foße er ifjr geben, wa$ im Jpaufe »erborgen fei), ©er
■JRattn voittigt ein, ftnbcf baS ©elb, ba£ verborgene aber ift
ba£ Äinb im -ättufterleib; unb wie baö geboren iff, fommf
bie Jungfrau unb wiß ti abljolen, bod), weil bie Butter
fo mel bittet, läßt ftc ti nod) bi£ jum zwölften Jafjr. £>a
aber füfjrf ftc ti fort $u einem fd)war^n ©d)loß, afteä ift
präd)fig baritt, e£ barf an aße £)rfe f;itt, nur ttid)f in eine
Kammer. $3ier Jafjre gefjord)t baö 9Jtäbd)en, ba fann ei
ber D.ual bei* 9teugierbe ntd)f länger wiberfTefjen unb gueff
burd) einen 9li$ fjittein. fteljf »ier fd)war^e Jungfrauen,
bte, in 2Sitd)ertefen vertieft, in bem 51ugenblid ^u crfd>rec6en
fd)einen, feine Pflegemutter aber fommf f)erauö unb fagt:
,,id) muß bid) uerftoßen, mi wißft bu am liebften oerlieren?"
— ,/£>ie ©prad)e, antwortete baö 9ttäbd)en, ©a fd)lägt
fte ifjm auf ben SOTunb, baß ba6 93 lut fjeroor quillt, unb
treibt ti fort, muß unter einem SBattiit übernad)feit,
ba ftnbcf es am borgen ber Äönigöfofju, füfjrf ti mit ftd)
fort unb »ermaßt ftd), gegen feiner Puffer Sßißen, mit ber
fTummen ©d)önljeif. Qllä baö erfle jtinb jur 2Belf fommf,
nimmt e3 bie böfe ©d)wiegermitffer, wirft e£ inö SfBaffer,
befpritjf bie franfe Königin mit 93lttf unb giebt vor, fte fjabe
ifjr eigen Äinb gefvefien. ©o gefjt ti nod) jweimal, ba foß
bie Unfdjulbige, bte ftd) nid)t oerffjeibigcn fann, verbrannt
werben. ©d)ott (tef)f fte in bem fetter, ba fommt ber fd)warje


591
S23agen, bie Jungfrau tritt fjemuö, fte gefjt in bie glammen,
bie ftd) gleid) niebevtegen unb auötöfdwn, t;in ber Königin,
fd)(ägt i()t auf ben SKunb unb giebt ißr bamit bie @prad)e
wiebet*. £>ie brei anbern Jungfrauen bringen bie brei jtinber,
att£> bem Sßaffer gerettet; ber 93crraff; fommt au ben £ag,
unb bie böfe @d)wiegermutter wirb in ein gaß gctf>an, baö
ift mit @d)tangen unb giftigen Gaffern au£gefd)Iagen unb
einen SBerg fjerabgeroftt.
[5(ud) im ^eutameroue fd)ließt S9lard>effa bie verbotne
Kammer ber £>rca auf unb wirb barum von if;t* au^gejtoßen.]
3um äßolf unb bett (Setfercfyen, Slo, 5 ,
muß and), wenigftenä foujT, in granfreid) fct>n befannt ge*
wefen. Safonfaine f;at offenbar bie \5fe gabel feinet ^fen
93ud)£ barauö gemad)t, attein wie mager erjagt er fte;
Die((eid)t Ijatte er aud) bloß bie frühere QSearbeituug ßorrojcfö
(le loup, la chevre et le chevreau) üor ftd), wo ftd) gtcid)=
fatt$ bie junge Biege fyiitet unb ben Sßotf gar ntd)t einläßt.
Sie gäbet iß aber wel älter, unb ftefyt u. a. bei 33ouer XXXIII.,
wo jebod) ber Umftanb mit ber weißen ^fote, bejTen fd)on
Safontaine nebenbei gebenft, fefjlt. ©agegeit erinnern wir
ituä eiueö 35rud)flücPcö auö bem ooUjTänbt'gen fran^öftfd)en
Äitibermärd)en. ©er 2Bolf gefjt 511 m Mütter, reid)t if)ui
bie graue ^Pfote fjin unb fprid)f:
„meunier, meunier trempe moi ma patte dans ta farine
blanche!“
non non, non non! — „alors je te mange!“
ba fljut e£ bcr Ziffer aitö gitrd)t. — Qfud) ^famattye


392
bie lernte faubfc ben SQ3olf auf ^eleug unb £eramon£
jpeerben, bei* 2Bolf fraß fte inögefammt unb witvbe bann
»erftetnerf, rate tfjm fjier Steine eingenärjf raerbeit. £>od)
liegt bie @age »om »erfteinerten SEBotf tiefer, afö fte Ijter
autfgefiifjrt werben fann.
3ur SRödjttgall u, 331 0?o. 6.
aitö bem $ranjöftfd)en überfe^t, Memoires de l’academie
celtique. Tome 2, 204 . 205 . 93ei*gf. T. 4, 102 . £>aä SSttärcfyen
unb ber ©tauben ftnbef ftdf) unter ben (Solognotä. ©ie
fran$öftfd)en Meinte afjmen ben £on brr 91ad)tiga(( gftttf*
lidjer nad):
je ferai mon nid si haut, si haut, si haut! si bas!
que tu ne le trouveras pas!
[si haut! si haut! afjmt ben 91ad)tigaftgefang nad) rate
$i<fütfj! 3 i(f ütf; ! im 5Dflird)en »on Sortngel. 329.]
3ur «Ipanb mtt bem SD?effei% 0?d. 8*
ein fd)Dfttfd)cö 92tärd)en ober SßolWlieb, b«3 Mrs. Grant in
tljren essays on the superstitions of the highlanders of
Scotland, London 1811. vol. 1, 285. 286 . er^äfjlf. @ie fagf:
„one of these (stories) which I have heard sung by
children at a very early age, and which is just to
them the Babes in the wood, I can never forget. The
affecting simplicity of the tune, the stränge wild imagery
and the marks of remote antiquity in the little narra
tive, gave it the greatest interest to me, who delight in
tracing back poetry to its infancy.


393
©te jwölf trüber, 9,
3m ^enfamerone bod) fe^v abweicfyenb IV, 8. li sette
palommielle.
3«m ßumpengeftnbel. 9?o, *o.
93erg(. unten 9}r. Jperr jtorbeg.
3um Q3rüberdf)en unb ©cfywefterdfyen. 9?o, u*
©tue äf)U(td)e @t^äf)Utug fennen mir nur ftagmenfarifd):
SBruber unb ©dwefter gingen etneö £agg in ben 5tBalb unb
weil bie ©onne fo Ijeifj unb ber SSBeg fo weit war, fo fing
ber 23rubcr an ju burften. ©ie fud)ten SBafler unb famen
$u einer D.uefte, baran (fanb gcfd)riebcn: „wer aus mir trinft,
tft eg ein •’Dtann, wirb er ein £iger, ifl eg ein SBeib, wirb
eg ein Samm." ©a fprad) bag SDTäbdjen: „ad)! Heber
QSruber, frinfi nid>f aug ber D-uelle, fonjT wirfT bit ein £iger
unb jerreißefl mid)." ©a fagte ber 33ritber, er wolle nod)
warfen, ob ifjn gleid) ber ©urff fo quäte big $ur näd)ften
D.uette. 2 Bie ft'e aber an bie näd)(Te Ciuetfe fanien, flanb
baran: „wer aug mir friuff, wirb ein Sß3olf." ©a fprad)
bag 5 Wäbd)en wieber, „lieber, ad) lieber SBruber Irin! «id)f,
fonfT fri|1f bu mid)." ©er 33ruber fprad): „nod) einmal will
id) meinen ©urft be^äljmen, aber länger fann id) nid)t meljr;"
unb ftc famen 311 einer briften D-itctte, baran war gefdn’ieben:
„wer aug mir fvitift unb ifl eg ein SDTaun, wirb er ein gol*
bener Jpirfd), ifl eg ein 9 )Mbd)en, wirb eg grof; unb fd)ön." —
2)« legt ftd) ber 33ruber nieber unb triuft unb fteljt alg
ein golbener Jpt'rfd) auf, bag 59 iäbd)en trinft aud) unb wirb
nod) fd)öner unb groß, alg war eg erwad)fen. ©amt (egt eg ben


Jpirfd) au ein ©etf unb fiifjrf ifjn fort, ber Äig ftef )t ben
rounberbaren Jpirfd) unb lä^t t^n einfangen, ©aö SDMbdjen
bfeibf bei ifjm unb tüirb einmal befjord)f, afe fte mif ifjm fprid)f,
ba prf bei* j?önig, bafj eö bie ©d)tt>e(ter pou bem ©ofbfjirfd)
tfl, unb permafjlf ftd) mit iljr. ©ie SJTuffet* be 6 Äönig^ aber
ifl neibifd) unb roitf fte perberben, fte giebf iljr eine fjäfjfidje
©eftalt unb mad)f, baß fte folf geföbfef, ber J?irfd) aber Pom
■Jfte^ger ge(d)(ad)fef werben. Sie Unfd)ufb aber fommf
an ben Sag, bie ©d)tt>iegermuffer wirb in eine mif fdwvfen
Seffent angefitftfe Sonne gefljan unb eilten 35erg I;erabgerofff,
3 u StapunjeL dlo. \ 2 >
im ^enfamerone II, (Petrosinella), wo Piefeö attberö unb
befonber£ bie jmeife Jpäfffe febenbiger ifT, afö im beuffdjett
■äftärdjen. ©iefeä fjaf fd)on griebr. ©d)ttlj in f. Heilten
Romanen 53b. 5 . Sp^. * 790 . ©. 269 — 88 . nur jit weif*
läuffig er^äfjff, nnetvofjl ofjtte Srceifef auc mimbftdjer ©age.
2 öie weit überfrifff eö bettnod) feine übrigen SOTardjen! Qnnö
in 93itfd)ingS ©ammUtng Tjaf anfangö ©. 287. einige 3üge
auä bem uttfrigen, geräffj aber balb itad)ljer fjerauö unb in
ben frattäöftfd)en ©fif.
@infd)fief]cn ber Jungfrau in ben £f)urm, tmmt in Piel
affen Siebern por, 3 . 05. Jpifbbttrg unb £tig=Dieferid), 23rt)ii=
fjifb unb iß baljer nid)f gerabe für ein ©efängni£ 51 t nehmen.]
CDte bret SQ?ännfetm 9?o. js*
2lud) im ©ättifd)en Sieb fommf bie Puffer attö beut
©rab ifjr üinb 51 t tränfen unb ju pfTegen. (Ueberfetntng
©. ^8. ^9.) 9Sgf. attd) 9lo. u. ©• 3 ?. (48).


395
$(ad)3fptnnen ( 92 d*
^räfor. im ©lücftfopf 40 ^— 406 . er^äfjlf ba 6 ®Wrd)en
auf fofgenbe 2 ßeife. ©tue Buffet* fann tljve £od)ter nid)f
jurn ©pinnen Bringen unb gibt if;r barum oft ©d)läge; ein
5 )?ann ber baä einmal niif anftefjf, fragt, wa 6 ba£ bebeufen
fotte. ©te SRuffer antwortet: „ad), td) fann fte nid)t ttom
©pinnen bringen, fte »erfpinnf tnefjr $Iad)3, afö id) fd)affen
fann/' ©er SSKann fagf: „ei, fo gebf fte mir jum Sßkib,
id) wift tnif ifjrem um>erbr offenen ftteiß pfrteben fet)n, wenn
fte aud) foufl nid)fö ntifbringt." ®ie Puffer warä »du
Serien gern $ufrieben unb ber Bräutigam bringt ber 35raut
gleid) einen großen 93errafft $(ad) 6 , baoor erfd)rid;t fte
inner (id), uimtufö tubefieu an unb (egfö in ifjre Kammer
unb ftnnf itad), maä fte aufangen fo((. Da kommen brei
SfBeiber üor£ $en|Ter: eine fo breit vom ©itjen, baß fte nid)f
jur ©fubenffmre fjereiu fcmu, bie ^meife tnif einer ungefjeuern
SRafe, bie brtffe mit einem breifett ©aumeti, bie biefen ifjre
©ienfte an unb »erfpred)en baö aufgegebene ju fpinnen, wenn
bie Q3rauf am Ipod^eiftage ftd) if>rer nid)t fd)ämen, fte für
SBafen ausgeben unb an iljren &ifd) fe^en motte. @ie wittigt
ein, fte fpinnen ben glad)3 weg, worüber ber ^Bräutigam
bte 35rauf lobt. 9U3 nun ber j?od) 3 eiffag fomtnf, fo (letten
ftd) bie brei abfd)eu(id)eu Jungfern aud) ein; bie 33vauf ffjut
ifjnen @fjre an unb nennt fte 25afeu. Der SSräutigam w*
wunbert ftd) unb fragt, wie fte 51 t fo garftiger greunbfd)aff
| fomme, „ad), fagf bie 93rauf, bttrd)^ ©pinnen ftnb alle brei
[ fD 5 ugerid)fet worben, bie eine ift unten fü bretf oom ©i^eti,
I bie zweite Ijat ftd) ben ffttuub gan^ abgeletfff, barum ftefjf


39 6 —~——
tfjr bte SRafe fo fjerauä unb bte briffe fjaf mtf bem Säumen
ben gaben fo oief gebrefjf." ©avauf ifl bcv 53räufigam
betrübt roorben unb fjaf jur 93raitf gefagf, fte foftt nun ifjr
Sebfage feinen gaben mefjr fpinnen, bamif fte fein foldjeä
Ungeffjüm würbe. — ©ine mitnbficfye ©räcifjfuttg attä bem
@or»eifd)en ffimmf im ©an^cn bamif, nur ft'ttb e£ jrnei
fteinatfe grauen, roeld)e brei Kammern voll gfad)£ fpinnen,
bie eine btef;f baS 9iab, bie anbere Hopff bfog mit bem
ginger auf ben &ifd), unb fo oft fie flopff, faßt ein Strang
©am fertig $ur @rbe.]
3u ^änfel unb ©retef. 9?o. *5,
fjängt genau mif einigen ©aumlingäfagen, befonberö bem frau^.
ffeitten poucet jufamtnen. ©er gan$ boppelarfige (Jfjaraffer
be£ ©«unterfing (pulgarejo Pollux) erfd)einf fdjon in ber
uralten 5QTt)ff)e unb geljt $. $8. in nuferer @pr«d)e nur
fj«fbred)f in Dümmling, ©itmmfing über, roafjrenb baö affe
fljumb, wie uod) jetjt ba£ Qhtglifd)e, eine mifbere S5e*
beitfung fjaf. Die et'genffid)e QUtäfiifjvung einer fo merf»
töürbtgeu gäbet mürbe fjier ju oief abfeifcu.
£)berfiu giebf ein @fü<f biefeö ■’0 f tärd)en6 uad) bem ©iafect
ber ©egenb von Süneoilfe in feinem Essai, sur le patois.
9(ttd) in bcttffdjen (üh^äfjfungeu wirb Jpänfet a(ß ein ©«um*
fing bavgeffetTf. @s fmb fed)ä itinber, er ifl baö ftebenfe. 2öie
fte im Sßafb kirn 5*)Tenfd)cnfrefjer fmb, fotfen fte tfju friftrcit,
ber ©aumfing aber fpringt ifjm inö J?a«r, ^itpff ifm unb
fommt immer roiebev. ©arauf 9T«d)f6 bie 9Serroed)3Iung ber
ftebeu jtronen mif ben fteben roffjen Wappen. 3n ben 5Q r Teifen=
ftiefef tfjuf ber ©aumfing afte ©efbbettfef unb Äoftbarfeifen.


39 ?
[9Sgl. ben ©ingaug »on nennillo e nennella im ^Penta*
merone. 'SRatt fjat bicö fd)öne 9Kärd)en aud) fo, bafj jlatt
bei* eilten ein 2Bolf im 3ucferf)äu3d)cu fttjf unb nod) meljr
Oheime babei DDvbmnien.]
3 u unb gerttg, SRo, \ 6 *
äl;nlid) bannt 9?o. 64, II. baffelbe S)täi’d)en aber in bem
jübifcfyen 5Raa[äf)bitd) c. \ 5 <*. m\\ [Rabbi Gfjantna, nur
wirb bei* jtöutg aufmetffam auf bie 93ritt$efftn mit ben
golbeuen paaren, buvd) ein einjeltteä ipaar, baä ein 93ogel
einmal ifjm auf bie Qld)fet fallen läjüt. 93ei ©traparola mit
einiger 3Sevänbevuiig in ben 5P?Diiv>en t>on Siooret III, 2 .
£)ann aud) tu ben mobei'ueu franj. ' 3 Kärd)en bet* 2 lulnoi.
[3it ben 5(mmen^äi’d)en (ÖBettnav ^ 79 ^ ^ 792 . 2 . 93be.)
fleljt ein äfjntid)eö, aber wie alle in biefer (Sammlung nid)f
rein aufgefa^feö ‘JRärdien, worin jcbod) einige gute Umflänbe
ftnb. Unteiwegö ftel)t er gwet %aitben, eine weif?, bie
anbere fd)war^, ftd) beiden, bie jagt er oott einanber.
i(jm nad)f)er aufgegeben wirb, einen jtranj auä bem Fimmel
unb einen 95ranb au3 ber jpölle 51 t fdjaffen, fliegen bie
tauben, bie weifje jenen, bie fd)wat^e biefett gu fjolen. —
Qlmeifen, bie er mit 83rof gefüttert, lefen ifjm banfbar
neun kalter neunerlei ©etraibe in einer 5Rad)t au£ einanbev
unb kommen auö allen SDiefjlenrifcen fjeroor.]
3ur wetten ©erlange* *?♦
2>ie (Sagen oon fpred)enben 93ögeln, bie ben 3)tenfd)en
ratfjen unb ifjr @d)icffal fccrfünbigen, ftnb un^äljlig unb


398
können tyier nid)t abgefjanbett werben. Sie 9ttenfd)en lernen
bt'efe @prad)e fjauptfäd)lid) auf jwei 9frten: 0 burd) baö
@ffen eineö Jj>er$en$ Don einem £>rad)en, $. 35. ©iegfrieb,
ober 93ogeI (f. unfen 91o. eo.)j 2 ) ober einer weißen @d)(ange,
wie fjier unb in einer merfwitrbigen, fjannö»erifd)en ?8oIfös
fage m\ ber «Seeburg, bie wir anberwärtä mittfjeiten werben,
©an^ f)ierljer gehört and) bie märd>eu^affe / altnorbifdje Sage
»on Ärafa unb ifjren beiben ©öfjneu, Dotter unb @rid).
3um ©tro^ölm. 9 ?d*
93ergl. 9}d. so. ©tefeö unb ä(